医学英語の発音

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

投稿日:2019年9月27日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

この記事では、白金製剤

シスプラチン

カルボプラチン

ネダプラチン

オキサリプラチン

アメリカ英語での発音方法についてお話していきます。

「英語での読み方がわからない!」とお困りのあなたのお役に立てれば、嬉しいです。

 

音声を聞くだけで良い方は、このまま記事を下へ。

動画の方が良い方は、目次から6へどうぞ!

 

 

プラチンの発音は「プラァッン」になる

最初に、白金製剤に共通する プラチン の発音をチェックしていきましょう。

少し無理やりですが、カタカナで書くと プラァッン のようになります。

音声を聞いてみてください。

 

 

ポイントは、ラァ の音を長めにしっかりと発音すること。

そして、「チン」の部分を「ン」だけで発音することです。

 

ただ、このアメリカ英語独特の ッン の発音は少しコツがいるので、

上手く真似できません。。

という方もおられます。

 

エイミ

そーいう時は、プラァットゥン でも大丈夫です!

 

Dr.ナミ

プラァットゥン の方が言いやすい、

という人はこっちで行くニャ。

 

 

◆ platin の プラァットゥン バージョン

 

エイミ

「プラチン」ではなく、

プラァッン プラァットゥン

どちらかで発音するようにすれば、OKです!

 

それでは、白金製剤4種類の発音に行ってみましょう!

 

 

シスプラチンは「スィス プラァッン」

 

Dr.サトシ

シスプラチンは、

「シス」の部分が「スィス」になるぞ!

 

【Sisplatin】

スィプラァッン(トゥン)

/sìs plǽt(ə)n/

 

日本語の「シ」ではなく、唇を横に引いて スィス です。

テレビで芸人さんなどが「おいすぃー!(おいしい)」などと言う時の すぃー の発音です!

 

 

カルボプラチンは「カァr プラァッン」

 

Dr.ナミ

カルボプラチンは、

アールを使って カァr と発音するニャ。

 

【Carboplatin】

カァr ボ プラァッン(トゥン)

/kὰ:rbə plǽt(ə)n/

 

アールの発音が難しい人は、rを取って カー と発音しても大丈夫。

十分通じます。

逆に「カルボ」は日本語訛りが強くなるので、やめておいた方が良いです。

 

エイミ

「カルボ」ではなく、

カァrボ」か「カーボ」で発音しましょう!

 

 

ネダプラチンは「ネェドゥ プラァッン」

 

Dr.サトシ

ネダプラチンは、

ネ をしっかり、ダ は小さく

発音するのが大事だぞ!

 

【Nedaplatin】

ネェドゥ プラァッン(トゥン)

/nèd(ə) plǽt(ə)n/

 

「ダ」の音は、da(ダ)と発音する人と、a を取って d(ドゥ)だけで発音する人がいますが、どっちにしても変わらないので、あまり気にしなくて大丈夫です。

大事なのは、ネ を強く、ダ は弱く、音の強弱をしっかりと付けることです!

 

 

オキサリプラチンは「アクサァリ プラァッン」

 

Dr.ナミ

最後のオキサリプラチンは、少し難しいニャ。

ア と サ を、やや伸ばすように、

はっきりと伝えるイメージで発音すると良いニャ!

 

【Oxaliplatin】

ク サァプラァッン(トゥン)

/ὰ:ksǽ(:)lə plǽt(ə)n/

 

「ア」「サ」「プラ」はしっかり、それ以外の音は弱く、音量のメリハリを付けて発音しましょう。

これでとても英語らしくなり、よく伝わります!

 

 

【動画】白金製剤4種類の発音練習をしましょう!

この記事の内容を、もう少し詳しく動画にまとめました。

 

Dr.ナミ

練習用に使ってニャ★

 

 

 

今回のまとめ

プラチナ製剤の英語の発音は、

 

シスプラチン は スィプラァッン(トゥン)

 

カルボプラチン は カァrボ プラァッン(トゥン)

 

ネダプラチン は ネェドゥ プラァッン(トゥン)

 

オキサリプラチン ク サァプラァッン(トゥン)

 

となります。

 

 

Dr.レン

ネイティブの発音を聞いてみたい人は、

こんな動画もチェックしてみよう。

字幕を付けると、チャレンジしやすいよ!

 

シスプラチンとカルボプラチンの発音が聞けます

“Carboplatin Versus Cisplatin in Cervical Cancer” (2:57)

 

オキサリプラチンの発音が聞けます

“Side Effects of Oxaliplatin”  (1:51)

 

 

今回は、ここまでです!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

次の記事は、

男性患者、女性患者を【male / female】と表現するのはオカシイのか、どうなのか?

について書いてみようと思っています。

ご興味のある方は、こちらもぜひどうぞ!

 

-医学英語の発音

執筆者:

関連記事

『新型コロナウイルス』『隔離』の英語の発音は?

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今、世界中で …

pn か ps で始まる医学英語は「P」読まない!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、「サイレ …

【ニトロの発音はナイトロ】i を アイ と読む医学英語 まとめ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   英語の i は、 …

【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日のテーマは、 …

【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今日は、異型〇〇 …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  3. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  4. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  6. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  7. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  8. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  9. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  10. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  11. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  12. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  13. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  14. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  15. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  16. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  17. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  18. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  19. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
  20. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。