ポッドキャスト 医療ドラマ英会話

【第103回】品詞に注目すればネイティブっぽく英語が話せる

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

英語を英語らしく話すには発話にリズム(強弱)を伴わせる必要があります。

日本人は強弱の「強」ばかり頑張ってしまう方が多いのですが、実際は「弱」の発音の方が大切です。

そこで今回は 弱音になる品詞 に注目し、重点的に練習していきます。

 

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で8分02秒だ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

ERの会話でリスニングチャレンジ!

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回練習題材とする場面は、ERから、ベントン先生とキートン先生との会話です。

外科レジデントのピーター・ベントンは小児外科での研修を選択し、小児外科医のアビー・キートン先生に師事しています。

ある日ふたりは交通事故に遭った生後間もない新生児のオペに入り、順調に手術を進めていきますが、あと少しでオペ終了という時にキートン先生に呼び出しが入りました。

彼女はベントンに「このまま閉じるだけだから頼むわね」と言い残し、手術室を出ます。

しかしベントン先生は肝臓にわずかに見えた繊維片が気になり、自己判断で除去、肝臓を3針縫合してしまいます。その結果患者は急変。キートン先生は乳児救命に奔走することに…。

患者の容体が落ち着いたことを確認したキートン先生がベントン先生と話しているところから会話を聞いて頂き、どんな話をしているのか考えてみましょう。

それでは、どうぞ!

 

◆ リスニングチャレンジ 「あなたは小児外科のことを何も知らないでしょう!」

 

ヒントとしまして、キートン先生はベントンへ「乳児のオペと大人のオペは別物だ」と伝えているのですが、ベントン先生は「でも自分としては~だったんです」と言い返しています。

ベントン先生はなんと言い返しているのでしょうか?

ネイティブの発話なので難しいですが、2回、3回と聞き返して出来るだけ頑張ってみてください。

その後下で答え合わせをしましょう!

 

 

◆ 答え

Dr. ベントン:でもこれまでに、たくさんのほかの患者にこうしてきたんです。

Look, I’ve done it at least a dozen times in other patients.

Dr. キートン:この患者は「ほかの患者」の中の一人じゃないわ。新生児なのよ。(処置室の)外で話しましょう。[二人で廊下へ移動。] あなたは小児外科のことを何も知らないでしょう。 

This is not an ‘other’ patient. This is an infant! Outside now. You don’t know anything about pediatric surgery.

Dr. ベントン:僕は(肝臓に付着していた繊維片除去が)必要だと思ったんです。

Look, I thought it was necessary.

Dr. キートン:あなたには失敗から学ぼうという気持ちがないの?

Are you unwilling to learn from your mistakes?

 

答えはこんな感じでした!

少しでも聞き取れたあなた、素晴らしいです。

ただここで終わらせたらもったいないです!

もう少し突っ込んで学習すればもっともっと英語が聞き取れるようになり、ネイティブと同じように話せるようになるので、もう少しだけ頑張りましょう!

 

今回の学習ポイント

それでは学習ポイントをまとめます。

今回は台詞の意味を追うだけではなく、弱音になる品詞(代名詞 I you it など、前置詞 at in on about など、冠詞 a an the、be動詞 am is など) に注目し、私と皆さんとで英語のリズムを取りながら練習していきます。

小さい文字部分では 音を小さく低く短く しながら口に出してみましょう!

 

Dr. ベントン:でもこれまでに、たくさんのほかの患者にこうしてきたんです。

Look, I’ve done it at least a dozen times in other patients.

ルッ、アブンニダッ リースズンイムス ン イシェンツ.

● “I’ve done it a dozen times.” 「これまでに何度もおこなったことがある」

I have done it、発音は アブンニッ. となります。類似表現として I’ve done it a thousand times. などもあります。

 

Dr. キートン:この患者は「ほかの患者」の中の一人じゃないわ。新生児なのよ。(処置室の)外で話しましょう。[二人で廊下へ移動。] あなたは小児外科のことを何も知らないでしょう。 

This is not an ‘other’ patient. This is an infant! Outside now. You don’t know anything about pediatric surgery.

ディスィズ ノッイシェン. ディスィズァン ンファン. ウサイ ウ. ニティン ァバウ ピーディアチュリッ サージュリィ. 

