ポッドキャスト 医療系英単語の発音

【85回】nausea はノージアかノーシアか? 英語の濁音は静音化する

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回は 英語の濁音は頻繁に静音化する っていうお話 です。

この間、ある先生から「nausea の発音はノージア で合ってますか? それともノーシアでしょうか」というご質問がありました。

答えは「どちらでもOK」なんですけれど、これにはきちんと理由がありますので、お話ししてみます。

Dr.レン

ラジオは通常速度で11分54秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

ノージアがノーシアとも発音される理由

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

吐き気 nausea の基本的な発音は、一応 ノージア が正解です。

ただ、ノーシアと濁らずに聞こえることもあり、それでも問題ありません。

辞書を見ても [nɔ́:ziə|-siə] と併記されていることもあります。

次のネイティブの方のスピーチにある pain and nausea という部分の発音を聞いてみましょう。

「医療用麻薬に関する私の見方が変わった理由」というタイトルの TED からの抜粋です。

 

◆ 【リスニングにトライ】z → s「痛みと吐き気を抑えてくれる薬」

抗がん剤治療に伴う痛みや吐き気を抑えてくれる安価で効果の高い薬を使うことのできない癌患者が、どれだけ多くいることでしょうか。

How many cancer patients will be denied access to inexpensive and effective medicine to treat the side effects like pain and nausea that come with chemotherapy?

● be denied access to A    Aへのアクセスが閉ざされている。Aに達することが出来ない。

Why I changed my mind about medical cannabis | Hugh Temple | TedxUniversityofNevada 8:30

 

いかがでしょうか?

この方の nausea は、ノーシアに近く聞こえると思います。

基本的にはノージアが一応正解なんですけれどもノーシアになることもあるし、それも別に問題ないんですね。

ここでの発音のポイントは ジ なのか シ なのかということではありません。

英語の発音と日本語の発音の一番大きな違いとして、声の出し方、発声の違いがあります。

日本語は声にあまり息を乗せず、音一つ一つをはっきり話しますが、英語では声に ぶはぁっと息を乗せて 話します。

息をたっぷり吐きながら吐息交じりに話すので、英語の濁音は日本語ほどはっきりと濁らないことがあります。

なので、英語の ザジズゼゾ は サシスセソ に聞こえることもありますし、私たちもそのように英語を話せばOKです。

日本語では「シ」なのか「ジ」なのかは使い分けが大事ですが、英語ではそうでもないんです。

「なんか濁音のはずなのに濁ってなく聞こえる」というのは、英語をちゃんと聞いていると、本当に頻繁にあります。

息たっぷりの英語の発声はすごく大事で、そして私たち日本人にはなかなか難しいです。

ポッドキャストで頑張ってわかりやすくやってみましたので、良かったら聞いてみてください。

 

余談になりますが、私が過去に英語を教えてもらっていたフィリピン人の女性の先生で、

「英語はもっとセクシーに話すのよ!」

「みんなもっとセクシーに話して!」

としょっちゅう言う先生がいました。

この「セクシーに話せ」というのはつまり「息をたくさん吐きながら話せ」ということなんですね。

セクシーな声って吐息まじりです。

英語を話す時にはあれをいつでもやる感じです。

 

ザジズゼゾ は サシスセソ に

濁音が静音寄りに聞こえやすい単語で、ほかに最近の私の記憶に残っているものをご紹介します。

ザジズゼゾ が サシスセソ になるものは、

まず今ご紹介した nausea

ノーシア でもOK。

physical

フィジカル より フィシカル。

ジとシの間みたいな音で発音します。

business

ビジネス ですが ビスネス のように発音してOKです。

ほかに pleasebecausethese などの単語末の「ズ」は、かすれて「ス」に寄りやすいです。

 

バビブベボ は パピプペポ に

また バビブベボ は パピプペポ や ハヒフヘホ に聞こえることがあります。

obtainleave のネイティブの発音をTOEICから聞いてみましょう。

カタカナでは オブテイン、リーブ と読みますが、実際は…?

