この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／
（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）
論文を読まれている時に見かけられる「et al.」、英語でどう発音するか、ご存知でしょうか？
この言葉はアメリカ英語とイギリス英語で発音が異なりますので、どちらもご紹介していきます。
医療英語の発音を一緒に練習しましょう！
ラジオは通常速度で11分48秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ！
「et al.」米語と英語の発音の違い
こんにちは！
医学英語発音コーチのエイミです。
この記事では、最近のレッスンである先生と練習させていただきました “and others” 「～と他の人々」という意味のワード、et al. の読み方から学習を始めたいと思います。
et al. はラテン語由来の言葉です。
特に論文を読まれている時に見かけられるワードではないかと思います。
カタカナでは皆様はどう読まれているでしょうか？
エトアル？
エトオール？
英語ではどう発音するかというと、アメリカ英語とイギリス英語で結構違います。
まずはアメリカ英語から聞いてみていただければと思います。
◆ アメリカ英語の 「et al.」は 「エﾄﾞオl」
男性：著者の名前は思い出せますか？
Do you recall the editors of that?
女性：ええ、アダムス氏です。アダムス・エﾄﾞオl です。
Yeah, it‘s Adams, is the first editor. Adams et al.
Current Conversations, Social Change Professionals, Episode #311 03:30
YouGlish では、このように、アメリカ英語話者の方は
エﾄﾞオl
/et ɑ́ːl, et ɔ́ːl/
と発音されていることが多く見られます。
al は英語の all、オール /ɔ́ːl/ と同じ発音です。
et のTが濁ってDっぽくなるのは、フラップTといって、アメリカ英語特有の変化です。Tで終わる単語の後ろに母音が続く時、T音がD化、またはL化する現象が起きます。
イギリス英語ではフラップTは起こらないので、Tは濁りません。
さらに、イギリス英語では、al の母音も all と同じではなく、アメリカ英語と異なります。
聞いてみましょう。
◆ イギリス英語の 「et al.」は「エﾄ エｧl」
では、このヒッグス・エﾄ エｧl のアイデアは、どのように機能するのでしょうか？
So how does this Higgs et al. idea work?
The Long Road to the Higgs boson – and beyond 19:50
イギリス英語では、et のTは濁らず、かつ al は /æl/ と発音されています。
りんご、apple は「エポウ」のように発音しますが、この /æp(ə)l/ の a の音、エとアの中間音です。
エﾄ エｧl
/et ǽːl/
アメリカ英語とはかなり違いがあります。
発音は、単純に米語か英語かという以外にも、地方や個人の方のアクセント（方言）も影響します。私はどちらで発音しようかと悩んだら、「聞いたことのある方」や「言いやすい方」を選ぶようにしています。
「Not at all.」もアメリカ英語とイギリス英語で全然違う
アメリカ英語の濁るT、フラップTといえば、一つ、とても有名なものがあります。
それは
Not at all.
です。
「ありがとうございます」と言われた時などに「いえ、全然大丈夫ですよ」と返事をするときなどの、Not at all。
または否定文で質問されたとき、「全然それはない」と全否定する時にも使える台詞です。
アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いとして、アメリカ英語（AE）の Not at all. は、Tが濁って、こんな感じです。
◆ AEの “Not at all.” は「ナダドー」
ロス：もし僕たちがまだお互いに気があるなら（ルームメイトになるのは）おかしいけどさ。きみはまだそんなつもりがある？
It only would be weird if we in “that place”. I mean, are you still in that place?
レイチェル：いいえ、全然ない。
No, not at all.
ロス：よかった、僕もだ。
Good. Me neither.
not のTも at のTも、どちらも濁って「なだどー」となります。
しかしイギリス英語（BE）では濁りません。
◆ BEの “Not at all.” は「ノッタットォ」
以下の文章にどの程度同意できるかを1から10までの尺度で尋ね
We can ask to what extent we might agree with the following sentences on a scale of one to ten, ten meaning very much, zero indicating not at all.
イギリス英語の Not at all. は、「のったっとぉ」のような感じです。
「ピーター」もアメリカ英語とイギリス英語で全然違う
ほかにもたとえば、人の名前はいかがでしょうか。
英語で人の名前を聞き取っ
ERに Dr. ベントン という先生が主役の一人として登場します。
外科レジデントの若い先生です。
そのベントン先生のファーストネームにT音が入るのですが、今から、ネイティブの発音で聞いてみていただこうと思います。
ベントン先生のファーストネーム、なんという名前だったかなぁと、ERファンの先生は考えていただきながら、お聞きになってみてくださいね。
それでは、アメリカ英語の発音からどうぞ。
◆ アメリカ英語の “〇〇” は「ピーﾗ」
上級医：ピーター、おまえは生意気なやつだな。このケース、自分でやってみたいんだろう。
Peter, you’re a smart-ass. You’d like to do this case yourself, wouldn’t you?
◆ smart-ass 自分に自信のありすぎる人。生意気な人。
ということで、ベントン先生のファーストネームは「ピーター」でした。
アメリカ英語では、後半の ter のT がフラップT化し、
「ピーﾗ」
「ピーﾀﾞ」
のように聞こえます。
しかしイギリス英語では、T音に変化は起こりません。
ERには、イギリスから留学してきた女性の外科医、エリザベス・コーデイ先生がシーズン4から登場します。コーデイ先生がベントン先生を呼ぶ時の発音を聞いてみてください。
アメリカ英語との音の違いに注目です！
◆ イギリス英語の “ピーター” は「ピーﾀ」
Dr. コーデイ：あ、ピーター！ちょうどよかったわ、紹介する。こちらピーター・ベント
Uh! Peter, that’s fantastic. Now I get to introduce you. Peter Benton, Rocket Romano.
イギリス発音のピーターは、それなりにカタカナ読みの「ピーター」に近いですね。
ただ、日本語よりもT音がとても強く発音されますので、つばが飛んでもOKくらいの感覚でTを発音するとイギリス英語らしくなります。
「ピーﾀ」
「ピーﾂｧ」
また、アメリカ英語イギリス英語共通で ter は弱く発音されますので、ほぼ ピー だけくらいの気持ちで発話してみてください！
今回の内容をポッドキャストでもどうぞ！
ラジオは通常速度で11分48秒だよ。
早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ！
アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索！
この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／
（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）
今回のまとめ
今回は、論文に出てくる et al. の英語のネイティブ発音の解説から、「アメリカ英語ではT音がDやLに変化し（フラップT）、イギリス英語ではT音がそのままきれいに発音される」ことについて、皆様と学習をしました。
● et al.
米語では エﾄﾞオl /et ɑ́ːl, et ɔ́ːl/
英語では エﾄ エｧl /et ǽːl/
● Not at all.
米語では「なだどー」
イギリス英語では「のったっとぉ」
● Peter
米語では「ピーﾗ」「ピーﾀﾞ」
イギリス英語では「ピーﾀ」「ピーﾂｧ」
一緒に練習してくださった皆様、お疲れ様でした！
ポッドキャストや↓のメルマガで医療英語の学習コンテンツを公開していますので、良かったらフォローしてみてください。
また一緒に英語学習しましょう！
