ポッドキャスト 日常英会話

【第123回】them、that、there は ゼム、ザット、ゼア じゃない

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で08分20秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

“th” の弱化をリスニング【1】

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

私の専門は医療系英会話ですが、

今回はどんな英会話にでも出てくる

ネイティブの “th音の弱化” を解説します!

 

ERとフレンズから、th から始まる単語のネイティブ発音を3つご紹介していきます。

一つ目はフレンズのチャンドラーの台詞です。

チャンドラーにはモニカという彼女がいます。

ある日モニカが「マッサージしてあげる」とチャンドラーにマッサージをしますが、それがあまりに痛すぎて、「どうしよう、彼女はマッサージが下手すぎる」「本人には言えないよ…」と、彼は友人相手に嘆きます。

しかしその愚痴がなんとモニカ本人の耳に入ってしまいました。

チャンドラーは慌ててフォローしようとします。

そんな場面です。

まずはよーく聞いて頂き、何と言っているのか考えてみましょう!

 

◆ リスニングチャレンジ1「~が好きなんだよ。」

 

ネイティブの発話なので難しいですが、2回、3回と聞き返して、出来るだけ頑張りましょう。

最初のチャンドラーの台詞、モニカに向かって何と言っているでしょうか?

また出来れば、その後のモニカの一言も、何と言っているかぜひ考えてみてください。 

頑張って聞いていただけたら、下で答え合わせをしましょう!

 

 

◆ 答え

チャンドラー:あの、今日のマッサージの話だけど、謝りたいんだよ。俺、本当は、きみのマッサージが好きなんだよ。

Listen, I just wanted to apologize about this afternoon whole massage thing, you know. I, I, I really like them.

モニカ:もう、やめてよ。私たち、正直に何でも話し合わないといけないでしょ。

Please, stop. We’re supposed to be honest for each other.

 

エイミ

サトシ先生!

チャンドラーの “I really like them.”

聞き取れましたか?

 

Dr.サトシ

全然わかんなかった…。

だって

アイリリーライケム

って聞こえたし…。

ライケムって何だろって思って。

 

エイミ

その通りですね。

“them” のTHはよく発音が省略されるんです。

「’em」と書かれたりもしますよ!

 

◆ ウィズダム英和辞典より

 

● them → em、「エム」のような「アム」のような省略的な発音に。

● like them → 音が繋がり、発音は like em、ライケム。

 

エイミ

こんな感じで

I really like them. が

「アイリリーライケム」

と聞こえたんですね!

 

 

“th” の弱化をリスニング【2】【3】

2つ目と3つ目はERからご紹介します。

2つ続けて聞いて、何と言っているか考えてみてください。

th の脱落が3か所出てきます。

 

<リスニングチャレンジ2の台詞の背景>

6、7歳くらいの小さな男の子が「家でお父さんが倒れた」と911番に電話を掛け、父親と一緒に救急車に乗って救急科へやってきました。彼の父親は男の子の機転により一命を取り留めることが出来ました。

父親の容体が落ち着いた後、看護師のキャロルが男の子に話しかけます。

 

◆ リスニングチャレンジ2「911に電話して、~だったわね。」

 

 

<リスニングチャレンジ3の台詞の背景>

救急科医として勤務する Dr. プラットのもとに、以前の同僚であり上司だった Dr. コバッチュがやってきました。

コバッチュ先生の妻は同じく医師で、Dr. プラットと同じ職場で働いていますが、コバッチュと妻の仲は今ぎくしゃくしています。

彼は妻と仲直りをするために、古巣の職場へ久しぶりにやってきたのでした。

 

◆ リスニングチャレンジ3「奥さん、~にいますよ。」

 

どちらも難しいですが、2回、3回と聞き返して、出来るだけ頑張りましょう。

「th が抜け落ちている」というヒントはすでに出していますので、ノーヒントで聞くよりはわかりやすいはずです…!(それでももちろん難しいです。)

頑張って聞いていただけたら、下で答え合わせをしましょう!

 

 

◆ リスニングチャレンジ2の答え

キャロル:こんなこと前にもあったの?

He’s done this before?

男の子:[無言で頷く。]

(He nods silently.)

キャロル:それで911に電話したのね。偉かったわ。前にも呼んだことがあるの?

And you called nine-one-one, that was very smart. Have you done that before too?

 

 

◆ リスニングチャレンジ3の答え

Dr. プラット:じゃ、ごゆっくり。奥さん、(奥の部屋を指さして)中にいますよ。

Well, keep it real. She’s in there.

◆ Keep it real. 「自分の気持ちに正直に。」という意味の慣用句。奥さんと「正直な気持ちで」話し合ってください、というニュアンスです。

 

エイミ

ネイティブ発音の確認をしましょう!

