ポッドキャスト

【第23回】ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音と省略表現

投稿日:2021年2月26日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今日は、ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音、そして臨床現場でよく使われるヘマトクリットの省略表現 を、米ドラマ「ER」のワンシーンを使い、ラジオで皆さんと一緒にワークしてみたいと思います。

日本ではヘマトクリットは「ヘマト」と省略されることが多いと思いますが、英語ではちょっと違うふうに省略します。

 

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で14分08秒だぜ。

早く聞きたいアナタは倍速などでどうぞ!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト

 「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

「ヘマトクリット」どこに強勢を置いて発音する?

 

エイミ

ヘマトクリットを英語で発音する時、

まずはアクセントをどこに置くか?

気を付けてみましょう!

ER から、Dr. コバッチュの

ヘマトクリットは32です

の台詞をご紹介します。

ヘマトクリットのどの音を強く発音しているでしょうか?

 

◆【ヘマトクリット】例文 一つ目

Dr. コバッチュ:肺もきれいだし、検査結果は正常。ヘマトクリットは32です。

Chest x-ray’s clear. Labs are normal. Hematocrit of 32. 

患者:カリウムの数値は?

What’s my potassium?

【日本語吹替と英語音声を連続で】

 

ということで、ヘマトクリットの英語の発音は「」に強勢を置き、

 

マァ ドクリッ(t)

 

と発音します。

(to が「ド」と濁るのは、アメリカ英語の特徴です。)

しかし上手く発音するコツは、「マを強く」というより、

「マ」以外(つまり「ヒ」と「ドクリット」)を出来るだけ弱く発音すること

です。

 

Dr.サトシ

ではここでちょこっと練習してみよう!

発音が上手くなるのは、発音練習する人だけだよ!

マ以外の音を、あなたの一番低い声で、

ボソボソっと発音してみてね!!

 

◆ 「ヘマトクリットは32です」の発音練習

 

 

エイミ

できましたか?

これだけじゃ上手くできない!という方は

ラジオも聞いてみてくださいね!

それでは続いて、ERから

ベントン先生の「ヘマトは?

にあたる省略表現をご紹介します!

 

 

ヘマトクリットの省略表現

 

さて、それではヘマトクリットの省略表現です。

何と言っているのか、まずはリスニングにチャレンジしてみましょう!

 

◆【ヘマトクリット】例文 二つ目

Dr. ベントン:[患者さんへ] 大丈夫ですよ。[看護師へ]  オペ室を用意して。ヘマトは?

It’s okay. Call the O.R, get a room. What __________? 

看護師:23です。

Twenty three.

【英語音声】

 

エイミ

ゴリラ先生!

どうでしょうか、聞き取れましたか?

 

Dr.ゴリラ

これ何気に難しいね…!

でも省略形のところは聞き取れましたよ。

クリット」なんやね!

 

エイミ

そうなんです!

ヘマトクリットの省略形は crit です。

the crithis crither crit

のような言い方で使われます!

ということで、ベントン先生の

(この患者さんの)クリットは?

は…

 

“What is her crit?”

ディズハークリッ

 

でした!

 

◆ 答え

Dr. ベントン:[患者さんへ] 大丈夫ですよ。[看護師へ]  オペ室を用意して。ヘマトは?

It’s okay. Call the O.R, get a room. What is her crit? 

看護師:23です。

Twenty three.

【英語音声】

 

ベントン先生の発音は、What is? が音がつながり「ワディズ?」になり、her がとても弱い発音になっています。

 

What is her crit? → Whadis her crit? → ワディズ ハー クリッ?

 

です!

 

◆ 「What is her crit?」の発音練習

 

 

それでは、今日はここまでです!

ラジオで「ヘマトクリットは32です」と、「ヘマトは?」 をもっと詳しく練習していきます!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト

 「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

 

今回のまとめ

ヘマトクリットは、英語で発音する時には ma にアクセントを置き、

マァ ドクリッ(t)

[hɪmǽtəcrɪt]

と発音します。

発音のコツは、「マを強く」ではなく、「マ以外を弱く(音程を低く)」です。

これはものすごく重要なので頑張って練習してみてください。

そして、ヘマトクリットの臨床現場での省略形は crit です。

her crit、his crit のような形で会話で使われる際は、前後の単語の音が連結し、とても聞き取りにくくなることがあります。

リスニング練習も重要ですね。

それでは、また明日も頑張りましょう!

 

-ポッドキャスト

執筆者:

関連記事

【第21回】英語で「酸素飽和度は97」ネイティブはどう言う?

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今 …

【第93回】ハリソン内科学のポッドキャストで発音練習!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

【第121回】診療英会話〜検査終了後の「着替えてください」どう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ER から、肺がん疑いの患者さん、パーカーさんと医師のスーザンとの最初の問診の …

【第34回】コロナワクチンの製薬会社3社、英語で正しく発音するには?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事を書いて …

【第103回】品詞に注目すればネイティブっぽく英語が話せる

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     英語を英語らしく話すには発話にリズム(強弱)を伴わせる必要があります。 日本人は強弱の …

最新記事

  1. 【第40回】世界的時短メソッド「ポモドーロ・テクニック」を試してみたら凄かった
  2. 【英語の発表 例文】人の心を掴む疑問形、使ってますか?
  3. 【第68回】ブラよろで保険医療費制度の英語表現を学ぼう
  4. 【薬剤名の発音どう調べる?】YouTubeで結構解決できます!
  5. 【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で
  6. 【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!
  7. 【第46回】五輪カナダ人レポーターが英語で熱くコンビニを語る 後編
  8. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  9. ERで覚える!98°F はつまり何 °C?微熱、平熱、低体温、医療の「華氏」数字まとめ
  10. 【第155回】呼吸器の英語の発音 ~ 呼吸不全、人工呼吸器、レスパイト
  11. 英検1級受験記【6】The Early Solar System「初期の太陽系」
  12. 【第150回】/ʒ/ を正しく発音する方法! ELSA speak や Siri を攻略しよう
  13. 【第80回】ER で英語学習 術後の患者さんに関する医師とナースの会話
  14. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  15. 【第41回】留学中最高に面白かった大学の授業を振り返ってみた
  16. 【第143回】「便秘」「お通じ」の英語表現! bowel「腸」はボーエルではありません
  17. 【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】
  18. mmHg の英語の読み方とネイティブの発音【ERで解説】
  19. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【2】
  20. 【動画】「カプランマイヤー曲線」の英語の発音をわかりやすく
  21. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  22. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  23. 【第162回】「back」は「背中」じゃない!「hip」は「おしり」でも「股関節」でもない!
  24. 【第77回】グレイズ・アナトミーのパーキンソン病 DBS手術から英語学習
  25. OETリスニング完全攻略:Sample Test1 Part A Extract2「ジェイク・ヴェンター」を解説
  26. 【音声あり】発表スクリプト例文 導入
  27. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  28. 私が5000時間の英語学習を続けて思う「仲間の大切さ」 1
  29. 【第55回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 前編
  30. 【第75回】自然な英語で「骨挫傷」を患者さんに説明する方法
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERが大好き。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。