● “This is not an ‘other’ patient. This is an infant.” 冠詞 an は次の名詞と音がつながることがあります

“an other” が another みたいに発音されているのがここはちょっと難しいところです。”an infant” は音が離れていて聞き取りやすいですが…。どちらにせよ、冠詞3兄弟 an、a、the は、リズムを落として発音します。a か the かどちらかわからないくらいの声量でも全く問題ないので大丈夫です。

 

Dr. ベントン:僕は(肝臓に付着していた繊維片除去が)必要だと思ったんです。

Look, I thought it was necessary.

ルッ、ア tws セサリィ.

Dr. キートン:あなたには失敗から学ぼうという気持ちがないの?

Are you unwilling to learn from your mistakes?

アユ ウィリン トゥ ラーン フムユア ミステイクス?

● “I thought it was necessary.”「私は必要だと思ったんです」

ここは “it was” がほとんど発音されていません。It は発音されないことがとても多いです。

● “Are you unwilling to learn from your mistakes?”「ミスから学ぼうという気持ちはないの?」

形容詞 unwilling は「~する気がない(will が無い)」という意味の単語です。社会人にとってかなりきつい叱責ですね(この後ベントン先生はこの一言にキレて怒鳴り散らします)。この台詞では前置詞 from、代名詞 your などの弱さが真似できるとすごく良いです。from はフロムというよりも フム と発音する感じです! 

 

今回の内容をポッドキャストでもどうぞ!

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で8分02秒だ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は品詞に注目してネイティブっぽく英語を話す練習の一部をご紹介しました。

文中で弱く発音される傾向の強い単語をまとめます。

● 弱音になりやすい品詞

代名詞 I、you、your、it、this、those など

前置詞 at、in、on、about、from、as など

冠詞 a、an、the

be動詞 am、is、was、were

助動詞 can、could、will、would、should、might など

関係副詞・関係代名詞 that、when、where など

接続詞(文の真ん中で使う時) if、when、while、but など

ネイティブの英語が聞き取れない理由の一つに、この辺りの単語が実際のところほとんど発音されていないから、ということがあります。

少しずつ、そういう英語に慣れていきましょう。

医療英会話を勉強されたい方、無料メルマガ講座でもいろいろ発信していますのでよければ↓からメルマガへご参加ください。

また一緒に英語学習しましょう!

 

-ポッドキャスト, 医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【第8回】英語の学会発表 ~理想の準備の進め方~

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、メルマガ読者様からいただいたご質問、「英語の学会発表の準備は、いつからどのように進めていけばよいか、手順やタ …

【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私、この間ある生 …

【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

【第40回】世界的時短メソッド「ポモドーロ・テクニック」を試してみたら凄かった

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私は普段「医学英 …

【第89回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 3

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は The Resident というアメリカの医療ドラマの第一話 で英語学習してい …

最新記事

  1. 【第39回】これでわかる! アメリカ&イギリス発音の決定的違い
  2. 【第7回】”would” の使い方
  3. 【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法
  4. 【85回】nausea はノージアかノーシアか? 英語の濁音は清音化する
  5. 保護中: TOEIC Part2 Q18
  6. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  7. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  8. 【腹膜の英語】peritoneum、peritoneal の発音はこれで完璧だ
  9. 【生徒さんの声】菜々緒さんがなぜ英語が上手いのか、理由がわかりました
  10. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【アヒル口編】
  11. 【生徒さんの声】留学経験ゼロから英語で学会発表が出来るように!
  12. 【第79回】「SGLT2」と腎臓組織の英語の発音
  13. 保護中: TOEIC Part2 Q12
  14. 【第104回】英語でチャット〜ポッドキャスト配信アプリのスタッフさんと
  15. 保護中: TOEIC Part2 Q15
  16. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【6】海外ドラマで英語学習 手抜き編
  17. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  18. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  19. 【第80回】ER で英語学習 術後の患者さんに関する医師とナースの会話
  20. 【第56回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 後編
  21. ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!
  22. 【動画】「一般化ウィルコクソン検定」の英語の発音をわかりやすく
  23. 【第26回】「大動脈瘤の最先端治療を行っています」ER で発音練習
  24. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  25. 【第 109 回】 “sit” (座る)を日本人が発音すると “shit” に聞こえます
  26. 「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】
  27. 【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻
  28. 【動画】「ログランク検定」の英語の発音をわかりやすく
  29. 保護中: TOEIC Part2 Q19
  30. 【第84回】iPhoneの「Live Text」で大量の英語表現をメモアプリに保管する方法
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。