医療ドラマ英会話

【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?

投稿日:2019年11月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療現場での英語の「血圧」表現 をシェアしていきます。

 

「血圧」はご存じ「blood pressure」ですが、

医療者同士では、英語ネイティブはよく

 

 BP(ビーピー)

 

と省略します。

 

ついで使われているのは、

pressure (プレッシャー)

です。

 

Dr.レン

医療者同士では、血圧を

BP、または pressure と言うことが多いんだね。

じゃ、医療ドラマ ER で

もうちょっと詳しくみてみよう!

 

 

【上110、下90です】は「over」で表現!

 

エイミ

まずは、

血圧は上はA、下はBです

の表現です!

 

血圧110の90、脈拍110です。

BP’s one-ten over ninety.

 Pulse is one-ten.

 

★ 3ケタの数字の表現 ★

エイミ

3ケタの数字は、

口頭では hundred を省くことが多いです!

なので、110 は 「ワン・テン」

と発音されていますね!

 

このように、「上はA、下はBです」は、

” BP is A over B. “

と表現します!

 

 

【血圧下がりました】は Pressure is down が最多

 

Dr.レン

次は、「血圧が下がりました」の表現だよ。

これはいくつか言い方があるけど、

断トツでよく使われているのはこれ!

 

血圧60に下がりました。

Pressure’s down to sixty.

 

「血圧低下しました」の基本表現は、Pressure’s down. です。

 

主語は、もちろん BP も使用されます。

 

血圧、70の40に下がました。

” BP’s down to seventy over forty.

 

また、血圧が下がったことを上の数値だけで伝える時は、 systolic(収縮期)が使われます。

 

良く聞く表現は ” Systolic’s down to 数字 .” ですが、

ほかに systolic を最後に付けることもあります。

 

マリク、手伝ってくれ。最高血圧が80に下がった。

” Malik, I need some help here.

Pressure’s down to eighty systolic. 

 

 

「down 以外に drop や fall は使わないのか?」

と思った方、動詞は基本的に 進行形 で出てきます。

falling、dropping などの進行形からは、「落ちることが止まっていない」生々しさや危機感が感じられます。

 

 

血圧下がっています。90の60。

” BP’s dropping. Ninety over sixty. “

 

 

いろいろありますが、

血圧がAに下がりました」の基本形は

 

” BP(/Pressure) is down to A. “

 

動詞は進行形で使うことが多い、

と覚えておきましょう!

 

 

【血圧上がりました】は  Pressure is up

 

Dr.レン

じゃあ、「血圧が上がりました」はどう表現する?

「下がった」が down だから、

もう簡単だね!

 

よし、血圧が80に上昇。

” Okay. Pressure’s up to eighty. 

 

 

血圧がAに上がりました」の基本形は、

” BP(/Pressure) is up to A. “

です。

 

動詞 raise などは、やはり進行形で

BP’s raising 160 over 100.

のように使われることがほとんどです。

 

【低血圧/高血圧です】は hypotensive  hypertensive

 

Dr.ナミ

次は「低血圧だ」という状態表現ニャ。

これは hypotensive を使うニャ!

 

低血圧。触診で50です。

” (He’s) Hypotensive. BP’s 50 palp. “

 

「触診で」を意味する palp は頻出語です。

palpation を省略した言い方ですね。

 

逆の「高血圧だ」は、

He/She’s hypertensive. 

となります。

 

 

しごとの血圧英語表現 まとめ

◆ 血圧は 110 の 90 だ

    BP/Pressure’s 110 over 90.

 

◆ 血圧がA(下はBに)に下がった

・BP/Pressure is down to A (over B).

・Systolic’s down to A.  

 

◆ 血圧がA(下はBに)に上がった

・BP/Pressure is up to A (over B).

 

◆ 低血圧だ/高血圧だ

・He/She’s hypotensive/hypertensive.

 

 

口頭表現での血圧表現は、

「上の数字 over 下の数字」

下がったら「down」

上がったら「up」で、

シンプルに表現するようにしましょう!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

興味のある方はこちらもぜひどうぞ!

意外に出てこない「上を向いてください」の英語を解決!

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【第73回】ER の診察英会話 初診診療での英語表現と発音

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は 外来診療 …

【第67回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 後編

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は ER か …

穿刺針やカテーテルを「入れる」ネイティブが使う動詞5つ  まとめ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   カテーテルを入れ …

【医療で頻出】「可能性がある」「恐れがある」の英語表現

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今 …

「血圧が高いことに注意を払うべきでした」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【3】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事は、医療 …

最新記事

  1. 【第40回】世界的時短メソッド「ポモドーロ・テクニック」を試してみたら凄かった
  2. 【英語の発表 例文】人の心を掴む疑問形、使ってますか?
  3. 【第68回】ブラよろで保険医療費制度の英語表現を学ぼう
  4. 【薬剤名の発音どう調べる?】YouTubeで結構解決できます!
  5. 【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で
  6. 【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!
  7. 【第46回】五輪カナダ人レポーターが英語で熱くコンビニを語る 後編
  8. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  9. ERで覚える!98°F はつまり何 °C?微熱、平熱、低体温、医療の「華氏」数字まとめ
  10. 【第155回】呼吸器の英語の発音 ~ 呼吸不全、人工呼吸器、レスパイト
  11. 英検1級受験記【6】The Early Solar System「初期の太陽系」
  12. 【第150回】/ʒ/ を正しく発音する方法! ELSA speak や Siri を攻略しよう
  13. 【第80回】ER で英語学習 術後の患者さんに関する医師とナースの会話
  14. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  15. 【第41回】留学中最高に面白かった大学の授業を振り返ってみた
  16. 【第143回】「便秘」「お通じ」の英語表現! bowel「腸」はボーエルではありません
  17. 【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】
  18. mmHg の英語の読み方とネイティブの発音【ERで解説】
  19. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【2】
  20. 【動画】「カプランマイヤー曲線」の英語の発音をわかりやすく
  21. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  22. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  23. 【第162回】「back」は「背中」じゃない!「hip」は「おしり」でも「股関節」でもない!
  24. 【第77回】グレイズ・アナトミーのパーキンソン病 DBS手術から英語学習
  25. OETリスニング完全攻略:Sample Test1 Part A Extract2「ジェイク・ヴェンター」を解説
  26. 【音声あり】発表スクリプト例文 導入
  27. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  28. 私が5000時間の英語学習を続けて思う「仲間の大切さ」 1
  29. 【第55回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 前編
  30. 【第75回】自然な英語で「骨挫傷」を患者さんに説明する方法
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERが大好き。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。