「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

 

この間ある先生から、

「もう少し後ろに座ってくださいって言いたい時があるのですが、

英語でどう言えばいいのかわからないんですよね。

なんて言ったらいいんですかね？」

というご質問をいただきました。

そんな時にすごく使える動詞がありますので、今回はこの記事でご紹介したいと思います！

 

「少し後ろに下がって」ネイティブはどう言う？

 

医療ドラマ ER から、こんなシーンを見てみましょう。

高齢なのにマッチョボディを目指して筋トレに励み、腰が痛くなってしまった患者さんが病院へ来院します。

 

 

 

 

ルイス先生、患者さんの「（筋トレはしているけど）ステロイドは使ってないよ」の言葉を聞いて、

 

 

はい、ここで scoot という動詞に注目です！

scoot（スクート）は、人に少し体をスライディングさせて欲しい時に、ネイティブがとてもよく使う動詞です。

 

 

ということで、「もう少し後ろに下がってください」は

Could you scoot back?

のように表現することができます。

 

「もう少し前に来てください」を英語で

 

逆に、座っている状態の人に「もう少し前に来てもらえますか」と言うには、scoot に forward を足します。

「もう少し前に来てもらえますか？」

Could you scoot forward?

 

「端に寄って」or「隣に移って」も Scoot を使う

 

「横に寄ってほしい」時も、scoot です。

ベッドに寝ている人に「片側に寄って」と声をかけるシーンを見てみましょう。

 

 

 

これも「少し体をずらす」動きですね！

もう一ついきましょう！

患者さんをストレッチャーから診察台へ移すにあたり、重体ではなかったため、

「ご自分でそちらへ移ってください」と言うシーンです。

 

 

 

「もう少し下に下がってください」は Scoot down

 

それでは、婦人科の内診など、ベッドに横になっている状態で「もう少し下に下がって来てください」と声を掛けるのはどうでしょうか？

ER の次の内診シーンでは、scooch（スクーチ）という単語が使われています。

scoot が変形した単語で、意味は全く同じ、少し体を滑らせる ことを指します。

 

 

 

「もう少し上に上がってください」は Scoot up

 

それでは最後です！

臥位の方に「もう少し上に上がってもらえますか」というには…。

 

down の逆で…。

 

 

 

 

 

 

 

Could you scoot up?

ですね！

 

これで、座位で「前に」「後ろに」ずれて欲しい時、臥位で「上に」「下に」ずれて欲しい時、そしてベッドなどで端に寄って欲しい時の表現が全部言えるようになったかと思います！

 

今回のまとめ

座っている人、または横になっている人に「少し前に、後ろに、上に、下に」動いてもらいたい時、ネイティブはよく scoot という単語を使います。

 

scoot は発音も簡単です。

「ちょっと動いて欲しいな」という時、どんどん使ってみてください！

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

 

興味のある方はこちらもどうぞ！

英語が上手い人全員がやっている【日本語とは違う呼吸法】