医療ドラマ英会話

【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】

投稿日:2019年8月2日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

ドラマ「ER 緊急救命室」から、医学英語の表現と発音を少しずつ解説しています。

今回は、ERファーストシーズン第1話の38:28から38:32までです。

音声は、私の声で「自然な速さ→ゆっくり」で発音しています。

参考に聞いてみてください!

 

Dr.レン

ERのDVDとか持ってる人は、

できれば実際にドラマのこのシーンを観ながら

記事を読むのがおすすめだよ。

 

Dr.サトシ

ドラマ観ながらだと、勉強になる度200%保証 だぜ!

 

 

「We’ll」「when」「have」簡単な単語がなぜ聞き取れない!?

体重減少と血痰を訴え、カウンティ病院に来院した40歳男性・パーカーさん。

担当医のルイス先生はまず胸部X線を撮り、写真を待つ間に問診を始めます。

 

非常にまじめなシーンですが、英語は楽しく学習していきましょう!

 

 

ルイス先生:(患者のパーカーさんへ)レントゲンが出来上がったら、詳しいことが分かりますから。タバコはどれぐらい吸いますか?

We’ll know more when we have the x-rays. How much do you smoke?

ウィウ ノウ モァ ゥン ウィー アv ジ エクスレイズ。ハウマッチ デュウ スモウク?

 

発音&フレーズチェック

● We’ll know more when we have the x-rays. X線写真ができあがったら、私たちは、より詳しいことが分かります。

 

● We’ll ネイティブは、「we’ll」を「ウィール」なんてゆっくり発音しません。超早口で、シュパッと、「ウィウ」。

 

Dr.レン

we’ll の発音は、「ウィウ」!

 

● when ネイティブは、「when」を「ウェン」なんてゆっくり発音しません。小さく、速く、「ゥン」。

 

Dr.サトシ

when の発音は、「ゥン」!

 

●have ネイティブは、「have」もちゃんと発音しません。Hを取り、ハヴは「アヴ」になります。

 

Dr.ナミ

have の発音は、「アヴ」!

 

エイミ

ということでぜんぶ合わせると、

We’ll know more when we have the x-rays. は、

ウィウ ノウ モァ ゥン ウィー アヴ ジ エクスレイズ。

のようになります。

 

Dr.ナミ

音が省略されすぎで意味不明だニャ!

 

エイミ

まずは、実際どう発音されているかを知るのが第一歩です。

これがめちゃくちゃ大事。

そこから段々と聞き取れるようになっていきますよ!

 

● How much do you smoke?  タバコはどのくらいの量を吸っていますか?

この文は、文自体はとても簡単なのですが、やはり 発音が早い のでチェックしましょう。特に「do you」の音に注目です。

 

Dr.サトシ

ネイティブは、do you

ドゥーユー」なんてちんたら発音しないぜ。

 

Dr.サトシ

do you は、まとめて「デュウ」。

わけるな。まとめるんだ!

一気に「デュウ」!

 

Dr.ナミ

つまり、How much do you smoke? は、

ハウマッチ デュウ スモウク?

だニャ!

 

 

今回のまとめ

【主なフレーズ&発音】

● We’ll know more when we have the x-rays. レントゲンができたら詳しいことがわかるよ!

● we’ll 「ウィール」ではなく、素早く「ウィウ」。

● when 「ウェン」ではなく、小声で「ゥン」。

●have Hを発音しないことが多い。Hがなくなると「アヴ」になる。

●do you 音をひとつにまとめて「デュウ」。

 

なお、「検査結果が出たら詳しくわかりますから」の

” We’ll know more when we get ~. “

は、医療英会話の頻出表現です。

外国人の患者さんの診療の際にはぜひ使ってみてください!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   「血をサラサラに …

「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療ドラ …

【第102回】診療英会話〜再診患者さんへ「どうですか」英語でどう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

「男性・女性を male / female と表現するのはどうなのか?」という議論に対する一つの答え

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   英語で、「63歳 …

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応2【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

最新記事

  1. 【大実験】TOEICのマークシートにフリクションペンを使った結果
  2. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  3. 保護中: TOEIC Part2 Q8
  4. 【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5
  5. 【第83回】全身麻酔の説明・問診・声掛け、英語でどう言う?
  6. 【第44回】ネイティブのぼそぼそ発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます
  7. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q42 2W4
  8. 【第123回】them、that、there は ゼム、ザット、ゼア じゃない
  9. メルマガ登録フォームのシステム不具合を経験して感じたこと
  10. 【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません
  11. 【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!
  12. 【第110回】”バニラ” を日本人が発音すると “バナナ” に聞こえます
  13. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q5・6 1W2
  14. 【英語の発表フレーズ】ネイティブが使う talk about 以外の5つの表現
  15. 【ニトロの発音はナイトロ】i を アイ と読む医学英語 まとめ
  16. 【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習
  17. おっさん頑張れ!40代ものぐさ英会話【3】漫画で英語学習
  18. 【第81回】TOEIC公式「800+」の解説に疑問があり、公式に問い合わせた話
  19. 【第77回】グレイズ・アナトミーのパーキンソン病 DBS手術から英語学習
  20. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  21. 【第100回】英検準1級のリスニング問題演習 2
  22. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応2【英語丸ごと解説】
  23. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q47・48 3W4
  24. 英検1級受験記【1】学習準備・一次試験の流れ・リスニングPart1&2の感想
  25. 【第38回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【2】
  26. 【第108回】診療英会話〜穿刺の治療方法を説明する
  27. 【第4回】antibiotics が「アナ」バイアディクスになる理由
  28. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q35 1W3
  29. 【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合
  30. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応4【英語丸ごと解説】
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。