ラジオ 医学英語の発音

【第52回】5分で「カテーテルを入れる」の英語発音をマスター!動詞はアレを使います

投稿日:2021年9月23日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

私、昨日のレッスンで、ある生徒さんと「カテーテル」の発音を一緒に練習させて頂きました。

カテーテルの英語発音は実はとても難しいです。

そんな難しい Catheter を「5分で皆さんに発音できるようになってもらう」という目標を勝手に立て、今回はポッドキャストでお話ししていきます。

ラジオ後半では、ERのカーターの台詞から「昨日はじめてスワンガンツカテーテルを入れたんだよ」という英語表現を一緒に学習していきます!

 

Dr.ゴリラ

ラジオは通常速度で12分33秒だよ。

早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

カテーテルのネイティブ発音を聞いてみましょう

カテーテルは、英語で発話すると

キャセター (ca・the・ter)

のような発音になります。

まずネイティブの発音をこちらの動画(Being Well 801: Diabetes Education 26:35時点)から聞いてみましょう。

 

【聞き取りチャレンジ】「カテーテルが入っているので…」

なぜならカテーテルが入っていて、数日間そのままなので…

-because, uh, you put a little catheter in once and it stays in for a few days,-

 

はい、カテーテルの英語発音はこんな感じです。

◆ you put a little catheter 

ユウ プッda リル ケァセター

のような音です。

 

5分で発音練習してみましょう

ポッドキャストで、この ケァセター を5分で発音できるように練習していきます。

大きなポイントは2つです。

 

● 最初の Ca を口先でなく “喉” で発声する

カとキャの間の音を目指して発声してみましょう。

これは日本語の「カ」とも「キャ」とも違う音です。

喉の奥、舌の根元から声を出しましょう。

そうするとだんだんと音の輪郭があいまいになり、キャとカの間のような音、ケァ [kæ] になります。

その音を出していきましょう。

 

● the と ter は小さい声でぼそっと発音する

後半の音は、Ca よりも小さく、低い声で発音します。

同じ声量で全部はっきり「キャ/セ/ター」と言わないように。

ケァ セター

最初大きく、後ろ小さくです。

とても大切なポイントで、かつ結構難しいので、一緒にがんばりましょう!

 

発音は文字だけではピンときにくい!

ラジオで練習するよー!

(通勤中などに聞いてみてくださいね)

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

「カテーテルを入れる」ERの台詞で練習

 

さて、ここまでカテーテル、catheter の発音練習お疲れ様でした!

5分できっと英語らしい音に近づいたかと思います。

最後に米医療ドラマ ER の台詞で文発音を練習してみましょう!

「昨日初めてスワンガンツカテーテルを入れたよ」

病院実習中の医学生カーターが、同じく実習中の医学生の女の子(カーターは彼女に片思い中)に新しい手技を経験したことを話している場面です。

「入れたよ」の動詞、どんな単語を使っているのかにも注目してみましょう。

では聞いてみましょう!

 

【ERチャレンジ】「(患者さんに)はじめてカテーテルを入れたよ」

カーター:腸閉塞の女性が急変してね。大変だったよ。で、初めてスワンガンツカテーテルを入れた。

Woman with bowel obstruction crashed. Big mess. And I floated my first Swan-Ganz catheter.

ハーパー:すごい。最近たくさん手技をやってるのね。

Wow. You’ve done a lot of procedures lately.

 

ということで、ここでの「カテーテルを入れたよ」の表現は

 I floated my first Swan-Ganz catheter.

アイ フロウテッ マイファーst スワゲァンツ ケァセダー.

でした!

この float は「浮かべながら入れる」のような意味の動詞で、カテーテル挿入場面でよく出てきます。

(ほかには put in、thread、insert などの動詞も使われます。)

 

カーターの台詞 And I floated my first Swan-Ganz catheter. も私と一緒に英語らしく発音してみましょう!

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

カテーテル(Catheter)は、日本人にとって発音が難しい医療系英単語の一つです。

辞書サイトや YouTube などでまずネイティブの方の発音をよーーく聞いて、特徴を捉えましょう。

大きなポイントは2つです。

● 最初の Ca を口先でなく “喉” で発声する(カとキャの間の音を出す)

● the と ter は小さい声でぼそっと発音する

ケァセター

最初大きく、後ろ小さくです。

また、「カテーテルを入れる」の英語表現として、動詞 float が使われているERの台詞をご紹介しました。

 I floated my first Swan-Ganz catheter.

それではまた次回も一緒に英語学習しましょう!

 

-ラジオ, 医学英語の発音

執筆者:

関連記事

【第44回】ネイティブの文発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日私は生徒さん …

【第29回】「針を肝臓から門脈に入れ短絡路を作る」の発音練習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、米ドラマ …

【第49回】オーバーイージーとは? 英語圏の「目玉焼きの焼き加減」4つ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   最近私は The …

【薬剤名の発音どう調べる?】YouTubeで結構解決できます!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   先日、英語の発表 …

【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今日は、異型〇〇 …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  3. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  4. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  5. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  6. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  7. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  8. 「もう少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で
  9. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  10. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  11. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  12. 【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻
  13. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  14. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  15. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  16. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  17. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  18. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  19. ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!
  20. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。