あれこれ ポッドキャスト

【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法

投稿日:2021年12月15日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今日は英語を話していて は? と聞き返された時、それをどんな風に受け止めればいいのかということと、出来るだけ聞き返されないように話すための発音テクニック についてお話していきます。

 

Dr.ナミ

ラジオは通常速度で15分33秒だニャ。
発音練習だけしたいあなたは 08:30 からどうぞニャ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

英語の は? と日本語の は? は同じなのでしょうか

今回のトピックは、ある内科の先生からのこんな お悩み相談 から生まれました。

 

Dr.ナミ

エイミさん、私、

この間外国の方と英語で頑張って話していたら

突然「は?」と言われて、

すごくびっくりしてしまったニャ。

私なにか怒らせるようなことを言ってしまったかしら?

その後しどろもどろになってしまって

それ以来「は?」が恐怖 なんですニャ。

 

Dr.ナミ

は?と言われたくなくて

はっきり話そうとするとカタカナ発音になるし、

一体どうしたら良いのかわからないニャ。

 

さて、皆さんはどうでしょうか?

英語を話していて は? と聞き返されたこと、ありますか?

私はこれまでに山ほどあります。

「は?」と言われてナミ先生のようにびっくりしてしまう方は多いと思うのですが、英語の Huh? は日本語の「は?」とは少し違い、それほど大した意味はなく使われることが多いように私は感じています。

huh は辞書にも載っているので、良い機会だと思い、今回初めてケンブリッジディクショナリーで確認してみました。

するとこんな風に説明されていましたので、ご紹介します。

 

used to show that you have not heard or understood something

何かが聞こえなかったり、理解できなかったことを表現するために使う。

A: So what do you want to do tonight?   今夜、何する?

B: Huh? What did you say?  え、何て?

 

これを見てもやはり、Huh? は、「ん?」「え?」と言ってるだけのように見えます。

聞き取れなくてただふつうに聞き返しているだけですよね。

つまり、「は? とか言われてしまったがどうしよう……」と焦る必要は全くない です。

普通に言ったことをもう一度言えば大丈夫です。

しかし、場合によってもしかすると、明らかに悪意を感じる時というのもあるかもしれません。

威圧的に Huh? と真顔で言われた場合、どうするか。

これは私の持論ですが、

「お前がは?」

くらいに思っておけばいいのではないでしょうか。

世界には丁寧な人ばかりではないですので。

理由もわからない圧を受け止めて真面目に傷付くのはもったいないので、「お前がは?だよ!」くらいに心の中で思って、ひるまず言い返しましょう。

そういうメンタルも英語には大切かなと、私は思っています。

 

聞き返されないための発音テクニック

ということで、英語で「は?」と言われても気にする必要はないのですが、その上で聞き返される回数は少ない方がもちろん楽ですね。

そこで今回は 一度で伝わりやすい英語の話し方 を練習していきます。

今日はどんなフレーズで皆さんと練習しようかなと思ったのですが、こんなのはどうでしょうか?

一度英語音声を聞いてみてください。

日本人ならほとんどの人がおそらく一度は観たことがある、世界的に有名な日本のアニメーション映画の一部(14秒)です。

 

◆ 【聞き取りチャレンジ】今回の課題

 

さて、

何の作品かおわかりになりましたか?

 

ヒントは 宮崎駿監督 です。

今回の課題は…

 

 

 

となりのトトロ北米版 です!

 

 

◆ 【答え】今回の課題(となりのトトロ 新居到着シーンでの会話)

お父さん:どうだい、新しい家は気に入った?

So, how do you like the new place?

サツキ:お父さん、素敵なところね。すごい! 木のトンネル!

Dad, it’s perfect. Lood at this. A tunnel of trees!

 

「となりのトトロ」の冒頭、田舎町に引っ越してきたサツキ、メイ、お父さんの3人が新しい家に初めて到着し、大はしゃぎする場面です。

それでは、最初のお父さんの一言

How do you like the new place?

を、ネイティブの声優さんの真似をして、大きめの発声で話してみましょう!

まず皆さんの おへそ に意識を向けてください。

この時お腹の筋肉が固まっている感じのある方は、リラックスしておなかを柔らかくしてください。

腹部を柔らかくしたら、おへそに軽く力を入れて声を出します。

How do you like the new place?

肩や胸をだらっとさせて、腹筋で大きめの声を出して。

力まず、柔らかい声で。

Dad, it’s perfect. Look at this. A tunnel of trees!

 

ポッドキャストの 08:30 から 発話練習しています。

聞き返されない英語の発声 に一緒にトライしてみましょう!

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は「は?」と英語で言われた時の受け止め方、そして聞き返されにくい発声方法についてお話しをしました。

Huh? は、英語話者がよく使う聞き返しの一つです。

日本語の「は?」ほどの意味は含まれてないことが多いので、まずは気にしないで大丈夫です。

そして普通にもう一度、同じことを大きめの声で言ってみましょう。

英語で声を大きくするには、肩や胸ではなく、「おなか」に力を入れて声を出しましょう。

母語ではない言語を頑張って話すのですから、不安で声が小さくなってしまうのはよくあること!

私だってもちろんあります。

聞き返されたら「あ、声が小さかったな!」とシンプルに受け止め、もう一度話してみましょう。

 

 

-あれこれ, ポッドキャスト

執筆者:

関連記事

【第8回】英語の学会発表 ~理想の準備の進め方~

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、メルマガ読者様からいただいたご質問、「英語の学会発表の準備は、いつからどのように進めていけばよいか、手順やタ …

【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日は、アメリカ …

【第41回】留学中最高に面白かった大学の授業を振り返ってみた

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私は普段「医学英 …

【第1回】t と s がくっ付く英語の発音のはなし

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   前からやってみたかった声のメディア、ラジオを始めました! 第一回目のトピックは、t と s がくっ付く英語の発音のは …

【第80回】ER で英語学習 術後の患者さんに関する医師とナースの会話

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は 医療ドラマ ER から ある患者さんのバイタルに関して医師と看護師が会話を交わ …

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  3. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  4. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  5. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  6. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  7. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  8. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  9. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  10. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  11. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  12. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  13. 「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で
  14. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  15. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  16. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  17. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  18. 【第42回】as は「アズ」じゃない! as as 構文の発音のコツ
  19. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  20. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。