ポッドキャスト

【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習

投稿日:2021年3月12日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、米ドラマ ER の中でTIPS(経頸静脈肝内門脈大循環短絡術)が行われているシーンを使い、「ガイドワイヤーを抜きニードルを反時計方向に90度回す」という台詞の聞き取りと発音 を、ラジオで皆さんと一緒にワークしてみたいと思います。

remove(抜く)

rotate(回す)

needle(針)

counterclockwise(反時計方向に)

などの単語の発音、それから「さて、ここが見せ場です」という英語フレーズをマスターしていきましょう!

 

Dr.レン

ラジオは通常速度で15分35秒だよ。

早く聞きたいアナタは倍速などでどうぞ!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト   

「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

「ニードルを反時計方向に90度」は R と L を使い分ける

 

ER の舞台、カウンティ―・ジェネラル病院に勤務する外科医のヒックス先生は、TIPS の手技を外科レジデントのベントンに経験させ、それをほかのレジデントにも見学させることになりました。

このシーンから、「さぁ、ここが見せ場よ。ガイドワイヤーを抜いて。ニードルを反時計方向に90度回す。」というヒックス先生の台詞を聞いていきたいと思います。

 

エイミ

それでは

最初にセンテンスを確認していきます!

 

Dr. ヒックス:さぁ、いよいよ見せ場よ。ガイドワイヤーを抜いて。ニードルを反時計方向に90度回す。

Now comes the fun part. Remove the guide wire. Rotate the needle counterclockwise 90 degrees.

麻酔科医:血圧低下。80の60。

Pressure’s dropping. 80 over 60.

【英語音声】

 

 

エイミ

レン先生!

「いよいよ見せ場よ」は

Now comes the fun part.

となっています。

とても英語らしい表現ですね!

 

Dr.レン

僕の感覚では

手術に関することに “fun” なんて…!

とびっくりしてしまうけど、

アメリカならでは、という感じがするね。

 

エイミ

アメリカでは「仕事」のことを

game と呼ぶこともありますね。

 

◆ 「仕事」は “game” (参考)

(ERより)

でもね、救急医療は若い人の仕事だ。

But I’ll tell you, the ER is a young man’s game.

【日本語吹替と英語音声を連続で】

 

 

エイミ

そして、

Remove the guide wire.

Rotate the needle counterclockwise

90 degrees.

の部分ですが、

このセンテンスを発音する時に

気を付けて欲しいポイントは、

「ラリルレロ」での R と L の使い分け

です。

 

Dr.レン

remove と rotate は “R”

needle と clockwise は “L”

degree は “R” か…。

確かに、練習しないと間違えそうだね!

 

Rは、舌を後ろにグイっと引き、舌全体を「スプーンの形」にしてみてください。

(舌先→浮く、真ん中→へこむ、舌の両サイド→上の歯茎に付く、という3点セットです。)

 

舌先ばっかり巻きすぎないように気を付けてみてください。

 

口の中でこういう↓感じに。

(実際はこんなに唇を開きません。舌をお見せするためにわざとしています。)

 

 

これで、喉の奥の方で、低ーい声で、うなるように声を出します。

ゴロゴロとケモノっぽい音が出たら、それが R です。

これで、Rotate(ロウテイt) と言いましょう。

 

Lは、舌先をすっと前に出し、

 

舌先を上前歯の後ろに付けます。

舌先がまっすぐ前を向くことがとても大切です。

こんな風↓に上向き、または内巻きにならないように、気を付けてください。

 

これで声を出してみましょう。

L。

「ル」ではなく、「ウ」みたいな音が出ましたか?

それがLの音です。

Lは「ウ」みたいな音が正解です。

ルではありません。

これで、

the needle ザニードゥ (× ニードル)

counterclockwise カウンタァクロッkワイz

と言いましょう。

 

最後に Rのスプーン舌で、 90 degrees. です。

 

それでは今回はここまでです!

ラジオでは、RとLの練習を交えながら、「ここが見せ場よ」「ガイドワイヤーを抜いて」「針を反時計方向に90度回す」の発音練習をしていきます!

 

 

1.Anchor

2.アップルポッドキャスト   

「エイミ」で検索してください!

3.Google Podcasts

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

 

今回のまとめ

今回は、ER の作品の中で TIPS(経頸静脈肝内門脈大循環短絡術)が行われているシーンから、

“Now comes the fun part. Remove the guide wire. Rotate the needle counterclockwise 90 degrees.”

(さあ、ここが見せ場よ。ガイドワイヤーを抜いて、ニードルを反時計方向に90度回す。)

という英語表現と発音のコツをご紹介しました。

恐らくこの中で一番発音が苦手な人が多い単語は、counterclockwise だと思います。

もっと言うと、その中の clock が難しいと思います。

長くて意味の難しい医学英語より、意外とシンプルで簡単な単語の方が難しい、というのは良くあることなのですが、clock もそういう英単語の一つかもしれません。

地味に難しいですが、繰り返しトライしていきましょう!!

 

 

-ポッドキャスト

執筆者:

関連記事

【第5回】「どうして?」を “What?” で表現する英語

  エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、メルマガ読者様からいただいた英語学習のお悩み、「英語を話す時、主語を何にすればいいのかいつも悩んでしまいます …

【第128回】英語「コッホの三角」「ファロー四徴症」「紹介状」の正しい発音

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     この間、ある生徒さんが、 「心臓に「コッホの三角」というのがあります」 と教えてくださ …

【第102回】診療英会話〜再診患者さんへ「どうですか」英語でどう言う?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

【第47回】五十嵐カノア選手の五輪英語インタビューが勉強になり過ぎる 前編

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日私は、東京オ …

【第84回】iPhoneの「Live Text」で大量の英語表現をメモアプリに保存する方法

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は「iPhone のこれすごく便利!」と最近私が思っている機能を英語学習者の皆さん …

最新記事

  1. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  2. 保護中: TOEIC Part2 Q12
  3. 英検1級受験記【3】英作文・エッセイの「難キーワード」まとめ No. 2
  4. 保護中: TOEIC Part2 Q10
  5. 保護中: TOEIC Part2 Q24
  6. 【生徒さんの声】英語の口述発表猛特訓!成長が実感できた5週間でした
  7. 【第1回】t と s がくっ付く英語の発音のはなし
  8. コロナウイルス関連の論文が検索できる!『ludwig』を使いませんか
  9. 保護中: TOEIC Part2 Q25
  10. 英検1級【7】大谷翔平さんと水原一平さんの米報道に学ぶ英語表現
  11. 【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】
  12. 【85回】nausea はノージアかノーシアか? 英語の濁音は清音化する
  13. “f”と “v” の発音のコツ【ERとフレンズで解説】
  14. 【第31回】アーテリーではない「artery(動脈)」
  15. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  16. 「mEq」ミリイクイバレント を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  17. 「結果を踏まえると」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【4】
  18. 保護中: TOEIC Part2 Q26
  19. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  20. 【リンパ腫】リンフォーマを英語で正しく発音するコツ
  21. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q35 1W3
  22. 保護中: TOEIC Part2 Q14
  23. zoom レッスンの始め方
  24. 【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません
  25. 【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5
  26. 【第70回】そのカタカナ英語、通じません! “デュアルエナジーCT” の発音練習
  27. 【第59回】白い巨塔「アメイジング・グレイス」の歌詞の意味 ~讃美歌に学ぶ西洋文化
  28. 【第62回】can と can’t がどうしても同じに聞こえる時
  29. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【7】NHKラジオビジネス英語学習法
  30. 「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。