あれこれ 医学英語の発音

【薬剤名の発音どう調べる?】YouTubeで結構解決できます!

投稿日:2019年6月7日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

先日、英語の発表準備のレッスン中にこんな質問をいただきました!

 

Dr.ナミ

エイミさん。

これとこれ、薬の名前なんですニャ。

で、英語でどう読めばいいかわからないんですニャ。

 

Dr.ナミ

ネットで調べたんだけど、

カタカナ読みしか見つからなくて…。

こういう時、どうしたらいいんですかニャ?

 

ということで、こんな時に私がいつも使っている方法をシェアしてみたいと思います。

薬の名前、商品の名前、施設の名前など、辞書に載っていないワードの読み方 がわからなくてお困りのあなたのヒントになればと思います!

 

 

【今回の課題】 sorafenib lenvatinib 

 

今回、ナミ先生が読み方を知りたい薬剤は sorafenib lenvatinib でした。

 

Dr.ナミ

カタカナでは

ソラフェニブとレンバチニブですニャ。

 

この時点で、英語でどう読むのかは、私もいまいちわかりません。

 

エイミ

アクセントはどこに置くんでしょうね?

調べてみましょうか!

 

ということでまずは、以前 外国人の名前の読み方を調べる方法 の記事で書いたように、sorafenib を

” how to pronounce sorafenib “

でグーグル検索してみました。

 

発音系の記事が複数出てきたので、聴き比べてみます。

するとどうやら、読み方が2パターン流通しているようでした。

 

1.フェ にアクセントを置いて

ソラ フェ ニブ

/sərəfénɪb/

 

と、

 

2.ラ にアクセントを置いて

ソ ラァ フェニブ

/sərǽ:fenɪb/

 

です。

 

Dr.ナミ

ほうほう!

で、私はどっちで言えばいいのかニャ?

 

エイミ

もうちょい検証してみましょう!

 

 

YouTubeGO】調べたいワードで「動画」を検索

 

ふつうに検索して発音の答えが出ない時、私はいつも、そのワードが出てきていそうな動画を YouTube で探します。

そして、英語ネイティブがどう発音しているのかを音声から拾います。

 

エイミ

やり方は、よぉ〜く聴くだけです。

 

sorafenib や lenvatinib で検索すると、こんな動画が見つかりました。

 

 

今回参考にした動画

 

 

エイミ

話し手は、ニューヨーク

Memorial Sloan Kettering Cancer center の

先生方ですね。

ソースとして十分に信頼できます!

 

 

 

〜 「耳を澄ませば」タイム 〜

 

 

 

エイミ

sorafenib、lenvatinib って

言ってますね!

 

Dr.ナミ

ええ!? いつ!?

 

エイミ

24秒で sorafenib、

32秒でlenvatinib です。

 

※ sorafenib はその前にも2回出てきています。

 

 

 

〜 何度かリピートして確認タイム 〜

 

 

 

エイミ

うん!

ラァ フニブ

レン ヴァ トニブ

と発音されていますね!

ナミ先生、これを使いましょう!

 

Dr.ナミ

本当だ〜。そうするニャ。

結論が出てよかったニャ!

 

 

このように発音されています

【sorafenib】

ラァフニブ

/sərǽ:fnɪb/

 

【lenvatinib】

レ(ン)ヴァトニブ

/lə(n)vǽ:tnɪb/

 

 

Dr.ナミ

それにしても早すぎニャ!

頑張って聞いたって、1人じゃ聞き取れないニャ!!

 

エイミ

じゃあ 字幕 を付けましょう!

 

 

字幕を付けてワードを探す!

 

YouTubeには、英語字幕を自動で作ってくれる機能があります。

これをONにすれば、あっという間に字幕付き動画に早変わりです。

 

エイミ

ただ、一般的でない単語は、

自動生成ではあまり正しく表示されません。

今回も sorafenibは Sarandon、

lenvatinibは lavet nib となっていました。

 

エイミ

でも他の単語は正しく表示されますので、

「あ、これだな」とわかります!

 

Dr.ナミ

なるほど~。

これなら一人でもできるかも!

 

 

今回のまとめ

ナミ先生は、

 

Dr.ナミ

よかった、よかった♪

これで自信を持って

sorafenib と lenvatinib を発音できますニャ!

 

と、喜んで帰っていかれました。

 

薬剤の名前は、ちょっと力技ではありますが、このように

YouTube から発音を探し出す

ことができます。

 

どうやって発音するんだろう」という不安材料をこれで減らせますので、ぜひトライしてみてください!!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-あれこれ, 医学英語の発音

執筆者:

関連記事

【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け

  エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、日常英会話からのちょっとしたエピソードです。 レッスン中、テキストに出てきた wow を「ウォウ」と読み間違 …

「男性・女性を male / female と表現するのはどうなのか?」という議論に対する一つの答え

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   英語で、「63歳 …

ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   新型コロナウイル …

pn か ps で始まる医学英語は「P」読まない!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、「サイレ …

『f』と『v』 の発音のコツ【ERとフレンズで解説】

  エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、 日本人の苦手な英語の F と V  の発音のコツを解説していきます。   海外ドラマ ER …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  3. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  4. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  6. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  7. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  8. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  9. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  10. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  11. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  12. 日本の「ソーシャルディスタンス」使い方は正しい? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【3】
  13. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  14. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  15. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  16. 「オーバーシュート」は通じる?「感染爆発」英語でどう言う?
  17. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  18. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  19. 「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します
  20. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。