医学英語の発音

「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?

投稿日:2020年1月15日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

インフォームドコンセント(十分な説明に基づいた同意) という言葉が日本で使われるようになって、かなり経ちました!

 

でも、この言葉のコンセント(consent)、じつは発音がちょっと曲者なのをご存じですか??

 

医療者の皆さんには、ぜひ正しい発音を知っておいていただけたらと思います!

 

 

ネイティブの【consent】を耳でチェック!!

 

結論から行くと、カタカナ読みの「コンセント」の間違っているところは、

アクセントの位置です。

 

カタカナでは、ンセント  と、コの音を上げますよね。

しかし英語の発音では、セの音 を上げます。

つまり、

 

【consent】

ンt

 

です。

 

エイミ

文字だけでは伝わらないので、

医療ドラマ ER から

音を聞いてみましょう。

 

まずは、consent が「同意書」の意味で使われている場面です!

 

「ハリスさん、息子さんの治療に関する同意にサインをお願いします。」

” Mr. Harris, I need you to sign this  ンt for medical treatment for your son. “

 

 

Dr.サトシ

おお!

コンンt って言ってるで!!

 

Dr.ゴリラ

コンセントは

「セ」を強く発音する んやな!?

 

看護師のアビーは、

 

” コンt

 

と、「セ」に力を入れていますね!

 

ンセント、ではないですよね。

 

 

consent は名詞も動詞も「セ」を TSUYOKU!

 

consent は、名詞で「同意」「同意書」の使い方と、動詞で「同意する」の使い方があります。

どちらも、アクセントの位置は同じ、 です。

 

次のシーンでは名詞と動詞の consent が一緒に使われています。

聞いてみましょう!

 

Dr. ゲイツ:きみのレントゲンを撮るのと、薬をあげるのに、(保護者の)同意がいるんだよ。

In order to give you an X-ray and meds, we need ンt.

一人で来院した患者の男の子:僕が同意してるから大丈夫だよ。どこにサインすればいいの。

I’m ンティンg. Where do I sign?

◆ meds medications の省略形。

 

 

Dr. ゲイツの consent は名詞、患者の男の子の consenting は動詞です。

 

どちらも の音を上げていますよね。

 

このように consent は、名詞も動詞も

 

ンt

 

と発音することが正しいです。

 

informed consent であれば、

 

インフォームd  ンt

 

となります!

 

 

【よくある質問】プラグをさす「コンセント」の発音は?

 

consent(同意)の話になると、

 

Dr.ナミ

えーと、じゃあ、

プラグをさす方のコンセント

どう発音するのかニャ?

 

というお話によくなります!

 

あのプラグをさす白いところを「コンセント」と呼ぶのは、日本人だけです。

残念ながら和製英語です。

 

Dr.ナミ

ぎゃーん!!!

 

プラグの差込口には、アメリカ英語では outlet がよく使われます。

イギリス英語では socket と呼ばれることが多いです。

 

 

英語で コンセント と言えば、

同意」「同意書」「同意する

の意味しかありません。

 

エイミ

電化製品を充電するところは

アウトレット などと呼ぶようにしましょう!

 

 

今回のまとめ

「インフォームドコンセント」に使われる consent の英語の発音は、

ンt

です。

 

アクセントの位置はコではなく なので、まずはそこに気を付けていただければと思います!

そしてプラグをさす白いところは、outletsocket と言うようにましょう!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

興味のある方はこちらもどうぞ!

【異型、非定型】atypical をアティピカルと読むのは間違いだ

 

-医学英語の発音

執筆者:

関連記事

日本の「ソーシャルディスタンス」使い方は正しい? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【3】

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   こ …

「メイヨークリニック」の発音はまさかのアレと同じです!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、世界の有 …

大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今日は、大静脈「 …

penis の発音はペニスではないという真面目な話

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、泌尿器科 …

「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   【mg/m2】 …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  3. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  4. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  6. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  7. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  8. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  9. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  10. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  11. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  12. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  13. 【atypical】を アティピカル と読んでいる人、間違ってますよ!
  14. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  15. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  16. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  17. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  18. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  19. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
  20. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。