医療ドラマ英会話

【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】

投稿日:2019年7月24日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

日々仕事に追われるドクターやナースの皆さん、英語は少しでも楽しみながら勉強したいですよね!

英語の学習方法はたくさんありますが、留学せずに生の英語にふれるには、海外ドラマから学ぶのはとても良い方法の一つです。

ここでは、医療ドラマ「ER 緊急救命室」から、医学英語の表現と発音を少しずつシェアしていきたいと思います。

音声は「自然な速さ → ゆっくりめ」で発音しています。参考にしてみてください。

 

今回は、ERファーストシーズン第1話の6:55から7:11までです。

 

Dr.レン

ERのDVDとか持ってる人は、

できれば実際にドラマのこのシーンを観ながら

記事を読んでみてね。

 

Dr.サトシ

ドラマ観ながらだと、勉強になる度200%保証 だぜ!

 

 

「Do you」は「ドゥ―ユー」ではない! ネイティブの発音をよく聴こう

 

シカゴでビルの崩落事故が起こり、カウンティ―病院のERへ被害者たちが運び込まれてきました。

ジョージ・クルーニー演じるロス先生が、一見軽傷に見える女性を触診します。

 

ロス先生:(女性患者へ)頭に何か痛みはありますか?

Do you have any pain in your head?

デュウ ハヴェニィ ペィン ニュァヘェd?

 

発音チェック

エイミ

英語は、音をズルズルくっ付けて発音します。

ここでは、

 

● Do you → くっ付けて「デュウ」

● have any → くっ付けて「ハヴェニィ」

 

となっています。

 

エイミ

また、in の イ は、あまり発音されないことが多く、

ここでも ンだけ になっています。

 

Dr.ナミ

in が

でその後が your だから、

音がくっ付いて、

in your の発音は

ニュア になるニャ。

 

 

「バゥユァネ」って何? 聴き取って理解しよう!

患者:いいえ。

No.

ロス先生:(触れながら)首はどうですか?痛みますか?

How about your neck? Any pain here?

(ハウァ)バウ ユァネ? エニィペインヒァ?

 

発音チェック

エイミ

ドラマ内の実際の発音は、How をほぼ発音してません。

なので バゥユァネ? としか聞こえませんが、

これで How about your neck? と言っています。

 

Dr.ナミ

省略されすぎで、

こんな簡単な英語も聞き取れんニャ。(泣)

 

エイミ

最初はみんなそうです。

一つ一つ丁寧に聞き取る練習をしていけば、

少しずつわかることが増えていくんですよ。

 

 

「~だったら教えてください」は【I want you to tell me if】で表現

ロス先生:息をするのに痛みがあったら、教えてください。

I want you to tell me if it hurts you when you breathe.

ア ワン ニュウ タ テウミィ フィッ ハァチュゥ ウェン 二ュウ ブリーズ。

 

 

 

フレーズ&発音チェック

● I want you to do  〜してください

 

エイミ

人に何かを頼む時のフレーズです。

少し強めに、はっきりと依頼をする時に使います。

 

Dr.レン

Please do との違いは?

 

エイミ

please do は、「お願いだから~してください!」と

感情的に頼み込むような時によく使います。

それに対し、I want you to do

「私はあなたにこれをしてほしいです。」

と、して欲しいことを冷静にズバッと伝える感覚です。

 

● to   トゥ ではなく と発音。

 

エイミ

to は、

トゥーと発音することは実はあまりありません

トゥーよりも、

と言うことが多いです。

 

Dr.ナミ

だから I want you to

ア ワンニュウ タ

聞こえるんニャね。

 

● if イフ ではなく と発音。

 

Dr.レン

ドラマの発音、

if it がまったく聞こえないんだけど、

本当に発音してる?

 

エイミ

文の真ん中の if は、

イ をほとんど発音しません

if it は、音がつながって

フィッ だけになります。

 

Dr.レン

「イフ イット」じゃなくて

フィッ」かぁ!

 

 

今回のまとめ

【主な単語・フレーズ・発音】

● Do you くっ付けて「デュウ」と発音する。

● have any くっ付けて「ハヴェニィ」と発音する。

● I want you to tell me if ~だったら教えてください。

● to トゥーではなく「」または「」と発音することが多い。

● if イフのイはほとんど発音しない。「ィフ」または「」だけになる。

 

エイミ

今回は発音のポイントがたくさんありました。

英語は音がズルズルつながること、

to を タ と発音することは

特に大事なので、覚えておくと良いですね!

頭部と頸部の触診2へ続きます!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

「アナフィラキシー」「挿管」「気管切開」ERで英語学習しましょう

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ER から、アナフィラキシーで救急搬送されてきた患者さんの治療場面 で使われて …

【医療の英会話】「~が考えられる」「の可能性がある」動詞 suggest の使い方

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、 「A …

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応5【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

【第77回】グレイズ・アナトミーのパーキンソン病 DBS手術から英語学習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は グレイズ・アナトミーから、パーキンソン病治療のための外科手術、DBS(Deep …

【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療ドラ …

最新記事

  1. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】
  2. 「ソーシャルディスタンス」英語でどういう? 新型コロナ関連の英語表現&発音まとめ【3】
  3. 【第128回】英語「コッホの三角」「ファロー四徴症」「紹介状」の正しい発音
  4. 【第84回】iPhoneの「Live Text」で大量の英語表現をメモアプリに保存する方法
  5. 保護中: TOEIC Part2 Q24
  6. 【第31回】アーテリーではない「artery(動脈)」
  7. 【生徒さんの声】スウェーデンの人たちと医療について語り合いたい!
  8. 【第81回】TOEIC公式「800+」の解説に疑問があり、公式に問い合わせた話
  9. 【第6回】”could” の使い方
  10. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  11. 【第38回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【2】
  12. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【5】ディクテーション学習の失敗談・成功談
  13. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q38 2W1
  14. 【英語の発表例文】「(みんな知っての通り)~ですので」を自然に言う方法
  15. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】
  16. 【第103回】品詞に注目すればネイティブっぽく英語が話せる
  17. 【第25回】英語の発音はサザン桑田佳祐さんを真似れば最強
  18. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  19. 「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します
  20. 【第12回】EKG、MI、DVT…英語の略語を発音するコツ
  21. 保護中: TOEIC Part2 Q25
  22. 【学会レポ】Vol. 10 使わないと不自然!「えー」「それでは」「さて」を英語でも言おう
  23. 【第67回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 後編
  24. 私が5000時間の英語学習を続けて思う「仲間の大切さ」 1
  25. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  26. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  27. mmHg の英語の読み方とネイティブの発音【ERで解説】
  28. 【学会レポ】Vol. 6 At firstは「まず」ではない の巻
  29. 【第48回】五十嵐カノア選手の五輪英語インタビューが勉強になり過ぎる 後編
  30. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。