英語 with Amie

医師のための100%楽しむ医療英語オンラインスクール

医療ドラマ英会話

「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】

投稿日:2020年2月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療ドラマ ER から ケースカンファレンス(症例検討会)のシーン を取り上げ、使われている英語表現と発音を皆さんにシェアできればと思います。

詳しくご紹介していきますので、記事が複数にわかれます。

初回は、ドクター2人の会話から、conference の英語発音 を聞いていきましょう!

 

まずネイティブの「conference」を耳でチェック!!

 

このシーンは、救急科チーフレジデントのグリーン先生が、部長から

今日のカンファでこの間の症例の発表をしてくれ

と声をかけられるところから始まります。

 

 

 

エイミ

では、

ネイティブの発音の聞き取りに

トライ してみましょう!

何と言っているかわかるでしょうか??

 

 

【1回目】ヒント無しでリスニングチャレンジ!!

 

 

Dr.レン

こ、これのどこで

「カンファレンス」

って言ってるの!?

 

エイミ

カンファレンスは

実は聞き取るのが難しいんです!

カンファレンスというより、

こんな感じです。

 

 

【conference】

カン (フルンス)

 

 

エイミ

このように、

カン は聞こえますが、

ファレンス はほとんど聞こえません。

 

Dr.レン

じゃあ、

カン(フルンス)

だと思ってもう一度聞いてみよう!

 

 

【2回目】『カン(フルンス)』の聞き取りに再トライ!

部長:ーーーー present it at the case カン(フルンス) today. 

Dr. グリーン:Today?

 

 

エイミ

case conference、

耳で拾えましたか??

カン(フルンス) と聞こえたら

conference です!!

では、文全体を聞き取ってみましょう!!

 

 

【文全体の発音】部長はこう言っています

 

Dr.レン

文全体の発音は一体どうなっているの?

と気になった人は、

次の解説音声をチェックしよう!

実は 読めば簡単な英語 なんだけど、

聞き取れるのは上級者だけ なんだ。

 

 

★ 部長の発音を解説【音声1分35秒】★

 

 

 

答え合わせ:

部長:I’d like you to present it at the case conference today.

今日の症例検討会で、あのケースを発表してくれ。

Dr. グリーン:Today?

今日ですか?

部長:Two o’clock.

2時だ。

 

 

今回のまとめ

日本の医療業界にもカタカナで定着している「カンファレンス」。

ネイティブの発音は

 

【conference】

カン (フルンス)

 

となります。

文全体の発音は、ちょっと難しかったと思います!

少しずつネイティブの発音に慣れていきましょう。

 

さて、部長から無茶ぶりされたグリーン先生の症例発表は、「ERで緊急帝王切開をした妊婦さんがお産直後に出血多量で亡くなってしまった」という重大ケースに関するものです。

次の場面は、すでに一通りの説明を終えたグリーン先生が、先輩医師や他のレジデントからの質問に答えるところから始まります。

 

エイミ

英語の症例検討会2

つづく!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応3【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

【第113回】”Why don’t you” は「ホワイドンチュー」じゃない!英語リスニング攻略法

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は “Why don’t you” はネイティ …

【第126回】医療の英語表現「胆嚢」「カローの三角」をドラマで学習しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は、胆嚢手術においての指標となる三角形「カローの三角」とその三片の部位の英語表現 …

【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   「血をサラサラに …

【第167回】医療の緊急度を表す英単語、正しく使い分けられますか?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)   医療の「緊急度」を表す英単語、正しく使い分けられていますか? 今回の記事は、「『緊急手術』のつもりで …

最新記事

  1. 通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】
  2. 英検1級受験記【3】英作文・エッセイの「難キーワード」まとめ No. 2
  3. 【第106回】座長の英語例文「セッションを予定の時間で進行させる」
  4. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【第33回】electorocardiogram(心電図)を英語らしく発音する方法
  6. 【音声あり】発表スクリプト例文 導入
  7. 【第55回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 前編
  8. 【第4回】antibiotics が「アナ」バイアディクスになる理由
  9. 【第64回】「モーニングサービス」は朝食じゃないよ!キリスト教用語です
  10. 【英語の発表 例文】人の心を掴む疑問形、使ってますか?
  11. 「血圧が高いことに注意を払うべきでした」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【3】
  12. 【第34回】コロナワクチンの製薬会社3社、英語で正しく発音するには?
  13. 【受験してわかった】英検新形式準1級・1級の「時間配分&対策すべきこと」まとめ
  14. 【第126回】医療の英語表現「胆嚢」「カローの三角」をドラマで学習しよう!
  15. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  16. 【第155回】呼吸器の英語の発音 ~ 呼吸不全、人工呼吸器、レスパイト
  17. ERで覚える!98°F はつまり何 °C?微熱、平熱、低体温、医療の「華氏」数字まとめ
  18. 【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合
  19. 【第101回】医療の英語表現〜解放骨折とCT撮影
  20. 【第97回】小学5年生の生徒さんへのサッカー英会話レッスン1
  21. 【第30回】「多変量解析」multivariate analysis の発音のコツ
  22. 40代ずぼら英会話【4】海外ドラマで英語学習1:「最初の準備」に成功のコツあり
  23. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診2【英語丸ごと解説】
  24. 【第42回】”as” は「アズ」じゃない! as as 構文の英語発音・リスニング攻略法
  25. 「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?
  26. 【第15回】リスニングクイズ!「sink」と「think」聞き分けられる?
  27. 【大実験】TOEICのマークシートにフリクションペンを使った結果
  28. 【第71回】”every” は「エブリィ」じゃない! 英語発音・リスニング攻略法
  29. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  30. S先生のTOEICスコアが855点に大幅アップ!!
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。