【第52回】5分で「カテーテルを入れる」の英語発音をマスター！動詞はアレを使います

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

 

私、昨日のレッスンで、ある生徒さんと「カテーテル」の発音を一緒に練習させて頂きました。

カテーテルの英語発音は実はとても難しいです。

そんな難しい Catheter を「5分で皆さんに発音できるようになってもらう」という目標を勝手に立て、今回はポッドキャストでお話ししていきます。

ラジオ後半では、ERのカーターの台詞から「昨日はじめてスワンガンツカテーテルを入れたんだよ」という英語表現を一緒に学習していきます！

 

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索！

 

カテーテルのネイティブ発音を聞いてみましょう

カテーテルは、英語で発話すると

キャセター (ca・the・ter)

のような発音になります。

まずネイティブの発音をこちらの動画（Being Well 801: Diabetes Education 26:35時点）から聞いてみましょう。

 

◆ 【聞き取りチャレンジ】「カテーテルが入っているので…」

 

はい、カテーテルの英語発音はこんな感じです。

◆ you put a little catheter 

ユウ プッda リル ケァセター

のような音です。

 

5分で発音練習してみましょう

ポッドキャストで、この ケァセター を5分で発音できるように練習していきます。

大きなポイントは２つです。

 

● 最初の Ca を口先でなく “喉” で発声する

 

● the と ter は小さい声でぼそっと発音する

 

発音は文字だけではピンときにくい！

ラジオで練習するよー！

（通勤中などに聞いてみてくださいね）

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索！

 

「カテーテルを入れる」ERの台詞で練習

 

さて、ここまでカテーテル、catheter の発音練習お疲れ様でした！

5分できっと英語らしい音に近づいたかと思います。

最後に米医療ドラマ ER の台詞で文発音を練習してみましょう！

「昨日初めてスワンガンツカテーテルを入れたよ」

病院実習中の医学生カーターが、同じく実習中の医学生の女の子（カーターは彼女に片思い中）に新しい手技を経験したことを話している場面です。

「入れたよ」の動詞、どんな単語を使っているのかにも注目してみましょう。

では聞いてみましょう！

 

◆ 【ERチャレンジ】「（患者さんに）はじめてカテーテルを入れたよ」

 

ということで、ここでの「カテーテルを入れたよ」の表現は

◆ I floated my first Swan-Ganz catheter.

アイ フロウテッ マイファーst スワンゲァンツ ケァセダー.

でした！

この float は「浮かべながら入れる」のような意味の動詞で、カテーテル挿入場面でよく出てきます。

（ほかには put in、thread、insert などの動詞も使われます。）

 

カーターの台詞 And I floated my first Swan-Ganz catheter. も私と一緒に英語らしく発音してみましょう！

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索！

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

今回のまとめ

カテーテル（Catheter）は、日本人にとって発音が難しい医療系英単語の一つです。

辞書サイトや YouTube などでまずネイティブの方の発音をよーーく聞いて、特徴を捉えましょう。

大きなポイントは２つです。

● 最初の Ca を口先でなく “喉” で発声する（カとキャの間の音を出す）

● the と ter は小さい声でぼそっと発音する

ケァセター

最初大きく、後ろ小さくです。

また、「カテーテルを入れる」の英語表現として、動詞 float が使われているERの台詞をご紹介しました。

◆ I floated my first Swan-Ganz catheter.

それではまた次回も一緒に英語学習しましょう！