この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
こんにちは!
学会英語発音コーチのエイミです。
先日のインターナショナルセッションでは、
「事前にちょっと練習しておけば、もっと英語らしく話せるのに、もったいないなぁ」
と残念に思うカタカナ英語を、たくさん聞きました。
自分で発音を直せるものなら、
少しでも直して、恥かかないように発表したいニャ!
と思われている方は、たくさんおられると思います。
ということで今回は、
英語の発表でスラスラ話せるようになるための自主練のコツ
を、数回にわけてお話ししていきます。
第一ステップは、
『手術、手技、疾患名などの医療系英単語』
を、きちんと発音するためのノウハウです!
カタカナ読みしている語句の発音は【きちんと】調べなアカン
自信を持って発音しにくい単語に、こういった専門用語があると思います。
・手術名や疾患名
(たとえば thrombosis、gastrojejunostomy、hemothorax)
・薬剤名などの固有名詞
(たとえば Paclitaxel、Lenvatinib、Cisplatin)
・医療系でしか使わない専門的な形容詞や副詞
(たとえば histopathological、asymptomatic、haemodynamically)
単語の発音は、時間がなくても、きちんと調べるのがとても大切です。
せっかく発表されるのですから、ここは頑張りましょう!
今回はひとつの例として、
・膵頭十二指腸切除
↓
pancreaticoduodenectomy
の発音を調べたいなぁ、とあなたが思っているとします。
カタカナでは、
パンクリアティコデュオデネクトミー
とか言ってるけどなー。
実際、どうなんやろ!
さて、どうやって調べてみましょうか?
【ステップ1 】辞書で調べる
うーむ。
まずは~、
辞書で発音を探すかにゃ?
そう! とりあえずは 辞書 ですよね!
専門用語は日本の辞書にはあまり載ってませんので、
ここは英語圏の辞書を使いましょう!
専門用語もたくさん入っているオススメ辞書 3つ
◆ Cambridge Dictionary
(ケンブリッジディクショナリー)
https://dictionary.cambridge.org/ja/
◆ Dictionary.com
(ディクショナリードットコム)
◆ Merriam Webster
(メリアムウェブスター)
この辺の辞書なら、医療用語でもかなりヒットします。
ネットで誰でも無料で使える上に、ネイティブの音声もしっかり付いていますよ。
おお!
メリアムウェブスターに
pancreaticoduodenectomy
があったぜ!
pancreaticoduodenectomy の発音を聞いてみよう!
https://www.merriam-webster.com/medical/pancreaticoduodenectomy
このネイティブ音声を聞いて、出来るだけ真似して発音すれば、それだけでもかなり通じやすくなります!
さらに、本当にスラスラ言えるようになるためには、
日本語と同じくらいリアルなイメージを持って
声に出すことが大事なんです。
ですので、写真や動画を手元に置いて、
ビジュアルを見ながら発音練習しましょう!
・ペェンクリアディコウ
pancreatic + o → 膵臓と
・デュオディン
duoden → 十二指腸の
・エクトミィ
ectomy → 切除
膵頭と十二指腸のビジュアルを見ながら、こんな感じに発音を真似てみる
ペァンクリ ア ディコウ デュオディ ネクtミィ
(エイミの声)
【ステップ2】YouTubeで調べる
さて、このように、辞書で発音がわかれば一件落着です。
しかし、辞書に絶対に載っていない単語もありますよね。
たとえば、薬剤名や製品名など、モノの名前は辞書には載っていません。
この場合、少し難易度が上がりますが、YouTubeで調べる やり方があります。
この調べ方については、前にこの記事に詳しく書きました。
レンバチニブとソラフェニブの発音を調べた時の方法です。
慣れないうちはちょっと手間かもですが、これでめっちゃ自信を持って発音できるようになります!
辞書では発音がわからない時は、
ぜひトライしてみてくださいね!
今回のまとめ
発表の読み原稿を音読練習する時には、
『単語の発音をちゃんと調べる』
ことから始めましょう。
次の3つの辞書は、専門用語を調べたい時の強い味方です。
そして、辞書に載っていない固有名詞などは、YouTubeから拾ってくることもできます。
こうやって準備しておけば、自信を持って、
しっかりと演台で英語を話せるようになりますね!
がんばるにゃ!
この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
続きの記事は、
です!