この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
こんにちは!
医学英語発音コーチのエイミです。
今回は、【mmHg】ミリメートル水銀柱 の英語の発音 を解説していきます!
文字と音声が良い方は、このまま下へ。
動画が良い方は、目次から 5の動画(約7分半)へどうぞ!
目次
まず mmHg 全体の読み方をチェック!!
血圧の数値などで使う mmHg は、日本語では ミリメートル水銀柱 や ミリメートルエイチジー と読まれています。
この単位の英語の読みは、
【millimeter of mercury】
ミリミーダァ オv マーキュリィ
です。
mercury は一般的には水星だけど、
ここでは水銀のことや。
そして、前に付く数字が “1” 以外の時は millimeter に複数形の s を付けないといけません。
ということで最終形は、
【millimeters of mercury】
ミリミーダァズ オv マーキュリィ
となります。
医療ドラマERに
外科医のドゥベンコ先生が
mmHg を発音しているシーンがあります。
聞いてみましょう!
「(胸腔の正常圧は)マイナス10から12 mmHg だ。」
” Negative 10 to 12 ミリミーダァズ オv マーキュリィ. “
こんな感じです!
でも、これを聞いただけで発音を真似するのはちょっと難しい ですよね。
もう少し小分けにして見ていきましょう!
まずは millimeters の読み方や。
【millimeters】は メートル を「ミーダー」に変える!
ミリメートルの発音のポイントは、メートルを ミーダー と発音することです。
ミーダー!?
医療ドラマ ER から、 40 millimeters の発音を聞いてみましょう!
「食道バルーンを40ミリにふくらませて。」
” Okay, inflate the esophageal balloon to 40 millimeters. “
最後の millimeters をよーーく聞いてみてください!
ミリミーダァズ (ス でもOK)
のように言っていますね!
このように meter は、英語で ミーダァ と読みます。
メーターじゃなくてミーダーなんやな!
要チェックや!
millimeters の発音は、
ミリミーダァス
です!
【mercury】は R の発音を頑張ろう!
次は Hg(水銀の元素記号ですね) 、mercury です。
ここでは 「リー」の R の発音を頑張ってみましょう。
mer の er は
とりあえずできなくても良いので、
一旦おいときます。
普通に「マー」で通じます。
さて、Rは、このように上唇をめくり上げます。
ほっぺた(唇の端から2センチくらいのところ)に力を入れると上手くできます。
そのまま、舌の両サイドを上の歯茎へ押し付けます(真ん中は凹ませます)。
そのまま舌の両横を歯茎から離さず、リー(ry) です!
【mercury】
カタカナで マーキュリー → 英語で mercury → ゆっくり mercury
R、出来ましたか!?
難しいので、いきなりパーフェクトに出来なくても大丈夫ですよ!
ちょっとそれっぽくなれば
とりあえず OK や!
さてそれでは、最初の ミリミーダァズ と合わせて、間に of を入れましょう!
【millimeters of mercury】
ミリミーダァズ オv マーキュリィ
これで mmHg が言えるようになりましたね!
【おまけ】110/90 mmHg スラッシュはどう読むの?
mmHg の読み方のついでに、血圧の数値 110/90 の英語の読み方も書いておきますね。
このスラッシュの読みは over です。
これも ER から発音を聞いてみましょう!
「血圧110の90、脈拍110です。」
” BP’s one-ten over ninety. Pulse is one-ten. “
上110の下90 は、one-ten over ninety でOKです。
単位を入れたら、
one (hundred) ten over ninety millimeters of mercury
ですね!
【動画】mmHg を発音練習しよう!
それでは、ちょこっと練習してみましょう!
発音は 自分の身体を使って練習しないと絶対に上達しない ので、ぜひ一緒に発音してみてくださいね!
今回のまとめ
ミリメートル水銀柱 mmHg の英語発音は、
【millimeters of mercury】
ミリミーダァズ オv マーキュリィ
となります!
いきなり全部上手く言おうとすると難しいので、
millimeters と mercury をわけて練習してみてください。
そして、「血圧は上110の下90」は、
【110/90 mmHg】
One (hundred) ten over ninety millimeters of mercury
です。
これで皆さんが mmHg をスッキリと発音できるようになった! となってくださったら、とても嬉しいです。
それでは今回はここまでです!
この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)