英語 with Amie

医師のための100%楽しむ医療英語オンラインスクール

学会レポート

【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【発音調べる編】

投稿日:2019年10月26日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

先日のインターナショナルセッションでは、

事前にちょっと練習しておけば、もっと英語らしく話せるのに、もったいないなぁ

と残念に思うカタカナ英語を、たくさん聞きました。

 

Dr.ナミ

自分で発音を直せるものなら、

少しでも直して、恥かかないように発表したいニャ!

 

と思われている方は、たくさんおられると思います。

 

ということで今回は、

英語の発表でスラスラ話せるようになるための自主練のコツ

を、数回にわけてお話ししていきます。

 

第一ステップは、

手術、手技、疾患名などの医療系英単語

を、きちんと発音するためのノウハウです!

 

 

カタカナ読みしている語句の発音は【きちんと】調べなアカン

 

自信を持って発音しにくい単語に、こういった専門用語があると思います。

 

・手術名や疾患名

(たとえば thrombosis、gastrojejunostomy、hemothorax)

・薬剤名などの固有名詞

(たとえば Paclitaxel、Lenvatinib、Cisplatin)

・医療系でしか使わない専門的な形容詞や副詞

(たとえば histopathological、asymptomatic、haemodynamically)

 

 

単語の発音は、時間がなくても、きちんと調べるのがとても大切です。

せっかく発表されるのですから、ここは頑張りましょう!

 

今回はひとつの例として、

 

・膵頭十二指腸切除

pancreaticoduodenectomy

 

の発音を調べたいなぁ、とあなたが思っているとします。

 

Dr.サトシ

カタカナでは、

パンクリアティコデュオデネクトミー

とか言ってるけどなー。

実際、どうなんやろ!

 

さて、どうやって調べてみましょうか?

 

 

 

【ステップ1 】辞書で調べる

 

Dr.ナミ

うーむ。

まずは~、

辞書で発音を探すかにゃ?

 

エイミ

そう! とりあえずは 辞書 ですよね!

専門用語は日本の辞書にはあまり載ってませんので、

ここは英語圏の辞書を使いましょう!

 

専門用語もたくさん入っているオススメ辞書 3つ

◆ Cambridge Dictionary

(ケンブリッジディクショナリー)

https://dictionary.cambridge.org/ja/

 

◆ Dictionary.com

(ディクショナリードットコム)

https://www.dictionary.com

 

◆ Merriam Webster

(メリアムウェブスター)

https://www.merriam-webster.com

 

 

この辺の辞書なら、医療用語でもかなりヒットします。

ネットで誰でも無料で使える上に、ネイティブの音声もしっかり付いていますよ。

 

 

Dr.サトシ

おお!

メリアムウェブスターに

pancreaticoduodenectomy

があったぜ!

 

pancreaticoduodenectomy の発音を聞いてみよう!

https://www.merriam-webster.com/medical/pancreaticoduodenectomy

 

 

このネイティブ音声を聞いて、出来るだけ真似して発音すれば、それだけでもかなり通じやすくなります!

 

 

さらに、本当にスラスラ言えるようになるためには、

日本語と同じくらいリアルなイメージを持って

声に出すことが大事なんです。

 

エイミ

ですので、写真や動画を手元に置いて、

ビジュアルを見ながら発音練習しましょう!

 

 

・ペェンクリアディコウ

pancreatic + o  →  膵臓と

 

・デュオディン

duoden  →  十二指腸の

 

・エクトミィ

ectomy  →  切除

 

 

膵頭と十二指腸のビジュアルを見ながら、こんな感じに発音を真似てみる

ペァンクリ ア ディコウ デュオディ クtミィ

(エイミの声)

 

 

 

【ステップ2】YouTubeで調べる

 

さて、このように、辞書で発音がわかれば一件落着です。

しかし、辞書に絶対に載っていない単語もありますよね。

 

たとえば、薬剤名や製品名など、モノの名前は辞書には載っていません。

 

この場合、少し難易度が上がりますが、YouTubeで調べる やり方があります。

この調べ方については、前にこの記事に詳しく書きました。

レンバチニブとソラフェニブの発音を調べた時の方法です。

 

『薬剤名の英語の読み方をYouTubeで調べる方法』

 

慣れないうちはちょっと手間かもですが、これでめっちゃ自信を持って発音できるようになります!

