ポッドキャスト 日常英会話

【第62回】can と can’t がどうしても同じに聞こえる時

投稿日:2021年12月21日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、できる出来ないを表す助動詞 can と can’t の音がものすごく似ている時の聞き分け方 についてラジオでお話ししていきます。

今日は私と皆さんとでリスニングクイズをしてみましょう!

can なのか can’t なのか、私たちは聞き取れるでしょうか?

ネイティブは一体どのようにしてこの二つを聞き分けているのでしょうか?

 

Dr.レン

ラジオは通常速度で15分40秒だよ。
聞き取り練習だけしたいあなたは 01:14 からどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

ネイティブの can、can’t を聞いてみよう

 

エイミ

今日も ER を題材として学習していきます!

今からグリーン先生とスーザンの短い会話を聞いてもらいます。

二人は医師で、

論文が書ける/書けない

学会発表ができる/出来ない

といった会話をしています。

二人の会話を聞いて、どちらが出来る、

どちらが出来ないと言っているのか

当ててみましょう!

それではどうぞ!

 

◆ 【リスニングクイズ】今回の課題

Dr. グリーン:__________ a terrific opportunity.

スーザン:___________________ a paper.

Dr. グリーン:______________.

 

エイミ

レン先生!

どうでしょうか、

2人が cancan’t と言っているですが

わかりますか?

 

Dr.レン

う~ん。

どちらかは can’t と言ってるんだよね?

僕にはどっちも キャン って言っているようにしか

聞こえないんだけど…。

もう2、3回粘って考えてみるよ。

 

皆さんも一度で諦めず、ぜひ何度か繰り返して聞いて考えてみてくださいね。

考えて頂いたら、答えをどうぞ!

 

 

◆ 答え

Dr. グリーン:絶好のチャンス到来だ。

Sounds like a terrific opportunity.

スーザン:論文を書いて発表するなんて出来ない。

I can’t write and present a paper.

Dr. グリーン:できるさ。

Sure you can.

スーザン:赤ん坊の世話をしながら?

And take care of Suzie?

 

ということで、スーザンの台詞は

I can’t write and present a paper.

ケァンッ イ デン プリン ナィパァ. 

グリーン先生の台詞は

Sure you can.

シュア ユウ ケァン.

でした!

 

音だけで判断するのはかなり難しい

Dr.レン

いや、待って!

何度聞いても僕には同じ音にしか

聞こえないよ。

どっちも キャン って言ってない?

一体なにを聞いて聞き分けるの? 

 

と思われる人が多いです。

ここでは実は、発音の違いはほぼありません。

強いて言うならスーザンの can’t にはわずかに t のタメがあります。

音がぷつっと止まる”間”です。

 

I can’ write and present a paper.

ケァンッ イ デン プリン ナィパァ. 

 

ただ今回の場合は、そのタメも短すぎてほとんどわかりません。

さらにグリーン先生の can も n の音がよく聞こえるので、余計に違いがありません。

ではどうするのかですが、まず、音からだけではなく、表情、ジェスチャー、そして文脈 から総合的に判断するようにしていきます。

今回の場合であれば

Sounds like a terrific opportunity.

絶好の機会だね。

に対して、スーザンがすぐに返事をせずに何か思案していること、眉根を寄せ表情を曇らせていることも判断材料にするということです。

I can’t write and present a paper.

文脈を考えても、ここで I can write and present a paper. では、会話として少しおかしくなります。

そのあたりで総合的に判断していきます。

英語話者の表情やジェスチャーは日本人の10倍は大きく、表情から読み取れることがとても多くあります。

これは日本語話者と英語話者とのとても大きな違いです。

 

わからなければ普通に聞きましょう!

そして、身も蓋もないことを言うようなのですが、どうしてもわからない時は、私はふつうに聞くのが一番良いと思います。

Did you say you can or you can’t?

確認することはまったく恥ずかしいことではありません。

質問したからといって、それであなたが「英語が話せない認定」されるようなこともありません。

can と can’t は音がとても似ているため、ネイティブでさえ聞き間違えることもあります。

気にせず質問しましょう。

ポッドキャストで私と一緒に質問する練習をしましょう!

Did you say you can or you can’t?

ディジュユウ ケン オァ ユ ケァン?

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

今回のまとめ

できる出来ないの can/can’t は、ネイティブが発音する時、音がほとんど同じに聞こえることがあります。

音の違いとしては、流れるようにつながって聞こえたら can、止めの音がわずかに聞こえたら can’t と聞き分けます。

ただ can’t でも t の止めがほとんど聞こえないこともあり、音だけでなく、表情や文脈から総合的に判断していくことが大切です。

英語話者の表情やジェスチャーは、日本人の10倍は大きいです。

これは日本語と英語とのとても大きな違いです。

私たちも英語を話す時は表情で伝わるコミュニケーションを心がけていきましょう!

 

-ポッドキャスト, 日常英会話

執筆者:

関連記事

【第55回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 前編

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日は、肝胆膵外 …

【第70回】そのカタカナ英語、通じません! “デュアルエナジーCT” の発音練習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)   エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は先日生徒さんから練習リク …

【第9回】医学英語の発音練習には何がオススメですか?

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、メルマガ読者様からいただいたご質問、「発音練習の題材には、どんなものを使えば良いでしょうか? 私は論文のアブ …

【第57回】”girl” を一発で Siri に認識させる発音のコツを1分で解説

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私、昨日のレッス …

【第69回】”英語喉” KAZ先生の「喉ブレーキをかけない」の意味を解説

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は先日レッス …

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  3. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  4. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  5. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  6. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  7. 【第17回】知ってる?「Didn’t」の発音は「ディドゥント」じゃないっていう話
  8. 【学会レポ】Vol.13 発表は「1分100ワード」で話せ
  9. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  10. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  11. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  12. “濃厚接触者” 英語でどういう?新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【4】
  13. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  14. 「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で
  15. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  16. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  17. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  18. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  19. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  20. 【第31回】アーテリーではない「artery(動脈)」
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。