医療ドラマ英会話

【医療の英会話】「~が考えられる」「の可能性がある」動詞 suggest の使い方

投稿日:2021年12月22日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、

A から~であることが考えられる

この結果は~の可能性を示している

などの表現で頻出の動詞、suggest の使用例を ER からいくつかご紹介します。

suggest はシンプルでありながら職業的な物言いができ、かつ発音も簡単な有難い英単語です。

日本人にも使いやすいのでぜひ活用していきましょう!

 

皮膚の色は何を示唆しているか?

一つ目は

この皮膚の色は何を示唆しているか?

とDr. グリーンが医学生に問いを投げかける場面からの suggest です。

 

Dr.サトシ

まずは聞き取りに挑戦してみよう!

ドラマの発音なのでとても難しいけれど、

グリーン先生が何と言っているのか

良ーく聞いて、一度考えてみましょう!

 

◆【聞き取りチャレンジ】「何を示唆している?」

Dr. グリーン:何か気になることはないか? 皮膚が明るい黄色をしているのは何を示唆する?

What’s wrong with him? Okay, does the ____ ___ ___ _____ _______ _____ _______?

医学生カーター:黄疸が出ています。アルコール性肝炎が考えられるので、ビタミン点滴をして、肝機能を調べます。

He’s jaundiced. Probably alcoholic hepatitis. I’d start him on a banana bag and check his LFTs.

 

さて、いかがでしょうか?

グリーン先生が何と言っているか、おわかりになりましたか?

ぜひネイティブの発音を2、3回繰り返して聞いて、粘って考えてみて頂ければと思います。

 

考えて頂いたら答えをどうぞ!

 

 

◆ 答え

Dr. グリーン:何か気になることはないか? 皮膚が明るい黄色をしているのは何を示唆する?

What’s wrong with him? Okay, does the fact that he’s bright yellow suggest anything?

医学生カーター:黄疸が出ています。アルコール性肝炎が考えられるので、ビタミン点滴をして、肝機能を調べます。

He’s jaundiced. Probably alcoholic hepatitis. I’d start him on a banana bag and check his LFTs.

◆ banana bag   総合ビタミン剤の点滴バッグ(色が黄色いため)

◆ LFTs Liver Function Tests  肝機能検査

 

ということで、Dr. グリーンの「皮膚が黄色いことは何を示唆しているか?」は、

does the fact that he’s bright yellow suggest anything?

ダズ ザ ファkt ディズ ブライt イェロウ サジェst ニシン?

でした!

接続詞 that は弱音になりほぼ消えており、He の h は発音されていません。

Does the fact that he’s bright yellow suggest anything?

ダズ ザ ファkt ディズ ブライt イェロウ サジェst ニシン?

 

腸間膜静脈が太いことから何が考えられるか?

二つ目は

腸間膜静脈が太いことから何が考えられるか?

という一言での suggest を聞いてみましょう。

こちらも指導医が医学生カーターに問いを投げかける場面です。

 

Dr.レン

 

これもまずは聞き取りに挑戦してみましょう!

手術場面なので機械音がしているけれど、

発音はとてもはっきりしているよ。

 

◆【聞き取りチャレンジ】「ここから何が考えられる?」

指導医:ほら、この腸間膜静脈の太いこと。ここから何が考えられる?

Look at the ___ __ those mesenteric veins. ___ ____ ___ _____ ___, carter?

カーター:門脈圧亢進?

Portal hypertension?

指導医:門脈圧亢進の特徴は?

What are the hallmarks of portal hypertension?

 

 

指導医の先生が何と言っているか、おわかりになりましたか?

一つ目に比べるとこちらはかなり聞き取りやすいかと思います。

 

考えて頂いたら答えをどうぞ!

 

 

◆ 答え

指導医:ほら、この腸間膜静脈の太いこと。ここから何が考えられる?

Look at the size of those mesenteric veins. What does that suggest you, carter?