 

◆ 【リスニングにトライ】b, v → p、f  obtain、leave

「ですので、私たちは全員、出入りのために通行カードを作る(手に入れる)必要があります。」

In fact, we’ll all need to obtain access cards in order to enter and leave.

● 公式TOEIC Listening & Reading 問題集7  Test1  Q80-82 より

 

この女性の発音では obtain は オプティン、leave は リーフ っぽく発音されています。

b、v は 息を大きく吐きながら発音すると濁りが甘くなり、パピプペポ や ハヒフヘホ に近づきます。

cofeeコーピィっぽく聞こえたりするなどもありますよ。

海外ドラマを見たりする時、ぜひよーく聞いてみてくださいね!

 

th の濁音も清音に

最後に th の濁る方の音が濁らないパターン をご紹介します。 

with の ズ などは 掠れてスっぽくなり、ズ に聞こえないことが良くあります。

ERのグリーン先生の with を聞いてみましょう。

結核感染が疑われる患者さんを診察している場面からの一言です。

 

◆ 【リスニングにトライ】th [ð] → th [θ] with

Dr. グリーン:周りに結核の方はいませんか?

Could you have been exposed to tuberculosis?

医学生カーター:結核?

Tuberculosis?

患者:どういう意味でしょう。

I don’t know what you mean.

Dr. グリーン:ご家族に同じような咳をされてる方はいませんか?一緒に働かれている方とか。

Does anyone else in your family have this cough? Anybody you work with?

 

いかがでしょうか。

よーく聞くと、with が ウィスっぽく発音されているのが聞こえるのではないかと思います。

日本人が普通に聞いていると聞き逃してしまうくらいの音ですが、ネイティブはこういった息の流れをよく耳でキャッチして会話しています。

私たちも濁音にも声を乗せすぎず、少々かすれて構わないので息をたっぷり吐きながら話すとカッコよく聞こえます。

get や give の ゲ や ギ か静音化して ケッ、キv と聞こえることもよくあります。(そうなるともう何を言っているのかわからないです!)

リスニング力を上げるためにも、濁音が清音化している部分をよーく聞いていきましょう!

 

今回の内容をポッドキャストでもどうぞ!

Dr.レン

ラジオは通常速度で11分54秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は 英語の濁音が頻繁に清音化する理由 についてお話ししてみました。

英語は息をたっぷり吐きながら吐息交じりに話す言語であり、濁音も日本語ほどはっきりと濁らないことがあります。

英語の ザジズゼゾ は サシスセソ に聞こえることもありますし、私たちもそのように英語を話せばOKです。

具体例として以下3つをご紹介しました。

抗がん剤治療に伴う痛みや吐き気を抑えてくれる安価で効果の高い薬を使うことのできない癌患者が、どれだけ多くいることでしょうか。

How many cancer patients will be denied access to inexpensive and effective medicine to treat the side effects like pain and nausea that come with chemotherapy?

「ですので、私たちは全員、出入りのために通行カードを作る(手に入れる)必要があります。」

In fact, we’ll all need to obtain access cards in order to enter and leave.

 

ご家族に同じような咳をされてる方はいませんか?一緒に働かれている方とか。

Does anyone else in your family have this cough? Anybody you work with?

 

今回の内容は勉強になりましたか?

それではまた一緒に英語学習しましょう!

 

 

-ポッドキャスト, 医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

【第57回】”girl” を一発で Siri に認識させる発音のコツを1分で解説

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私、昨日のレッス …

【第59回】白い巨塔「アメイジング・グレイス」の歌詞の意味 ~讃美歌に学ぶ西洋文化

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日は、ドラマ「 …

【第42回】as は「アズ」じゃない! as as 構文の発音のコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は私たち日本 …

【第78回】ER の急性心筋梗塞 TPA治療場面で英語学習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ER から心筋梗塞の患者さんへ TPA療法(血栓溶解療法)が行われているエピソ …

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、白 …

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  3. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  4. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  5. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  6. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  7. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  8. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  9. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  10. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  11. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  12. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  13. 「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で
  14. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  15. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  16. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  17. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  18. 【第42回】as は「アズ」じゃない! as as 構文の発音のコツ
  19. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  20. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。