【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う？

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

 

今回は、医療現場での英語の「血圧」表現 をシェアしていきます。

 

「血圧」はご存じ「blood pressure」ですが、

医療者同士では、英語ネイティブはよく

 

 BP（ビーピー）

 

と省略します。

 

ついで使われているのは、

pressure （プレッシャー）

です。

 

 

 

【上110、下90です】は「over」で表現！

 

 

 

★ 3ケタの数字の表現 ★

 

このように、「上はＡ、下はＢです」は、

” BP is A over B. “

と表現します！

 

 

【血圧下がりました】は Pressure is down が最多

 

 

 

「血圧低下しました」の基本表現は、Pressure’s down. です。

 

主語は、もちろん BP も使用されます。

 

 

また、血圧が下がったことを上の数値だけで伝える時は、 systolic（収縮期）が使われます。

 

良く聞く表現は ” Systolic’s down to 数字 .” ですが、

ほかに systolic を最後に付けることもあります。

 

 

 

「down 以外に drop や fall は使わないのか？」

と思った方、動詞は基本的に 進行形 で出てきます。

falling、dropping などの進行形からは、「落ちることが止まっていない」生々しさや危機感が感じられます。

 

 

 

 

いろいろありますが、

「血圧がＡに下がりました」の基本形は

 

” BP(/Pressure) is down to A. “

 

動詞は進行形で使うことが多い、

と覚えておきましょう！

 

 

【血圧上がりました】は  Pressure is up

 

 

 

 

「血圧がＡに上がりました」の基本形は、

” BP(/Pressure) is up to A. “

です。

 

動詞 raise などは、やはり進行形で

BP’s raising 160 over 100.

のように使われることがほとんどです。

 

【低血圧／高血圧です】は　hypotensive  hypertensive

 

 

 

「触診で」を意味する palp は頻出語です。

palpation を省略した言い方ですね。

 

逆の「高血圧だ」は、

He/She’s hypertensive.　

となります。

 

 

しごとの血圧英語表現 まとめ

 

 

口頭表現での血圧表現は、

「上の数字 over 下の数字」、

下がったら「down」、

上がったら「up」で、

シンプルに表現するようにしましょう！

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

興味のある方はこちらもぜひどうぞ！

意外に出てこない「上を向いてください」の英語を解決！