【第７回】「助動詞が上手く使い分けられないのですが、どうしたらいいですか？」would 編

 

 

今回は、メルマガ読者様からいただいた英語学習のお悩み、「可能性を表す助動詞 would、could、may の使い分けがいまいちわかりません」へお答えするラジオの第２弾となります！

前回は、”慎重さ” 代表の助動詞、could の例文を見ていきましたので、今回は、could とごっちゃになりやすい would の感覚をネイティブのリアルな使い方から解説してみました。 

ドラマの台詞でwouldを聞いた後、皆さんと一緒に発音練習もしていきます！

ラジオは、Anchor や Podcasts など、お好きなサービスでお聞きください。

 

 

１．Anchor

２．Apple Podcasts   

「エイミ」で検索してください！

３．Google Podcasts

 

エピソードの概要を以下にまとめました。

ざっとチェックしてからラジオを聞いていただくと、より楽しんでいただけるかと思います！

 

１：would と could、どのくらい差がある？

 

前回、この3つの助動詞を可能性の低い順、「話し手がどれだけ慎重にそのことを伝えようとしているか順」に並べると、こういう順番になりますとお伝えしました。

 

 

ここで、前回のラジオで学習した could の例文を、一つレビューしてみましょう。

さくっと復習です。

 

 

そして、could と would の間には、細かく言うと may だけでなく、might や can や should なども入ってきます。

 

 

 

 

このくらいの差が…。

ということは、この二つを大体同じと考えるには、違いがありすぎそうです。

この前提を踏まえて、ドラマのセリフから、would を３つチェックしていきましょう！

 

 

2：would の感覚（ほぼ断言）を感じよう！ 例文3連発 

（LOST より）

 

一つ目は、感謝の気持ちを伝える時の would です。

日本語にすると「ああ、それは嬉しいです。」と断言調になりますが、ここでネイティブは

That would be nice.

と would を使います。

彼は嬉しいのです。

（この女性と仲良くなりたかったのです。）

でも would で「そうしてくれたら、嬉しいなぁ（柔らか）」という柔らかニュアンス追加です。

これは英会話でめちゃくちゃよく使う表現です。

 

それでは次の例文です！

人の気持ちを「あの人はこう感じると思うよ！」という時の would です。 

 

（ER より）

 

あの堅物のベントンに、職場で誕生日パーティ。

ベントン先生とまだの付き合いの浅いカーターは真面目に提案したのですが、彼をもっと知るグリーン先生は、聞いただけで「ぷっ。」と笑えてしまいます。

そこで、

「いや、そんなの嫌がられるって。」

He would hate it.

would の登場です。

「嫌がるよ。あいつは。」日本語にすると断定的ですが、ここは would です。

グリーン先生はベントン先生本人ではないので、

 

 

と完全に言い切ることは難しいし、しかし

 

 

とかよりもずっと確信しているのです。

 

 

なんて、ここのグリーン先生の気分とは全然違いそうです。

「いやー、嫌がるでしょ！」

ここの would の感覚は、こういう感じです。

 

それでは、ラストの例文はこちらです！

ER から、自宅にて奥さんからキツい一言を浴びせられるグリーン先生を見ていきましょう。

 

 

 

 

 

『こうなって欲しいなぁ、まぁなるやろう（ほぼ確信）

妻も協力してくれるさ（ほぼ確信）』

ってあなたは思ってる！！

　↓

You assume things would be the way you want them to be.

 

こういうすれ違い、家族や親しい友人同士で、実際によくあると思います。

would の感覚を私自身も再確認しつつ、「こういうの気を付けよう」と自分に言い聞かせて、今日のラジオはおしまいです。

 

 

１．Anchor

２．Apple Podcasts   

「エイミ」で検索してください！

３．Google Podcasts

 

それでは、ポッドキャストでお会いしましょう！！！(^^)

 

　　　↓

　　　↓