医療ドラマ英会話

「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】

投稿日:2020年2月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療ドラマ ER から ケースカンファレンス(症例検討会)のシーン を取り上げ、使われている英語表現と発音を皆さんにシェアできればと思います。

詳しくご紹介していきますので、記事が複数にわかれます。

初回は、ドクター2人の会話から、conference の英語発音 を聞いていきましょう!

 

まずネイティブの「conference」を耳でチェック!!

 

このシーンは、救急科チーフレジデントのグリーン先生が、部長から

今日のカンファでこの間の症例の発表をしてくれ

と声をかけられるところから始まります。

 

 

 

エイミ

では、

ネイティブの発音の聞き取りに

トライ してみましょう!

何と言っているかわかるでしょうか??

 

 

【1回目】ヒント無しでリスニングチャレンジ!!

 

 

Dr.レン

こ、これのどこで

「カンファレンス」

って言ってるの!?

 

エイミ

カンファレンスは

実は聞き取るのが難しいんです!

カンファレンスというより、

こんな感じです。

 

 

【conference】

カン (フルンス)

 

 

エイミ

このように、

カン は聞こえますが、

ファレンス はほとんど聞こえません。

 

Dr.レン

じゃあ、

カン(フルンス)

だと思ってもう一度聞いてみよう!

 

 

【2回目】『カン(フルンス)』の聞き取りに再トライ!

部長:ーーーー present it at the case カン(フルンス) today. 

Dr. グリーン:Today?

 

 

エイミ

case conference、

耳で拾えましたか??

カン(フルンス) と聞こえたら

conference です!!

では、文全体を聞き取ってみましょう!!

 

 

【文全体の発音】部長はこう言っています

 

Dr.レン

文全体の発音は一体どうなっているの?

と気になった人は、

次の解説音声をチェックしよう!

実は 読めば簡単な英語 なんだけど、

聞き取れるのは上級者だけ なんだ。

 

 

★ 部長の発音を解説【音声1分35秒】★

 

 

 

答え合わせ:

部長:I’d like you to present it at the case conference today.

今日の症例検討会で、あのケースを発表してくれ。

Dr. グリーン:Today?

今日ですか?

部長:Two o’clock.

2時だ。

 

 

今回のまとめ

日本の医療業界にもカタカナで定着している「カンファレンス」。

ネイティブの発音は

 

【conference】

カン (フルンス)

 

となります。

文全体の発音は、ちょっと難しかったと思います!

少しずつネイティブの発音に慣れていきましょう。

 

さて、部長から無茶ぶりされたグリーン先生の症例発表は、「ERで緊急帝王切開をした妊婦さんがお産直後に出血多量で亡くなってしまった」という重大ケースに関するものです。

次の場面は、すでに一通りの説明を終えたグリーン先生が、先輩医師や他のレジデントからの質問に答えるところから始まります。

 

エイミ

英語の症例検討会2

つづく!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告2【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER 緊 …

「少し前に来て」「後ろに下がって」「上に上がって」「下に下がって」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この間ある先生か …

【第114回】診療英会話〜再生不良性貧血の患者さんへ「病気の疑い」を伝える

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ER から 「身体がだるい」という訴えで来院した女性とお医者さんの会話 をご紹 …

【第73回】ER の診察英会話 初診診療での英語表現と発音

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は 外来診療 …

【第37回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は「ER の …

最新記事

  1. 【第75回】自然な英語で「骨挫傷」を患者さんに説明する方法
  2. 【第59回】白い巨塔「アメイジング・グレイス」の歌詞の意味 ~讃美歌に学ぶ西洋文化
  3. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  4. 【第126回】医療の英語表現「胆嚢」「カローの三角」をドラマで学習しよう!
  5. 【第146回】 ERで診療英会話「~の検査結果が陽性でした」
  6. 【動画】多変量解析の英語の発音をわかりやすく
  7. 【第90回】「あれどうだった?」英語でどう言う? 海外ドラマで英語学習
  8. 【第48回】五十嵐カノア選手の五輪英語インタビューが勉強になり過ぎる 後編
  9. 【第131回 】もう「ストレス」とは言わせない!子音連続の発音・リスニング攻略法
  10. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現 2
  11. 驚異の開封率!?『平均開封率70%』は読者の皆さんのおかげです
  12. 【第11回】医学のトップジャーナル「NEJM」で発音練習
  13. 【生徒さんの声】英語発音改善アプリ「ELSA Speak」でスコアアップ!
  14. 【第83回】全身麻酔の説明・問診・声掛け、英語でどう言う?
  15. 【第2回】「延命措置」「自然に任せる」英語でどう言う?
  16. 【第155回】呼吸器の英語の発音 ~ 呼吸不全、人工呼吸器、レスパイト
  17. 【第154回】”You’re” “They’re” “We’re” の発音は「ユア」「ゼイア」「ウィーアー」じゃない
  18. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】
  19. 【第18回】「胸膜」の発音を出来るだけネイティブに近づけてみようの回
  20. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  21. 【学会レポ】Vol.11 英語が上手い人はみんなやっている! 発音全体を底上げする発声法
  22. 【第106回】座長の英語例文「セッションを予定の時間で進行させる」
  23. 【第96回】ERで診察英会話 Dr. ルイスの場合
  24. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  25. 英検1級受験記【3】英作文・エッセイの「難キーワード」まとめ No. 2
  26. 「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】
  27. 【第15回】リスニングクイズ!「sink」と「think」聞き分けられる?
  28. 【学会レポ】Vol. 2 「英語の強弱リズムに乗ろう」の巻
  29. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  30. 【第162回】「back」は「背中」じゃない!「hip」は「おしり」でも「股関節」でもない!
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。