ポッドキャスト

【第23回】ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音と省略表現

投稿日:2021年2月26日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今日は、ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音、そして臨床現場でよく使われるヘマトクリットの省略表現 を、米ドラマ「ER」のワンシーンを使い、ラジオで皆さんと一緒にワークしてみたいと思います。

日本ではヘマトクリットは「ヘマト」と省略されることが多いと思いますが、英語ではちょっと違うふうに省略します。

 

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で14分08秒だぜ。

早く聞きたいアナタは倍速などでどうぞ!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト

 「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

「ヘマトクリット」どこに強勢を置いて発音する?

 

エイミ

ヘマトクリットを英語で発音する時、

まずはアクセントをどこに置くか?

気を付けてみましょう!

ER から、Dr. コバッチュの

ヘマトクリットは32です

の台詞をご紹介します。

ヘマトクリットのどの音を強く発音しているでしょうか?

 

◆【ヘマトクリット】例文 一つ目

Dr. コバッチュ:肺もきれいだし、検査結果は正常。ヘマトクリットは32です。

Chest x-ray’s clear. Labs are normal. Hematocrit of 32. 

患者:カリウムの数値は?

What’s my potassium?

【日本語吹替と英語音声を連続で】

 

ということで、ヘマトクリットの英語の発音は「」に強勢を置き、

 

マァ ドクリッ(t)

 

と発音します。

(to が「ド」と濁るのは、アメリカ英語の特徴です。)

しかし上手く発音するコツは、「マを強く」というより、

「マ」以外(つまり「ヒ」と「ドクリット」)を出来るだけ弱く発音すること

です。

 

Dr.サトシ

ではここでちょこっと練習してみよう!

発音が上手くなるのは、発音練習する人だけだよ!

マ以外の音を、あなたの一番低い声で、

ボソボソっと発音してみてね!!

 

◆ 「ヘマトクリットは32です」の発音練習

 

 

エイミ

できましたか?

これだけじゃ上手くできない!という方は

ラジオも聞いてみてくださいね!

それでは続いて、ERから

ベントン先生の「ヘマトは?

にあたる省略表現をご紹介します!

 

 

ヘマトクリットの省略表現

 

さて、それではヘマトクリットの省略表現です。

何と言っているのか、まずはリスニングにチャレンジしてみましょう!

 

◆【ヘマトクリット】例文 二つ目

Dr. ベントン:[患者さんへ] 大丈夫ですよ。[看護師へ]  オペ室を用意して。ヘマトは?

It’s okay. Call the O.R, get a room. What __________? 

看護師:23です。

Twenty three.

【英語音声】

 

エイミ

ゴリラ先生!

どうでしょうか、聞き取れましたか?

 

Dr.ゴリラ

これ何気に難しいね…!

でも省略形のところは聞き取れましたよ。

クリット」なんやね!

 

エイミ

そうなんです!

ヘマトクリットの省略形は crit です。

the crithis crither crit

のような言い方で使われます!

ということで、ベントン先生の

(この患者さんの)クリットは?

は…

 

“What is her crit?”

ディズハークリッ

 

でした!

 

◆ 答え

Dr. ベントン:[患者さんへ] 大丈夫ですよ。[看護師へ]  オペ室を用意して。ヘマトは?

It’s okay. Call the O.R, get a room. What is her crit? 

看護師:23です。

Twenty three.

【英語音声】

 

ベントン先生の発音は、What is? が音がつながり「ワディズ?」になり、her がとても弱い発音になっています。

 

What is her crit? → Whadis her crit? → ワディズ ハー クリッ?

 

です!

 

◆ 「What is her crit?」の発音練習

 

 

それでは、今日はここまでです!

ラジオで「ヘマトクリットは32です」と、「ヘマトは?」 をもっと詳しく練習していきます!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト

 「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

 

今回のまとめ

ヘマトクリットは、英語で発音する時には ma にアクセントを置き、

マァ ドクリッ(t)

[hɪmǽtəcrɪt]

と発音します。

発音のコツは、「マを強く」ではなく、「マ以外を弱く(音程を低く)」です。

これはものすごく重要なので頑張って練習してみてください。

そして、ヘマトクリットの臨床現場での省略形は crit です。

her crit、his crit のような形で会話で使われる際は、前後の単語の音が連結し、とても聞き取りにくくなることがあります。

リスニング練習も重要ですね。

それでは、また明日も頑張りましょう!

 

-ポッドキャスト

執筆者:

関連記事

【第86回】of の前後が長い時の切り方。リンキングなしで自然に発音するコツ

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は 英会話で前置詞 of の前後がどうも言いにくい時、どこで切って話せばいいの …

【第25回】英語の発音はサザン桑田佳祐さんを真似れば最強

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は サザンオ …

【第121回】診療英会話〜検査終了後の「着替えてください」どう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ER から、肺がん疑いの患者さん、パーカーさんと医師のスーザンとの最初の問診の …

【第94回】とにかく明るい安村さんのBGTフリートークで英語学習!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

【第59回】白い巨塔「アメイジング・グレイス」の歌詞の意味 ~讃美歌に学ぶ西洋文化

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日は、ドラマ「 …

最新記事

  1. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診2【英語丸ごと解説】
  2. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  3. 私が5000時間の英語学習を続けて思う「仲間の大切さ」 2
  4. 【薬剤名の発音どう調べる?】YouTubeで結構解決できます!
  5. 【第152回】英検準1級で解説!ディクテーションするなら発音記号の理解が必須です
  6. 【生徒さんの声】日々の診療で自信を持って英語で説明できるようになりました
  7. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  8. 【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告1【英語丸ごと解説】
  9. 【英語の発表例文】「(みんな知っての通り)~ですので」を自然に言う方法
  10. 【第57回】”girl” を一発で Siri に認識させる発音のコツを1分で解説
  11. 【第102回】診療英会話〜再診患者さんへ「どうですか」英語でどう言う?
  12. 「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?
  13. 【第146回】 ERで診療英会話「~の検査結果が陽性でした」
  14. 【第1回】t と s がくっ付く英語の発音のはなし
  15. 【第149回】生徒さんの発音ビフォーアフター!
  16. 【学会レポ】Vol. 4 ダビンチの発音は「チ」が大事
  17. 【第99回】英検準1級のリスニング問題演習 1
  18. 【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習
  19. 【第11回】医学のトップジャーナル「NEJM」で発音練習
  20. 【第75回】自然な英語で「骨挫傷」を患者さんに説明する方法
  21. 英検準1級にS-CBT形式で一発合格!合格のカギと注意点を聞いてみた!
  22. 【第133回】シュワと「舌先を使わないダークL」は何が違うのか!
  23. 【第87回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 1
  24. 【動画】学会発表「お話しする内容は大きく2つです」を英語で
  25. 【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告2【英語丸ごと解説】
  26. 【第154回】”You’re” は「ユア」ではなく “They’re” は「ゼイア」ではない
  27. 穿刺針やカテーテルを「入れる」ネイティブが使う動詞5つ  まとめ
  28. 【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合
  29. 【動画】「カプランマイヤー曲線」の英語の発音をわかりやすく
  30. 【学会レポ】Vol. 6 At firstは「まず」ではない の巻
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。英検、OET、学会発表、外来での診療英会話、舌トレなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERが大好き。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。