医学英語の発音

「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します

投稿日:2020年4月19日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

新型コロナウイルスに関する報道で、「集団免疫を獲得するまで…」という表現を耳にすることが増えていますね。

この “集団免疫” 、英語では herd immunity と言い、英語圏のニュースでも良く出てきています。

カタカナにするなら ハード・イミュニティ となると思うのですが、おそらくほとんどの日本人の方が音を聞き取るのには苦労されるのではないかな? と思います。

ということで、ここで一緒に「集団免疫」の英語の発音を聞いてみましょう。

読み終わる頃には、かなり聞き取りやすくなっていると思います!

 

ネイティブの「集団免疫」をリスニングチャレンジ!

 

集団免疫 herd immunity の herd は、『群れ』や『集団』を表す単語です。

immunity はご存じの通り、『免疫』ですね。

それでは早速、ネイティブの発音を聞いてみましょう。

この10秒の中に “herd immunity” が出てきていますので、よーーく聞いてみてください!

 

【1回目】ネイティブの英語をリスニングチャレンジ!!

 

エイミ

はい、サトシ先生!

『集団免疫』が出てきたこと、

わかりましたか?

 

Dr.サトシ

か、かろうじて

ミュニティ は聞こえた!

ハード…

ハードはどこに!?

 

エイミ

herd は

発音記号で書くと [hə:rd] です!

低い声で、とても早く発音されています。

聞き取りにくいのですが

耳を澄まして、低い音に集中してみてください!

 

Dr.サトシ

低い音ね!低い音!

 

【2回目】低くて早い「herd」 に集中して聞き取りトライ!

” -the 300 friends, you get the same level hard immunity, as if you had vaccinated 96% of population at a much greater efficiency with a strict budget constraint. “

「-厳しい予算内にあっても、人口の96%に予防接種したのと同じレベルの集団免疫が、ずっと効率よく得られます。」

 

Dr.サトシ

なんとなく

ハードイミューニディ

って聞こえたよ!

ってもほとんど ミュー しか聞こえんけど!

 

エイミ

それで正しいです!

herd immunity は…

 

 

と発音します。

 

英語は、アクセントの乗る音は大きく、乗らない音は小さく、音量にはっきり強弱を付けて話す言語です。

herd immunity では  ミュ の音に第一アクセントが乗るので、ここだけはっきり、音を長く、高く発音して、他の音は結構適当になります。

そのため ハードィミューニティ、とミューだけはっきり聞こえ、ほかは聞き取りにくいことが多いです。   

 

 

「herd」は「hard」と同じ発音か?

 

エイミ

サトシ先生、質問です!

herdhard は、

カタカナにするとどちらも ハード ですが、

この二つは同じ音ですか?

 

Dr.サトシ

違う音です!

herd は hard より

日本人が聞き取りにくい やつ!

 

エイミ

ですね!!

だから余計、herd が聞き取れなかったのですね。

 

細かい説明は省きますが、

hard と herd は、発音が違います。

herd の母音は、girl、work、hurt、third、first などと同じ [ə:r] で、ちょっとトレーニングしないと発音したり聞き取りしたりが難しいです。

 

Dr.サトシ

work や hurt の発音練習をしたことがある人は、

同じ要領で

herd を発音&聞き取りしてみてね!

 

 

新型コロナに関する「集団免疫」の英語記事

 

新型コロナウイルスに関する英語圏の報道では、

「集団免疫獲得は outcome(結果)であって、残念ながら strategy(戦略)にはなり得ない」

ということが繰り返し語られています。

 

covid-19に対して『ただ集団免疫の獲得を待つ』ことが選択肢になり得ないのはなぜか」

MIT technology review

 

Bloomberg

「集団免疫は、我々が何かして得られるというようなものではなく、結果なのです。」

” It’s not something you’re actively doing. It’s more of an outcome. “

 

 

新型コロナウイルスに「自然に集団免疫」は難しく、やはりワクチンが必須であるとのこと。

早期のワクチン開発を目指し働いてくださっている世界中の科学者の方々に感謝し、flatten the curve(感染者を急増させない)のために、家にいようと思います。

 

 

今回のまとめ

今回は、新型コロナウイルスの報道で耳にするようになった herd immunity、「集団免疫」という言葉を、英語の発音の面からご紹介しました。

 

 

herd の発音は日本人にはかなり聞き取りづらいのですが、その理由は、のどにこもらせて発音する [ə:r] という母音のせいです。

firstwork などの単語が聞き取りにくかったり、よく聞き返されたりする方は、[ə:r] の音を一度学習されると悩みが解決することが多いです。

『first の発音』の記事で [ə:r] を解説していますので、こちらもぜひどうぞ!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

-医学英語の発音

執筆者:

関連記事

「メイヨークリニック」の発音はまさかのアレと同じです!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、世界の有 …

「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事は、新型 …

ネイティブの『ワクチン』の発音をリスニングチャレンジ!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   新型コロナウイル …

mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、【mmH …

【ニトロの発音はナイトロ】i を アイ と読む医学英語 まとめ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   英語の i は、 …

 

  1. 【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica
  2. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  3. 【学会レポ】座長編 英語例文「セッションを始める」
  4. mmHg を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  5. 【医療者の英語表現】「~の疑いがある」ネイティブはどう言う?
  6. penis の発音はペニスではないという真面目な話
  7. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  8. 【ドラマでわかる】「ウォウ」と「ワオ」の使い分け
  9. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  10. 【学会レポ】座長編 英語の例文「質疑応答をコントロールし、セッションを締めくくる」
  11. 【L、dL、mL、µL】を英語でちゃんと発音するコツ
  12. 日本の「ソーシャルディスタンス」使い方は正しい? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【3】
  13. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  14. 「mg/m2」を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  15. 【学会レポ】座長編 英語例文「演者への謝辞とフロアへの質問呼びかけ」
  16. 「オーバーシュート」は通じる?「感染爆発」英語でどう言う?
  17. 【学会レポ】質疑応答編 英語例文「答え方に困った時の一言」
  18. 【医療者の英語表現】「血がサラサラ」「ドロドロ」どう言えばいい?
  19. 「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します
  20. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
医学英語・学会英語発音コーチ
エイミ
英語の発声・発音改善の専門家。日本人にとっての理解しやすさを追求した音声解説と、「トレーニングは楽しく!!」が信条。英語は読み書きもできず、センキュー以外何も言えなかったところから習得をスタート。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 915点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。