英語 with Amie

医師のための100%楽しむ医療英語オンラインスクール

学会レポート

【学会レポ】Vol. 3 robot の発音はロボットではない

投稿日:2019年4月28日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、学会参加後のレポート第3弾です。

クライアントさんであるサトシ先生との後日談をもとに、「英語の発表を成功させるためのヒント」をお届けしています。

 

皆さんは、「ロボット手術」の robot をどのように発音していますか?

もしロボットと発音していたら、通じない可能性大です。

 

急ぎの方は、下の目次から4の動画(約6分)へ飛んでください。

余裕のある方は、最初から順に読んでいただくと詳しく理解できます!

 

問題は「ボッ」の音!

エイミ

今回の学会では、何人かの先生の

robot の発音がかなり気になりました。

robotは、ロボットというよりは

ロゥバァト なんですよね。

 

robotの発音

 

 

エイミ

一番気にしてもらいたいのが、バァ のところなんです。

 

サトシ先生

ボッ じゃなくて バァ

 

エイミ

そうです!

サトシ先生、英語に、小さいツは?

 

サトシ先生

ない!

 

英語に「ッ」の音はありません!

「ボッ」「バッ」「キャッ」などの「ッ」の音は、英語に存在しません

次のように、伸ばすイメージの方が近いです。

 

・robot → ロゥバト(× ロボト)

・box → バクス(× ボクス)

・six → スクス(× シクス)

・cap → キャプ(× キャプ)

 

 

 

形容詞 roboticも「バァ」

エイミ

ロボット支援手術は、英語で robotic surgery ですね。

サトシ先生、robotic の英語らしい発音は?

 

サトシ先生

バアァ ディク 

 

エイミ

そう! やはり バア に力を入れるのがコツですね!

 

robotic の発音

 

※ ti がディと濁るのはアメリカ英語の特徴です。

 

音に強弱のコントラストを付けよう

ロボティック サージュリーではなく、

 

バアァ ディク サァジュリィ /roʊbáːtɪk sə́ːrdʒəri/

 

と、バを大きく、長く発音しましょう。

 

 

【おまけ】人名「ロバート」さんとの違いは?

サトシ先生

うーん、ロゥバァト って、何か聞いたことあるよーな。

あ! ロバートさんや!

 

サトシ先生

人の名前の ロバート robot って、発音一緒?

 

エイミ

違います。

 

サトシ先生

ガーン!

 

robot  Robert の発音の違い

robot は、ロゥバァト /róʊba:t/

 

ロバートさんの Robert は、ラァバァrト /rá:bərt/

 

 

サトシ先生

めっっちゃ似てるやんけ!!

 

エイミ

まったくです。

 

エイミ

違いは、バートのところです。

robot は、口を開けて、大きな声で。

Robertのバートは、口を開けず、小さな声で。

 

サトシ先生

気が向いたら練習しときます…。

 

 

動画

この記事の内容を動画でまとめました。

良かったら見ていってください!

 

 

3分19秒からずっと「robotとRobert」の話です。

おまけなのに、楽しく話しすぎました。

反省です。

 

まとめ

学会からの英語レポート3つ目は、

 

「robot」「robotic」を英語らしく発音しよう!

 

というお話でした。

 

残念だったのは、韓国人などほかの非ネイティブの先生は正しく発音されていたのに、日本人の先生はロボット、ロボティックとカタカナ発音であったことです。

思い込みや想像で、英単語を発音するのは危険です。

 

エイミ

ケンブリッジディクショナリーやメリアムウェブスターなど、

音声付きのオンライン辞書はたくさんあります。

発表前には、発音チェックをするようにしましょう!

 

【参考】音声付きのオススメ辞書

ネイティブの「robot」の発音が聞けます!

 

ケンブリッジディクショナリー 「robot」のページ

https://www.google.co.jp/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/pronunciation/english/robot

 

メリアムウェブスター 「robot」のページ

https://www.merriam-webster.com/dictionary/robot

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-学会レポート

執筆者:

関連記事

【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。     「 …

【学会レポ】Vol. 2 「英語の強弱リズムに乗ろう」の巻

  エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、学会参加後レポートの第2弾です。 クライアントさんであるサトシ先生との後日談をもとに、「英語の発表を成功させ …

【学会レポ】Vol. 6 At firstは「まず」ではない の巻

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、学会から …

【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、学会から …

【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、学会から …

最新記事

  1. ガクトはなぜ英語の発音が上手いのか?その理由は彼の「発声」にあります!!
  2. 【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告2【英語丸ごと解説】
  3. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  4. 【第97回】小学5年生の生徒さんへのサッカー英会話レッスン1
  5. 【動画】学会発表「お話しする内容は大きく2つです」を英語で
  6. 【学会レポ】Vol. 10 使わないと不自然!「えー」「それでは」「さて」を英語でも言おう
  7. 【第15回】リスニングクイズ!「sink」と「think」聞き分けられる?
  8. 【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻
  9. 【第26回】「大動脈瘤の最先端治療を行っています」ER で発音練習
  10. 【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5
  11. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  12. 【第70回】そのカタカナ英語、通じません! “デュアルエナジーCT” の発音練習
  13. 【第111回】診療英会話〜妊娠高血圧症疑いの妊婦さんとその夫とお医者さん
  14. 【第110回】”バニラ” を日本人が発音すると “バナナ” に聞こえます
  15. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  16. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  17. 【動画】「カプランマイヤー曲線」の英語の発音をわかりやすく
  18. 【第73回】ER の診察英会話 初診診療での英語表現と発音
  19. 【第112回】英検準1級のリスニング問題演習 4
  20. 英検準1級に不合格→合格へ!失敗談と成功談を全部伝えます
  21. 【ERで学ぶ医療英会話】手の術前処置後の報告1【英語丸ごと解説】
  22. 【動画】学会発表「本日は~についてお話させて頂きます」を英語で
  23. 【第89回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 3
  24. 【第109回】 “sit” (座る)を日本人が発音すると “shit” に聞こえます
  25. 【第93回】ハリソン内科学のポッドキャストで発音練習!
  26. 【第164回】ポッドキャスト「エイミのふわっとメディカルエイゴ」が賞をいただきました
  27. 「メイヨークリニック」の発音はまさかのアレと同じです!
  28. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  29. コロナウイルス関連の論文が検索できる!『ludwig』を使いませんか
  30. 【第91回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の発音練習1
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。