カーター:門脈圧亢進?

Portal hypertension?

指導医:門脈圧亢進の特徴は?

What are the hallmarks of portal hypertension?

 

「腸間膜静脈が太いことから何が考えられるか?」は、

Look at the size of those mesentaric veins.

What does that suggest you?

でした!

リズムと発音を確認しておきましょう。

太字は強く細字は弱く発音しましょう。

Look at the size of those mesentaric veins.

What does that suggest you?

ッカ ザ イズ ォ ドズ メゼンリk ヴェインズ.

ドゥズ ザ サジェst ユウ?

 

X線の結果、大動脈瘤の可能性があります

三つ目は、医師から患者さんへ検査結果を伝える際の一言です。

X線写真を見ると、大動脈瘤の可能性がありますね

という一言に suggest が使われています。

 

Dr.ナミ

今回最後のリスニングチャレンジだニャ。

頑張って聞いてみましょう!

 

◆【聞き取りチャレンジ】「レントゲンから大動脈瘤の可能性があります」

Dr. ベントン:レントゲン写真を見ると、大動脈瘤の可能性がありますね。動脈造影で確認しましょう。

The ____ _____ ______ ___ ___ ____ _____ an aortic aneurysm.We need to do an arteriogram to rule it out.

患者:でも胸の痛みはもう消えましたよ。

I don’t feel the pain in my chest anymore.

 

さて、Dr. ベントンは何と言っているでしょうか?

こちらも比較的聞き取りやすいかと思います。

 

考えて頂いたら答えをどうぞ!

 

 

◆ 答え

Dr. ベントン:レントゲン写真を見ると、大動脈瘤の可能性がありますね。動脈造影で確認しましょう。

The chest x-ray suggests that you may have an aortic aneurysm.We need to do an arteriogram to rule it out.

患者:でも胸の痛みはもう消えましたよ。

I don’t feel the pain in my chest anymore.

 

ベントン先生の「写真を見ると、大動脈瘤の可能性がありますね」は、

The chest x-ray suggests that you may have an aortic aneurysm.

でした!

 

● 検査名称 suggests that you may have 疾患名称.

で、「検査結果として~の疾患が示されています」の言い方となります。

リズムを取り、強弱を付けて発音しましょう。

 

写真を見ると、大動脈瘤の可能性がありますね。

The chest x-ray suggests that you may have an aortic aneurysm.

チェst ksレイ サジェsツ ザユウ ヴァン エイオーディk ニャリズム.

 

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は、

A から~であることが考えられる

この結果は~の可能性を示している

の表現で頻出の動詞、suggest の使用例を3つ ER からご紹介しました。

 

1.皮膚が黄色いことは何を示唆しているか?

Does the fact that he’s bright yellow suggest anything?

2.腸間膜静脈が太いが、ここから何が考えられるか?

Look at the size of those mesentaric veins.

What does that suggest you?

3.X線写真を見ると、大動脈瘤の可能性があります。

The chest x-ray suggests that you may have an aortic aneurysm.

 

suggest はシンプルでありながら職業的な物言いができ、かつ発音も簡単な有難い英単語です。

文全体の強弱に注意しながら、ぜひ口に出して練習をしてみてください。

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療現場 …

【第67回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 後編

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は ER か …

【第36回】「confidentiality」(守秘義務)のネイティブ発音と例文

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、医療の「 …

【ERで診療英会話】「ちくっとします」「針入りました」点滴時ネイティブはどう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は米医療ドラ …

【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   日々仕事に追われ …

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  3. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  4. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  5. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  6. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  7. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  8. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  9. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  10. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  11. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  12. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  13. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  14. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  15. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  16. 「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で
  17. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  18. 【第42回】as は「アズ」じゃない! as as 構文の発音のコツ
  19. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  20. mmHg の英語の読み方とネイティブの発音【ERで解説】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。