医療系英単語の発音

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

投稿日:2019年9月27日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

この記事では、白金製剤

シスプラチン

カルボプラチン

ネダプラチン

オキサリプラチン

アメリカ英語での発音方法についてお話していきます。

「英語での読み方がわからない!」とお困りのあなたのお役に立てれば、嬉しいです。

 

音声を聞くだけで良い方は、このまま記事を下へ。

動画の方が良い方は、目次から6へどうぞ!

 

 

プラチンの発音は「プラァッン」になる

最初に、白金製剤に共通する プラチン の発音をチェックしていきましょう。

少し無理やりですが、カタカナで書くと プラァッン のようになります。

音声を聞いてみてください。

 

 

ポイントは、ラァ の音を長めにしっかりと発音すること。

そして、「チン」の部分を「ン」だけで発音することです。

 

ただ、このアメリカ英語独特の ッン の発音は少しコツがいるので、

上手く真似できません。。

という方もおられます。

 

エイミ

そーいう時は、プラァットゥン でも大丈夫です!

 

Dr.ナミ

プラァットゥン の方が言いやすい、

という人はこっちで行くニャ。

 

 

◆ platin の プラァットゥン バージョン

 

エイミ

「プラチン」ではなく、

プラァッン プラァットゥン

どちらかで発音するようにすれば、OKです!

 

それでは、白金製剤4種類の発音に行ってみましょう!

 

 

シスプラチンは「スィス プラァッン」

 

Dr.サトシ

シスプラチンは、

「シス」の部分が「スィス」になるぞ!

 

【Sisplatin】

スィプラァッン(トゥン)

/sìs plǽt(ə)n/

 

日本語の「シ」ではなく、唇を横に引いて スィス です。

テレビで芸人さんなどが「おいすぃー!(おいしい)」などと言う時の すぃー の発音です!

 

 

カルボプラチンは「カァr プラァッン」

 

Dr.ナミ

カルボプラチンは、

アールを使って カァr と発音するニャ。

 

【Carboplatin】

カァr ボ プラァッン(トゥン)

/kὰ:rbə plǽt(ə)n/

 

アールの発音が難しい人は、rを取って カー と発音しても大丈夫。

十分通じます。

逆に「カルボ」は日本語訛りが強くなるので、やめておいた方が良いです。

 

エイミ

「カルボ」ではなく、

カァrボ」か「カーボ」で発音しましょう!

 

 

ネダプラチンは「ネェドゥ プラァッン」

 

Dr.サトシ

ネダプラチンは、

ネ をしっかり、ダ は小さく

発音するのが大事だぞ!

 

【Nedaplatin】

ネェドゥ プラァッン(トゥン)

/nèd(ə) plǽt(ə)n/

 

「ダ」の音は、da(ダ)と発音する人と、a を取って d(ドゥ)だけで発音する人がいますが、どっちにしても変わらないので、あまり気にしなくて大丈夫です。

大事なのは、ネ を強く、ダ は弱く、音の強弱をしっかりと付けることです!

 

 

オキサリプラチンは「アクサァリ プラァッン」

 

Dr.ナミ

最後のオキサリプラチンは、少し難しいニャ。

ア と サ を、やや伸ばすように、

はっきりと伝えるイメージで発音すると良いニャ!

 

【Oxaliplatin】

ク サァプラァッン(トゥン)

/ὰ:ksǽ(:)lə plǽt(ə)n/

 

「ア」「サ」「プラ」はしっかり、それ以外の音は弱く、音量のメリハリを付けて発音しましょう。

これでとても英語らしくなり、よく伝わります!

 

 

【動画】白金製剤4種類の発音練習をしましょう!

この記事の内容を、もう少し詳しく動画にまとめました。

 

Dr.ナミ

練習用に使ってニャ★

 

 

 

今回のまとめ

プラチナ製剤の英語の発音は、

 

シスプラチン は スィプラァッン(トゥン)

 

カルボプラチン は カァrボ プラァッン(トゥン)

 

ネダプラチン は ネェドゥ プラァッン(トゥン)

 

オキサリプラチン ク サァプラァッン(トゥン)

 

となります。

 

 

Dr.レン

ネイティブの発音を聞いてみたい人は、

こんな動画もチェックしてみよう。

字幕を付けると、チャレンジしやすいよ!

 

シスプラチンとカルボプラチンの発音が聞けます

“Carboplatin Versus Cisplatin in Cervical Cancer” (2:57)

 

オキサリプラチンの発音が聞けます

“Side Effects of Oxaliplatin”  (1:51)

 

 

今回は、ここまでです!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

次の記事は、

男性患者、女性患者を【male / female】と表現するのはオカシイのか、どうなのか?

について書いてみようと思っています。

ご興味のある方は、こちらもぜひどうぞ!

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

【タバコ関連医療英語まとめ】「元喫煙者」「現喫煙者」「副流煙」どういう?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は「医療における喫煙英語」がトピックです。 「現喫煙者」、「元喫煙者」、「副流煙」 …

【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は 「 &# …

【腹膜の英語】peritoneum、peritoneal の発音はこれで完璧だ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、 …

【第91回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の発音練習1

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。 今回は、 食道  esopha …

最新記事

  1. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  2. 【第 109 回】 “sit” (座る)を日本人が発音すると “shit” に聞こえます
  3. 【第5回】「どうして?」を “What?” で表現する英語
  4. 【第91回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の発音練習1
  5. 【第71回】every は「エブリ」じゃない! リスニング力本気上げ発音講座
  6. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  7. 【第131回 】stress を「ストレス」と言わないで!子音連続の発音練習
  8. 【第43回】’文発音’ のコツをスティーブ・ジョブス伝説のスピーチで解説します!
  9. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】
  10. 【腹部4区分】右下腹部、右上腹部、左下腹部… Quadrant の発音をERで学ぼう!
  11. 【第116回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の音読練習 2
  12. 【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】
  13. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  14. 【ERで診療英会話】「ちくっとします」「針入りました」点滴時ネイティブはどう言う?
  15. 【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?
  16. 「アナフィラキシー」「挿管」「気管切開」ERで英語学習しましょう
  17. 【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻
  18. 【第112回】英検準1級のリスニング問題演習 4
  19. 英検準1級にS-CBT形式で一発合格!合格のカギと注意点を聞いてみた!
  20. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  21. 【第89回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 3
  22. 【第37回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【1】
  23. 英検1級【7】大谷翔平さんと水原一平さんの米報道に学ぶ英語表現
  24. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  25. 【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】
  26. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  27. 【学会レポ】Vol. 6 At firstは「まず」ではない の巻
  28. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
  29. 【タキサン系薬剤3種類】を英語で正しく発音しよう!
  30. 【学会レポ】座長編「外国人の読めない名前をなんとか発音する方法」
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。