医学英語 with Amie

医師の知的探求を共に目指す医療英語コミュニティ

医療ドラマ英会話

「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】

投稿日:2020年2月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、医療ドラマ ER から ケースカンファレンス(症例検討会)のシーン を取り上げ、使われている英語表現と発音を皆さんにシェアできればと思います。

詳しくご紹介していきますので、記事が複数にわかれます。

初回は、ドクター2人の会話から、conference の英語発音 を聞いていきましょう!

 

まずネイティブの「conference」を耳でチェック!!

 

このシーンは、救急科チーフレジデントのグリーン先生が、部長から

今日のカンファでこの間の症例の発表をしてくれ

と声をかけられるところから始まります。

 

 

 

エイミ

では、

ネイティブの発音の聞き取りに

トライ してみましょう!

何と言っているかわかるでしょうか??

 

 

【1回目】ヒント無しでリスニングチャレンジ!!

 

 

Dr.レン

こ、これのどこで

「カンファレンス」

って言ってるの!?

 

エイミ

カンファレンスは

実は聞き取るのが難しいんです!

カンファレンスというより、

こんな感じです。

 

 

【conference】

カン (フルンス)

 

 

エイミ

このように、

カン は聞こえますが、

ファレンス はほとんど聞こえません。

 

Dr.レン

じゃあ、

カン(フルンス)

だと思ってもう一度聞いてみよう!

 

 

【2回目】『カン(フルンス)』の聞き取りに再トライ!

部長:ーーーー present it at the case カン(フルンス) today. 

Dr. グリーン:Today?

 

 

エイミ

case conference、

耳で拾えましたか??

カン(フルンス) と聞こえたら

conference です!!

では、文全体を聞き取ってみましょう!!

 

 

【文全体の発音】部長はこう言っています

 

Dr.レン

文全体の発音は一体どうなっているの?

と気になった人は、

次の解説音声をチェックしよう!

実は 読めば簡単な英語 なんだけど、

聞き取れるのは上級者だけ なんだ。

 

 

★ 部長の発音を解説【音声1分35秒】★

 

 

 

答え合わせ:

部長:I’d like you to present it at the case conference today.

今日の症例検討会で、あのケースを発表してくれ。

Dr. グリーン:Today?

今日ですか?

部長:Two o’clock.

2時だ。

 

 

今回のまとめ

日本の医療業界にもカタカナで定着している「カンファレンス」。

ネイティブの発音は

 

【conference】

カン (フルンス)

 

となります。

文全体の発音は、ちょっと難しかったと思います!

少しずつネイティブの発音に慣れていきましょう。

 

さて、部長から無茶ぶりされたグリーン先生の症例発表は、「ERで緊急帝王切開をした妊婦さんがお産直後に出血多量で亡くなってしまった」という重大ケースに関するものです。

次の場面は、すでに一通りの説明を終えたグリーン先生が、先輩医師や他のレジデントからの質問に答えるところから始まります。

 

エイミ

英語の症例検討会2

つづく!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医療ドラマ英会話

執筆者:

関連記事

ERで覚える!98°F はつまり何 °C?微熱、平熱、低体温、医療の「華氏」数字まとめ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は「医療における華氏(°F)と摂氏(°C)」のお話です。 日本をはじめ世界のほとん …

穿刺針やカテーテルを「入れる」ネイティブが使う動詞5つ  まとめ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   カテーテルを入れ …

【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   ドラマ「ER …

【第37回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は「ER の …

【第90回】「あれどうだった?」英語でどう言う? 海外ドラマで英語学習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     この記事では 「あれ、どうだった?」「上手くいった?」 と英語で言いたい時、ネイティブ …

最新記事

  1. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現
  2. 【第163回】医師の英語学会発表の苦手克服〜「質疑応答の心技体」
  3. 【生徒さんの声】4週間でネイティブに聞き返されない発音になる
  4. 【第111回】診療英会話〜妊娠高血圧症疑いの妊婦さんとその夫とお医者さん
  5. “濃厚接触者” 英語でどういう?新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【4】
  6. 【第149回】生徒さんの発音ビフォーアフター!
  7. 【第37回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【1】
  8. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応5【英語丸ごと解説】
  9. 【第93回】ハリソン内科学のポッドキャストで発音練習!
  10. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  11. 【医療の英会話】「〇〇先生を呼ぶ、来てもらう」ネイティブはどう言う?
  12. 「そのため、~(病名)だと考えました」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【2】
  13. 【学会レポ】Vol.11 英語が上手い人はみんなやっている! 発音全体を底上げする発声法
  14. 【第47回】五十嵐カノア選手の五輪英語インタビューが勉強になり過ぎる 前編
  15. 【大実験】TOEICのマークシートにフリクションペンを使った結果
  16. 【医療の英会話】「~が考えられる」「の可能性がある」動詞 suggest の使い方
  17. 【第66回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 前編
  18. 【第65回】”犬” を “娘” と聞き間違えられた生徒さんのお話
  19. 【学会レポ】座長編「外国人の読めない名前をなんとか発音する方法」
  20. 【第23回】ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音と省略表現
  21. 【第67回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 後編
  22. 【第103回】品詞に注目すればネイティブっぽく英語が話せる
  23. 英検1級受験記【6】The Early Solar System「初期の太陽系」
  24. 【第7回】”would” の使い方
  25. 【第72回】発音に要注意!parameter は「パラメーター」じゃないですよ
  26. 【腹膜の英語】peritoneum、peritoneal の発音はこれで完璧だ
  27. 【第125回】英語学習アプリ「ELSA speak」でスコアアップするコツ
  28. 【第56回】患者さんへ術後の回復過程説明を英語で 後編
  29. 【生徒さんの声】英語発音改善アプリ「ELSA Speak」でスコアアップ!
  30. 【第121回】診療英会話〜検査終了後の「着替えてください」どう言う?
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。