ポッドキャスト 医療系英単語の発音

【第128回】英語「コッホの三角」「ファロー四徴症」「紹介状」の正しい発音

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

この間、ある生徒さんが、

「心臓に「コッホの三角」というのがあります」

と教えてくださいました。

「コッホ」はドイツ名ですが、英語ではなんというのでしょうか?

また、「三角」から、3を表す接頭辞は tri だけれども、4、5、6は何だっただろうか?というお話しになり、そこから「ファロ-四徴症」を英語でどういうかを学習しました。

「5」、アメリカに「5角形の有名な建物」があります。

「6」、サッカーボールの黒い模様は5角形ですが、「白い模様は6角形」です。

最後に、「紹介(状)」、referral の正しい発音を学習しました。

「レファラル」ではないので気を付けましょう!

 

Dr.ナミ

ラジオは通常速度で10分33秒だニャ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

「コッホの三角」の英語発音

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回「コッホの三角」、Koch’s triangle を、ネイティブがそのまま発話している音声がないかとYouTube をかなり探したのですが、そのままのものは見つかりませんでした。

ただ、こちらの動画で、ドイツの名字 “Koch” はドイツ語では「コッホ /ka:h/(最後のhには母音なし)」と読むが、英語では「コック /ka:k/」と発音されている、と説明があります。

 

 

また、同じくドイツ系で有名な名字、「バッハ」は、英語では バック /ba:k/ と発音します。

 

◆ 「バッハ(Bach)」の英語発音

私の愛する作曲家に、ヨハン・セバスティアン・バッハがいます。皆さんのほとんどがバッハを知っていると思います。彼はおそらく、この世に生まれた作曲家の中でもっとも有名な人でしょう。バッハの人生は、多くの面で模範的です。

My favorite composer is Johann Sebastian Bach. Most of you know Bach. It’s the most famous composer who ever lived perhaps. Bach’s life was exemplary in so many ways.

 

ということで「コッホの三角」は、英語では

Koch’s triangle

ァクス チュライアンゴウ

のように発音すれば良さそうです!

 

Dr.ナミ

「triangle」を発音する時は、

t の後ろに母音はないことに気を付けるニャ。

「ト(to)」ではなく、

「チュライアンゴウ」ニャ!

 

ファロ-四徴症、「4」を表す接頭辞は?

さて、トライアングルのように、数字の「3」を表す接頭語に「tri」があります。

では、「4」はどうなのでしょう?

防波堤にある消波ブロック、「テトラポット」は4本足 です。

 

 

Dr.ナミ

医療用語で四の付くものとして、

先天性心疾患の「ファロ-四徴症」があるニャ。

ファロ-四徴症は英語で何と言うのかニャ?

 

ファロ-四徴症とは、(1)心室中隔欠損、(2)肺動脈狭窄、(3)大動脈騎乗、(4)右心室肥大の4つの特徴をもった先天性心疾患のことです。

国立循環器病研究センター様のこちらのページ(ファロー四徴症(tetralogy of Fallot)|小児心臓外科)で勉強させていただきました。

 

◆ 「ファロー四徴症(tetralogy of Fallot)」の英語発音

最近では、6キロの新生児の手術も行いました。14ポンドの体重で、ファロー四徴症によって開胸手術となり、輸血なしに心臓バイパス手術が必要となった新生児です。

And recently, we even did a six kilogram baby. That’s about a 14 pound baby,
who had open heart surgery for tetralogy of Fallot, requiring cardiopulmonary bypass without a transfusion.

Bloodless Medicine and Surgery: What You Need to Know | Steven Frank, M.D. 02:50時点

 

「四徴候」は tetralogy、「ファロー四徴症」は

tetralogy of fallot

テチュロジィ オv ファロウ

でした。

英語で「4」を表す接頭辞は、 tetra です。

 

五角形の有名な建物、「5」を表す接頭辞は?

英語で「5」を表す接頭辞は?

「ペンタゴン」(The Pentagon)は、アメリカ合衆国バージニア州にあるアメリカ国防総省の本庁舎の名前です。

その名はこの 5角形の形状 に由来しています。

 

◆ 「ペンタゴン(pentagon)」の英語発音

Among the participants is a man named Khalid al-Mihdhar, one of the 9/11 hijackers who would later crash American Airlines Flight 77 into the Pentagon.

 

英語で「5」を表す接頭辞は、 penta です。

pentagon はアメリカ発音では t 音が落とされることがあり、

pentagon

と聞こえます。

 

サッカーボールの白い模様、「6」を表す接頭辞は?

今回の数字シリーズの最後です!

英語で「6」を表す接頭辞は?

