ラジオ

【第34回】コロナワクチンの製薬会社3社、英語で正しく発音するには?

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

この記事を書いている今(2021年4月)、新型コロナウイルスのワクチンの話題が世界中で大きなトピックとなっています。

コロナの海外ニュースを見ていると「ファイザー」「モデルナ」「アストラゼネカ」の3つの製薬会社名が頻繁に出てきますが、”Moderna” はまったく「モデルナ」じゃないなぁと思ったりします。

ということで今回は、外資系製薬会社の社名3つ「ファイザー」「モデルナ」「アストラゼネカ」の発音 を、皆さんと一緒にワークをしていけたらなと思います。

(ほかにも多くの有名な製薬会社さんがありますが、今回はまずこの3つで。)

記事、動画、ポッドキャストの3つのコンテンツを公開していますので、お好みのサービスでぜひ発音練習してみてください!

 

Dr.レン

 

ラジオは通常速度で18分05秒だよ。

早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

発音難易度★1:「ファイザー」

↑グーグルが発音チェックを行うサービスを始めていたのでやってみました。

(私としてはこれで “Good job” が出なくてもあまり悩まれなくて良いのではないかなと思いました!)

 

エイミ

それでは、最初は「ファイザー」社の発音です!

次のYouTubeから

ネイティブの Pfizer の発音を

聞いてみましょう!

 

◆ 【聞き取り練習】”Pfizer” 

ファイザーは、ユニセフと各地域の医療担当チームによって実施される、命を救うワクチンの供給を迅速化する活動に参加させて頂くことを非常に光栄に思っています。

Now Pfizer is very proud to be a part of this effort, which is working to speed up access to the lifesaving vaccines which are delivered by the team from UNICEF and local ministries of healthcare working on the ground.

【英語音声】

What it takes to get vaccines from the lab to the field | Susan Siberman | Big Think 4:50時点より)

 

「ファイザー」は最初の音節にアクセントが乗ります。

ということで発音のリズムは、

 

Pfizer

ファイザァ

[fáɪzər] 

 

となります。

 

エイミ

参考までに、

Pfizer を発音する時の

私の日本語の口と英語の口を並べてみました。

ぜひよーく見比べてみてください!

 

◆ “Pfi-zer”  日英口比較

↑ [fɑɪ] 英語の f は、前歯を下唇に押し付けて「フ」です。

↑[zər] アヒル口で前歯を出し、息を飛ばしましょう!

 

Dr.レン

それじゃ

動画で実際に口の動きを確認してみよう!

長さは1分だよ!

 

 

 

発音難易度★2:「アストラゼネカ」

 

エイミ

次はイギリスに本社を置く

「アストラゼネカ」社の発音です。

こちらもまず

ネイティブの発音を聞いてみましょう!

 

◆ 【聞き取り練習】”AstraZeneca” 

アストラゼネカ社のワクチンFDAの認可を得られた場合、政府としては、それをどのように配布する予定でしょうか?

Assuming that AstraZeneca gets the green light from the FDA, what’s the administration’s plans for distributing that vaccine?

【英語音声】

03/22/21: Press Briefing by Press Secretary Jen Psaki 17:10時点より)

 

「アストラゼネカ」は、スウェーデンの「アストラ」社とイギリスの「ゼネカ」社の合併による社名となります。

ということで発音のリズムは、

 

◆ AstraZeneca

ストラ ネカ

[æ̀strəzénəkə] 

 

となります。

 

エイミ

口の動かし方のポイントを確認しましょう!

長くなった分、ファイザーより

少し難しくなります。

頑張って!!

 

◆ “As-tra-Zeneca”  日英口比較

↑ [æs] 「ア」日本語より口の動きを大きくします。縦も横も大きく。

↑[tra] 上唇をめくり上げます。Rの特徴です。

↑[ze] 「ゼネカ」も上唇を前歯から離します。

 

Dr.レン

こちらも

動画で実際に口の動きを確認してみよう!

長さは1分です!

 

 

 

発音難易度★3:「モデルナ」

 

エイミ

最後は「モデルナ」社の発音です。

今回の3社の中では

最もカタカナ読みから離れた発音になります。

ネイティブの発音をよーーく聞いてみましょう!

 

◆ 【聞き取り練習】”Moderna” 

今後の予定として、まず(ワクチンの)供給量を増やすことから始めます。私のチームは、アメリカの全成人に対し7月末までに十分なワクチンを確保するため、ファイザーやモデルナと懸命に協働しています。

Here’s how we’ve been doing it: It starts with increasing supply. My team has worked very hard with vaccine manufacturers, Pfizer and Moderna, to ensure we have enough supply for all adult Americans by the end of July. 

【英語音声】

President Biden Participates in an Event Commemorating the 50 Millionth COVID-19 Vaccine Shot 11:10時点より)

 

ということでバイデン大統領の発音の通り、「モデルナ」は「マダァナ」のように読みます。

mo・de・r・na ではなく mo・der・na です。

 

Moderna

ダァ

[mədé:rnə] 

 

エイミ

モデルナも口の動かし方を確認しましょう。

唇をめくり上げるのを頑張って!!

 

◆ “Mo-der-na”  日英口比較

↑ [mə] 「モ」と「マ」の間のような微妙な感じで、適当に。

↑[də:r] 唇をめくり上げます。Rを使って「ダr」

↑[nə] 「ナ」これはほぼ日本語の「ナ」で大丈夫です!

 

Dr.レン

動画で口の動きを確認しよう!

 

 

 

それでは、今日はここまでです!

ラジオではこの記事でご紹介している3つの英文の冒頭部分、 

● Now Pfizer is very proud to be a part of this effort,

● Assuming that AstraZeneca gets the green light from the FDA,

● My team has worked very hard with vaccine manufacturers, Pfizer and Moderna,

を発音練習していきます。

一人では面倒な練習も、一緒にやれば出来ますよ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

 

今回のまとめ

今回は外資系製薬会社さんの社名3つ、ファイザー、モデルナ、アストラゼネカの英語発音のコツについてお話しをしていきました。

 

Pfizer

ファイザァ

[fáɪzər] 

 

◆ AstraZeneca

ストラ ネカ

[æ̀strəzénəkə] 

 

Moderna

ダァ

[mədé:rnə] 

 

今回はまずコロナワクチンの供給メーカーとして今話題にのぼりやすい会社名を取り上げました。

次回は「ノバルティス」や「グラクソ・スミスクライン」などの発音も取り上げられたらなと思っています。

 

-ラジオ

執筆者:

関連記事

【第6回】”could” の使い方

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、メルマガ読者様からいただいた英語学習のお悩み、「可能性を表す助動詞 would、could、may の使い分 …

【第4回】antibiotics が「アナ」バイアディクスになる理由

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、抗生物質 “antibiotics&#82 …

【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療系基 …

【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、多くの日 …

ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)   エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、歌手の GACKT さ …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  3. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  4. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  5. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  6. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  7. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  8. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  9. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  10. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  11. 【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻
  12. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  13. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  14. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  15. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  16. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  17. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  18. 【学会レポ】Vol. 5 that節はどこで切る? の巻
  19. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  20. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。