ER

【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?

投稿日:2019年11月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療現場での英語の「血圧」表現 をシェアしていきます。

 

「血圧」はご存じ「blood pressure」ですが、

医療者同士では、英語ネイティブはよく

 

 BP(ビーピー)

 

と省略します。

 

ついで使われているのは、

pressure (プレッシャー)

です。

 

Dr.レン

医療者同士では、血圧を

BP、または pressure と言うことが多いんだね。

じゃ、医療ドラマ ER で

もうちょっと詳しくみてみよう!

 

 

【上110、下90です】は「over」で表現!

 

エイミ

まずは、

血圧は上はA、下はBです

の表現です!

 

血圧110の90、脈拍110です。

BP’s one-ten over ninety.

 Pulse is one-ten.

 

★ 3ケタの数字の表現 ★

エイミ

3ケタの数字は、

口頭では hundred を省くことが多いです!

なので、110 は 「ワン・テン」

と発音されていますね!

 

このように、「上はA、下はBです」は、

” BP is A over B. “

と表現します!

 

 

【血圧下がりました】は Pressure is down が最多

 

Dr.レン

次は、「血圧が下がりました」の表現だよ。

これはいくつか言い方があるけど、

断トツでよく使われているのはこれ!

 

血圧60に下がりました。

Pressure’s down to sixty.

 

「血圧低下しました」の基本表現は、Pressure’s down. です。

 

主語は、もちろん BP も使用されます。

 

血圧、70の40に下がました。

” BP’s down to seventy over forty.

 

また、血圧が下がったことを上の数値だけで伝える時は、 systolic(収縮期)が使われます。

 

良く聞く表現は ” Systolic’s down to 数字 .” ですが、

ほかに systolic を最後に付けることもあります。

 

マリク、手伝ってくれ。最高血圧が80に下がった。

” Malik, I need some help here.

Pressure’s down to eighty systolic. 

 

 

「down 以外に drop や fall は使わないのか?」

と思った方、動詞は基本的に 進行形 で出てきます。

falling、dropping などの進行形からは、「落ちることが止まっていない」生々しさや危機感が感じられます。

 

 

血圧下がっています。90の60。

” BP’s dropping. Ninety over sixty. “

 

 

いろいろありますが、

血圧がAに下がりました」の基本形は

 

” BP(/Pressure) is down to A. “

 

動詞は進行形で使うことが多い、

と覚えておきましょう!

 

 

【血圧上がりました】は  Pressure is up

 

Dr.レン

じゃあ、「血圧が上がりました」はどう表現する?

「下がった」が down だから、

もう簡単だね!

 

よし、血圧が80に上昇。

” Okay. Pressure’s up to eighty. 

 

 

血圧がAに上がりました」の基本形は、

” BP(/Pressure) is up to A. “

です。

 

動詞 raise などは、やはり進行形で

BP’s raising 160 over 100.

のように使われることがほとんどです。

 

【低血圧/高血圧です】は hypotensive  hypertensive

 

Dr.ナミ

次は「低血圧だ」という状態表現ニャ。

これは hypotensive を使うニャ!

 

低血圧。触診で50です。

” (He’s) Hypotensive. BP’s 50 palp. “

 

「触診で」を意味する palp は頻出語です。

palpation を省略した言い方ですね。

 

逆の「高血圧だ」は、

He/She’s hypertensive. 

となります。

 

 

しごとの血圧英語表現 まとめ

◆ 血圧は 110 の 90 だ

    BP/Pressure’s 110 over 90.

 

◆ 血圧がA(下はBに)に下がった

・BP/Pressure is down to A (over B).

・Systolic’s down to A.  

 

◆ 血圧がA(下はBに)に上がった

・BP/Pressure is up to A (over B).

 

◆ 低血圧だ/高血圧だ

・He/She’s hypotensive/hypertensive.

 

 

口頭表現での血圧表現は、

「上の数字 over 下の数字」

下がったら「down」

上がったら「up」で、

シンプルに表現するようにしましょう!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

興味のある方はこちらもぜひどうぞ!

意外に出てこない「上を向いてください」の英語を解決!

 

-ER

執筆者:

関連記事

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応5【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER …

【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療ドラ …

【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   日々仕事に追われ …

後ろ、横、前に「ちょっと寄ってください」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この間ある先生か …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  3. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  4. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  6. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  7. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  8. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  9. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  10. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  11. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  12. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  13. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  14. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  15. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  16. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  17. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  18. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  19. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
  20. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。