今回実は3つとも直前の音が同じで

同じリンキングが起こっている

という共通点がありました。

 

Dr.サトシ

同じ音…?

あ、直前の音が全部

“n” (one、done、in)

なんだ!

 

法則:TH の直前が N音である時、”N(ン)” と “TH” の中間の舌ポジション(前歯の裏の下の方)で、n と th を発音します。その時 TH が N と同化して発音され、TH が聞こえなくなることがあります。

 

1. ”And you called nine-one-one, that was very smart.”「911に電話したのね、偉かったわ。」

● one that → 音が繋がり、発音は one at、ワンナッ。

エン ユ コーld インワンワ ナッ ワズ ヴェリー スーt. 

 

2. ”Have you done that before too?”「前にもしたことがあるの?」

● done that → 音が繋がり、発音は done at、ダンナッ。

ハヴユ ダン ナッフォトゥ

 

3. ”Well, keep it real. She’s in there.”「じゃ、ごゆっくり。奥さん、中にいますよ。」

● in there → 音が繋がり、発音は in ere、インネア。

ウェウ、キーピッ オ. シズ イン ア.

 

今回の内容をポッドキャストでもどうぞ!

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で08分20秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

今回のまとめ

日常会話でのネイティブの英語発音には多くの音の簡略化があります。

理由は「その方が楽だから」です。

今回はその中で “th” から始まる単語の th 音脱落 の一例をご紹介しました。 

● “them” は慣例的に、th を抜いて em 「エム」 と発音されることが頻繁にあります。(前の単語がどんなものであっても。)

また、TH の直前が N音である時、”N(ン)” と “TH” の中間の舌ポジション(前歯の裏の下の方)で、n と th が発音され、th が n と同化し、聞こえなくなることがあります。

・done that → ダンナッ.

・in there → インネア.

予想していた音と実際に聞こえてきた音があまりにかけ離れていると、「私の耳がおかしいのかな…」と不安になってしまうこともありますよね。

しかしほとんどの場合は、皆さんの耳は正しいです。

ですので、聞こえた音の方を正解と考え、「どうしてそう聞こえるのか?」を突っ込んで考えていくと、英語の発音の謎は解けることが多いです。

 

 

-ポッドキャスト, 日常英会話

執筆者:

関連記事

【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、最近複数 …

【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、リスニン …

【第69回】”英語喉” KAZ先生の「喉ブレーキをかけない」の意味を解説

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は先日レッス …

【第62回】can と can’t がどうしても同じに聞こえる時

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、できる出 …

【第94回】とにかく明るい安村さんのBGTフリートークで英語学習!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

最新記事

  1. 【第11回】医学のトップジャーナル「NEJM」で発音練習
  2. 【第66回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 前編
  3. 【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法
  4. 【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません
  5. 【第119回】”長い英文(英語のかたまり)” を自然に発音するコツ
  6. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現 2
  7. zoom レッスンの始め方
  8. 【英語の発表フレーズ】ネイティブが使う talk about 以外の5つの表現
  9. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  10. 【第54回】全然違う音なんやで! She と See の発音方法を1分で解説
  11. 【学会レポ】Vol. 3 robot の発音はロボットではない
  12. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  13. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  14. 40代ずぼら英会話【4】海外ドラマで英語学習1:「最初の準備」に成功のコツあり
  15. 【第126回】医療の英語表現「胆嚢」「カローの三角」をドラマで学習しよう!
  16. 【第79回】「SGLT2」と腎臓組織の英語の発音
  17. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【発音調べる編】
  18. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【2】
  19. 【第46回】五輪カナダ人レポーターが英語で熱くコンビニを語る 後編
  20. 【第121回】診療英会話〜検査終了後の「着替えてください」どう言う?
  21. 【第98回】人工透析患者さんとお医者さんの会話
  22. 座長の英語例文 「フロアを静めてセッションを始める」
  23. 【生徒さんの声】4週間でネイティブに聞き返されない発音になる
  24. 【第131回 】stress を「ストレス」と言わないで!子音連続の発音練習
  25. 【ERで診療英会話】「ちくっとします」「針入りました」点滴時ネイティブはどう言う?
  26. 【医療者の英語表現】「末期」は terminal だけじゃない! ネイティブは〇〇をよく使う
  27. 【第41回】留学中最高に面白かった大学の授業を振り返ってみた
  28. 【第124回】”transcatheter”(経カテーテル)の発音練習
  29. 【第69回】”英語喉” KAZ先生の「喉ブレーキをかけない」の意味を解説
  30. 【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。