医療系英単語の発音

【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?

投稿日:2020年1月11日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ
こんにちは!


学会英語発音コーチのエイミです。


今回は、

食道  esophagus

食道の  esophageal

経食道の transesophageal


の正しい読み方のお話です。

 

ある先生は、外国人患者さんに食道を エソファーガス と説明し、まったく通じず撃沈 しておられました。

そんなことにならないように、この記事で正しい発音をチェックしてもらえたら嬉しいです!

それでは行ってみましょう!

 

 

esophagus は【so】を強く

 

医療ドラマ ER から、ネイティブの esophagus の発音を聞いてみましょう。

一度聞けば、なぜ エソファーガス では通じないのか がすぐにわかります!

 

(救急科で、先輩医師が医学生に気管挿管の指導をしています)

「声帯を見つけて、チューブをその間に通す。食道に入れないように。」

” Visualize the vocal cords, and pass the tube through them. Stay away from that イ サー ファガス. “

 

 

最後の音をよーーく聞いてみましょう。

esophagus は、

〇  イ サー ファガス

と発音されていることがわかるでしょうか?

 

×  エソ ファー ガス では、アクセントの位置が致命的に違います。



また、e と gus は、あまり聞こえないくらいの低い声で発音されています。

最初の e は、エ でも イ でもどちらでも良く、どちらにしろ ほとんど聞こえないように 発音するのがコツです。

 

エイミ
ER の違うシーンから


もう一つ esophagus を聞いてみましょう!

 

 

患者の家族:一体どうしたの!

What’s happening?

医師:食道か胃から出血しています。

She’s bleeding from either her イ サー ファガス or her stomach.



Dr.サトシ
ほとんど サー しか聞こえん!!



この、ほとんど サー しか聞こえないのが、esophagus の発音です。

 

 

esophageal は【geal】を強く

続けて、形容詞の esophageal です。

少し聞き取りが難しい台詞です。

文字を見ながら、よーく聞いてみましょう!

 

食道バルーン を40ミリに膨らませて。」

” Okay, inflate the ファ ジー balloon to 40 millimeters. “

◆ inflate A (空気などで)Aを膨らませる。インフレイト。



どうでしょうか、聞き取れましたか?

形容詞は、so と geal の2か所、大きく発音しています。


【esophageal】

ファ ジーウ (特にジーを強く)

です。

語尾は ジール ではなく、ジーウ または ジーオ のように発音してください。

 

Dr.ナミ
語尾のLは、ルじゃなく、

ウ や オ のような音になるんだニャ!



 

transesophageal は【アクセント3つ】で発音する

ラストにもうひとついきましょう。

「経食道の」 transesophageal の発音です。

こちらも台詞が早いので、よーーく集中してトライしてみてください!

 

経食道心エコーで損傷の程度を調べましょう。」

” And let’s do a チュランス ィサ ファ ジーウ echo to check out the damage. “



ファ ジー
に trans(チュランス)が付属して、


【transesophageal】

チュランス ィサ ファ ジー

です。

 

チュ、サ、ジー の3つの音に重点を置き、あとはほとんど聞こえないように発音しましょう。

英語は何を話す時でも、ポイントとなる音に重心を置き、あとはフッと抜くというやり方で話すと英語らしくなります。

Dr.サトシ
日本語は全部の音を同じ音量で話すけれど、


英語はそうじゃないんだぜ!



 

今回のまとめ

今回は、食道、食道の、経食道の」の英語発音のコツ をご紹介しました。

◆ esophagus → サー ファガス

◆ esophageal →  ファ ジー

◆ transesophageal → チュランス ィサ ファ ジー


英語の発音は、強い音と弱い音のコントラストをしっかり付けることが大事です!


どの音をはっきり発音して、どの音はそうしないのか、

そこに気を付けると、発音もリスニング力も上がります。

どんどん自分の口で発音して、ペラペラに近づいていきましょう!

 

 

 

 

 

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

“th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】

  エイミ こんにちは! 英語発音コーチのエイミです。   この記事では、 日本人の苦手な英語の th(ティーエイチ)  の発音のコツを解説していきます。   海外ドラマ …

【腸音】ネイティブの『bowel』の発音を真似してみよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今日のテーマは、 …

【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私、この間ある生 …

no image

有料テスト

このページの閲覧はログイン(もしくは新規ユーザ登録)が必要です

【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は 「 &# …

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!
  3. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  4. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  5. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  6. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  7. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  8. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  9. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  10. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  11. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  12. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  13. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  14. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  15. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  16. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  17. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  18. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  19. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  20. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。