医療ドラマ英会話

「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】

投稿日:2020年2月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療ドラマ ER から ケースカンファレンス(症例検討会)のシーン を取り上げ、使われている英語表現と発音を皆さんにシェアできればと思います。

詳しくご紹介していきますので、記事が複数にわかれます。

初回は、ドクター2人の会話から、conference の英語発音 を聞いていきましょう!

 

まずネイティブの「conference」を耳でチェック!!

 

このシーンは、救急科チーフレジデントのグリーン先生が、部長から

今日のカンファでこの間の症例の発表をしてくれ

と声をかけられるところから始まります。

 

 

 

エイミ

では、

ネイティブの発音の聞き取りに

トライ してみましょう!

何と言っているかわかるでしょうか??

 

 

【1回目】ヒント無しでリスニングチャレンジ!!

 

 

Dr.レン

こ、これのどこで

「カンファレンス」

って言ってるの!?

 

エイミ

カンファレンスは

実は聞き取るのが難しいんです!

カンファレンスというより、

こんな感じです。

 

 

【conference】

カン (フルンス)

 

 

エイミ

このように、

カン は聞こえますが、

ファレンス はほとんど聞こえません。

 

Dr.レン

じゃあ、

カン(フルンス)

だと思ってもう一度聞いてみよう!

 

 

【2回目】『カン(フルンス)』の聞き取りに再トライ!

部長:ーーーー present it at the case カン(フルンス) today. 

Dr. グリーン:Today?

 

 

エイミ

case conference、

耳で拾えましたか??

カン(フルンス) と聞こえたら

conference です!!

では、文全体を聞き取ってみましょう!!

 

 

【文全体の発音】部長はこう言っています

 

Dr.レン

文全体の発音は一体どうなっているの?

と気になった人は、

次の解説音声をチェックしよう!

実は 読めば簡単な英語 なんだけど、

聞き取れるのは上級者だけ なんだ。

 

 

★ 部長の発音を解説【音声1分35秒】★

 

 

 

答え合わせ:

部長:I’d like you to present it at the case conference today.

今日の症例検討会で、あのケースを発表してくれ。

Dr. グリーン:Today?

今日ですか?

部長:Two o’clock.

2時だ。

 

 

今回のまとめ

日本の医療業界にもカタカナで定着している「カンファレンス」。

ネイティブの発音は

 

【conference】

カン (フルンス)

 

となります。

文全体の発音は、ちょっと難しかったと思います!

少しずつネイティブの発音に慣れていきましょう。

 

さて、部長から無茶ぶりされたグリーン先生の症例発表は、「ERで緊急帝王切開をした妊婦さんがお産直後に出血多量で亡くなってしまった」という重大ケースに関するものです。

次の場面は、すでに一通りの説明を終えたグリーン先生が、先輩医師や他のレジデントからの質問に答えるところから始まります。

 

エイミ

英語の症例検討会2

つづく!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療現場 …

【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

【ERで学ぶ医療英会話】開放骨折の緊急対応1【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

【医療の英会話】「症例数は多くない」ネイティブの英語表現を聞いてみよう!

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   最 …

【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告2【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

最新記事

  1. 【第39回】これでわかる! アメリカ&イギリス発音の決定的違い
  2. 【第7回】”would” の使い方
  3. 【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法
  4. 【85回】nausea はノージアかノーシアか? 英語の濁音は清音化する
  5. 保護中: TOEIC Part2 Q18
  6. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  7. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  8. 【腹膜の英語】peritoneum、peritoneal の発音はこれで完璧だ
  9. 【生徒さんの声】菜々緒さんがなぜ英語が上手いのか、理由がわかりました
  10. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【アヒル口編】
  11. 【生徒さんの声】留学経験ゼロから英語で学会発表が出来るように!
  12. 【第79回】「SGLT2」と腎臓組織の英語の発音
  13. 保護中: TOEIC Part2 Q12
  14. 【第104回】英語でチャット〜ポッドキャスト配信アプリのスタッフさんと
  15. 保護中: TOEIC Part2 Q15
  16. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【6】海外ドラマで英語学習 手抜き編
  17. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  18. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  19. 【第80回】ER で英語学習 術後の患者さんに関する医師とナースの会話
  20. 【第56回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 後編
  21. ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!
  22. 【動画】「一般化ウィルコクソン検定」の英語の発音をわかりやすく
  23. 【第26回】「大動脈瘤の最先端治療を行っています」ER で発音練習
  24. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  25. 【第 109 回】 “sit” (座る)を日本人が発音すると “shit” に聞こえます
  26. 「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】
  27. 【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻
  28. 【動画】「ログランク検定」の英語の発音をわかりやすく
  29. 保護中: TOEIC Part2 Q19
  30. 【第84回】iPhoneの「Live Text」で大量の英語表現をメモアプリに保管する方法
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。