【第35回】「コックス比例ハザードモデル」の英語発音のコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

エイミ

こんにちは！

医学英語発音コーチのエイミです。

今回は、最近複数の生徒さんから練習リクエストのあった統計用語、Cox proportional-hazards model （コックス比例ハザードモデル）の発音と聞き取りを皆さんと一緒にワークをしていきたいと思います。

この用語、「コックス」と「モデル」が少し難しく、特に「model」は要注意です。（「モデル」ではありません。）

記事、動画、ポッドキャストの３つのコンテンツを公開していますので、お好みのサービスで発音練習してみてください！

Dr.ゴリラ

ラジオは通常速度で17分13秒だよ。

早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ！

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索！

“hazard”? “hazards”?
“コックス比例ハザードモデル” ネイティブはこう発音する
- ◆ 【聞き取り】”Cox proportional-hazards model” どこに強勢が乗る？
- ◆ 答え（Cox proportional hazards model の強勢位置）
単語一つずつで発音練習
- ◆ “Cox-proportional-hazards-model” 日英口比較
今回のまとめ
- 共有:

“hazard”? “hazards”?

発音の前にまず一つ確認です。

コックス比例ハザードモデルの「ハザード」の部分なのですが、複数形の s が付いているものと付いていないもの、どちらも見かけますよね。

これ、「どっち？」と悩んでしまいませんか？

● The Cox proportional-hazard model

● The Cox proportional-hazards model

今回いろいろと調べてみたり、先生たちにも伺ってみたのですが、結論から言うとどっちが正解というのはよくわかりませんでした。

ただグーグルでは、proportional-hazards の方を多く見かけます。

7割程度が hazards で、残り３割程度が hazard な感じです。

また、この解析の手法から考えてみると、「複数のハザード（危険項目）を比例させて」と捉えると自然に思えるので、hazards が良さそうと思ったりもしました。

どうなんでしょうか。

詳しい方がこれを読んでおられたら、ぜひ正解を教えてください。

とりあえず今回は、

● The Cox proportional-hazards model

の方で発音練習していきたいなと思います！

“コックス比例ハザードモデル” ネイティブはこう発音する

エイミ

それではまず

ネイティブの発音を聞いてみたいと思います。

以下の音声を聞いて、ネイティブが

Cox proportional-hazards model の

どの音を強く発音しているか、

考えてみましょう！

◆ 【聞き取り】”Cox proportional-hazards model” どこに強勢が乗る？

‐これは部分尤度と呼ばれるものです。そして、コックス比例ハザードモデルについて聞いたことがある人は、

-that are called partial likelihood estimators. And for those of you who have heard of ____________, and I know they’re discussed in Friday’s recitation, that’s an example of a class model that’s commonly used within this partial likelihood estimators.

【英語音声】

（6. Physiological Time-Series 20:10時点より）

さて、”Cox proportional-hazards model” 、どこにアクセントを置いて発音されているか わかりましたか？

一度でよくわからなくても、繰り返して聞いて大丈夫です。

よーーく聞いて、「どの音がはっきり聞こえて、どの音が聞こえにくいか」を考えてみてくださいね！

それでは答えをどうぞ！

・

◆ 答え（Cox proportional hazards model の強勢位置）

‐これは部分尤度と呼ばれるものです。そして、コックス比例ハザードモデルについて聞いたことがある人は、

-that are called partial likelihood estimators. And for those of you who have heard of カァks プロポーショノウハァザーズマァドウ, and I know they’re discussed in Friday’s recitation, that’s an example of a class model that’s commonly used within this partial likelihood estimators.

【英語音声】