 

サッカーボールの黒い模様は五角形(pentagon)、白い模様は六角形だそうです…!

 

◆ 「六角形(hexagon)」の英語表現

So the truncated icosahedron has 12 pentagon faces. Here they are in black. And 20 hexagon faces. There they are in white, and they fit together. And this is your traditional football.

truncated icosahedron 切頂20面体。

 

昔あった島田紳助さんのクイズ番組、「クイズ!ヘキサゴン」は、6人の解答者が六角形の各辺に座って対戦することから、この番組名となったとか。

ということで「6」を表す接頭辞は、 hexa でした!

hexagon

クサ

 

「紹介」 referral の正しい発音!

この日のレッスンで、最後に [ə:r] というR母音の発音練習をしました。

取り上げた単語は、長期、短期、の表現でお医者様にはおなじみの

● 期間 term /tə:rm/

と、

● 紹介、紹介状 referral /rifə:rəl/

です。

 

カタカナで「ターム」、「レファラル」というと通じませんので、気を付けたいと思います。

 

◆ 「referral」の発音

[末期がんなどで尊厳死を望む患者に対して]将来、医師が患者さんに、こんな風に言えると良いですよね。「こちらが紹介状です。ここに行けば、合法的にそれを行うことが出来ます」と。

That’s a great example of a time when a doctor can say to a patient, sometime in the future maybe, “Here’s the referral. Here’s where you can go, and here is where we can do it legally”.

A better way to die | Jeremy Make | TEDxMileHigh 11:00時点

 

リファラルの発音は 

referral

ファーロウ

です!

 

今回の内容をポッドキャストでもどうぞ!

Dr.ナミ

ラジオは通常速度で10分33秒だニャ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は、個別レッスンの復習用音声から「コッホの三角」「ファロー四徴症」「レファラル」の正しい発音をご紹介しました。

数字を表す接頭辞は、

4 は tetra

5 は penta

6 は hexa

でした。

英語が話せるようになるためには、「表現を覚えて、ネイティブが実際にそれをどう発音しているのかをしっかり聞いて、自分でも同じように発音して、マスターする」というのが一番いいんじゃないかなと私は思っています。

私は発音オタクであり、リスニングオタクであり、海外医療ドラマオタクなので、医療表現のストックはかなり揃ってます!

医療英会話を勉強されたい方、無料メルマガ講座でもいろいろ発信していますのでよければ↓からメルマガへご参加ください。

また一緒に英語学習しましょう!

 

-ポッドキャスト, 医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

【第41回】留学中最高に面白かった大学の授業を振り返ってみた

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私は普段「医学英 …

【腹部4区分】右下腹部、右上腹部、左下腹部… Quadrant の発音をERで学ぼう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事では、腹 …

【リンパ腫】リンフォーマを英語で正しく発音するコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、 lym …

「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事は、新型 …

【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は英検準1級のリスニング解説シリーズ、5回目です。 リスニング地力を上げるためには …

最新記事

  1. 【大実験】TOEICのマークシートにフリクションペンを使った結果
  2. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  3. 保護中: TOEIC Part2 Q8
  4. 【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5
  5. 【第83回】全身麻酔の説明・問診・声掛け、英語でどう言う?
  6. 【第44回】ネイティブのぼそぼそ発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます
  7. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q42 2W4
  8. 【第123回】them、that、there は ゼム、ザット、ゼア じゃない
  9. メルマガ登録フォームのシステム不具合を経験して感じたこと
  10. 【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません
  11. 【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!
  12. 【第110回】”バニラ” を日本人が発音すると “バナナ” に聞こえます
  13. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q5・6 1W2
  14. 【英語の発表フレーズ】ネイティブが使う talk about 以外の5つの表現
  15. 【ニトロの発音はナイトロ】i を アイ と読む医学英語 まとめ
  16. 【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習
  17. おっさん頑張れ!40代ものぐさ英会話【3】漫画で英語学習
  18. 【第81回】TOEIC公式「800+」の解説に疑問があり、公式に問い合わせた話
  19. 【第77回】グレイズ・アナトミーのパーキンソン病 DBS手術から英語学習
  20. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  21. 【第100回】英検準1級のリスニング問題演習 2
  22. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応2【英語丸ごと解説】
  23. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q47・48 3W4
  24. 英検1級受験記【1】学習準備・一次試験の流れ・リスニングPart1&2の感想
  25. 【第38回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【2】
  26. 【第108回】診療英会話〜穿刺の治療方法を説明する
  27. 【第4回】antibiotics が「アナ」バイアディクスになる理由
  28. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q35 1W3
  29. 【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合
  30. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応4【英語丸ごと解説】
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。