 

エイミ

辞書では発音がわからない時は、

ぜひトライしてみてくださいね!

 

 

今回のまとめ

発表の読み原稿を音読練習する時には、

単語の発音をちゃんと調べる

ことから始めましょう。

 

次の3つの辞書は、専門用語を調べたい時の強い味方です。

 

◆ ケンブリッジディクショナリー

https://dictionary.cambridge.org/ja/

◆ ディクショナリードットコム

https://www.dictionary.com

◆ メリアムウェブスター

https://www.merriam-webster.com

 

そして、辞書に載っていない固有名詞などは、YouTubeから拾ってくることもできます。

こうやって準備しておけば、自信を持って、

しっかりと演台で英語を話せるようになりますね!

 

Dr.ナミ

がんばるにゃ!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

続きの記事は、

スラスラ英語発表のための自主練ノウハウ【子音編】

です!

 

 

-学会レポート

執筆者:

関連記事

【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」

  エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、演者への謝意の言葉、フロアへの質問・コメント依頼、そして質問者の指名までの、座長の先生のための英語フレ …

【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事では、 …

【学会レポ】Vol. 2 「英語の強弱リズムに乗ろう」の巻

  エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、学会参加後レポートの第2弾です。 クライアントさんであるサトシ先生との後日談をもとに、「英語の発表を成功させ …

【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。     「 …

【学会レポ】Vol. 10 使わないと不自然!「えー」「それでは」「さて」を英語でも言おう

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回の記事は、こ …

最新記事

  1. 【第56回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 後編
  2. 【第70回】そのカタカナ英語、通じません! “デュアルエナジーCT” の発音練習
  3. 【第119回】”長い英文(英語のかたまり)” を自然に発音するコツ
  4. 【腹部4区分】右下腹部、右上腹部、左下腹部… Quadrant の発音をERで学ぼう!
  5. 「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します
  6. 【第52回】5分で「カテーテルを入れる」の英語発音をマスター!動詞はアレを使います
  7. 【第23回】ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音と省略表現
  8. 【第73回】ER の診察英会話 初診診療での英語表現と発音
  9. 【医療で頻出】「可能性がある」「恐れがある」の英語表現
  10. 【第150回】/ʒ/ を正しく発音する方法! ELSA speak や Siri を攻略しよう
  11. 【生徒さんの声】留学経験ゼロから英語で学会発表が出来るように!
  12. コロナウイルス関連の論文が検索できる!『ludwig』を使いませんか
  13. 【学会レポ】Vol. 2 「英語の強弱リズムに乗ろう」の巻
  14. 【第55回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 前編
  15. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  16. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【2】「英語耳」は発音学習の白地図である
  17. 【第9回】医学英語の発音練習には何がオススメですか?
  18. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  19. 「医師による英会話学習成功談・失敗談」寄稿記事一覧
  20. 【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告2【英語丸ごと解説】
  21. “f”と “v” の発音のコツ【ERとフレンズで解説】
  22. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  23. 【第114回】診療英会話〜再生不良性貧血の患者さんへ「病気の疑い」を伝える
  24. 驚異の開封率!?『平均開封率70%』は読者の皆さんのおかげです
  25. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  26. 【第162回】「back」は「背中」じゃない!「hip」は「おしり」でも「股関節」でもない!
  27. 英検準1級に不合格→合格へ!失敗談と成功談を全部伝えます
  28. 【医療の英会話】「〇〇先生を呼ぶ、来てもらう」ネイティブはどう言う?
  29. 【第102回】診療英会話〜再診患者さんへ「どうですか」英語でどう言う?
  30. 学習歴10年以上の内科医が語る「英語学習の壁と突破法」~ 失敗からわかった本当に効果的な勉強法
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。