医療系英単語の発音

【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?

投稿日:2020年1月11日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ
こんにちは!


学会英語発音コーチのエイミです。


今回は、

食道  esophagus

食道の  esophageal

経食道の transesophageal


の正しい読み方のお話です。

 

ある先生は、外国人患者さんに食道を エソファーガス と説明し、まったく通じず撃沈 しておられました。

そんなことにならないように、この記事で正しい発音をチェックしてもらえたら嬉しいです!

それでは行ってみましょう!

 

 

esophagus は【so】を強く

 

医療ドラマ ER から、ネイティブの esophagus の発音を聞いてみましょう。

一度聞けば、なぜ エソファーガス では通じないのか がすぐにわかります!

 

(救急科で、先輩医師が医学生に気管挿管の指導をしています)

「声帯を見つけて、チューブをその間に通す。食道に入れないように。」

” Visualize the vocal cords, and pass the tube through them. Stay away from that イ サー ファガス. “

 

 

最後の音をよーーく聞いてみましょう。

esophagus は、

〇  イ サー ファガス

と発音されていることがわかるでしょうか?

 

×  エソ ファー ガス では、アクセントの位置が致命的に違います。



また、e と gus は、あまり聞こえないくらいの低い声で発音されています。

最初の e は、エ でも イ でもどちらでも良く、どちらにしろ ほとんど聞こえないように 発音するのがコツです。

 

エイミ
ER の違うシーンから


もう一つ esophagus を聞いてみましょう!

 

 

患者の家族:一体どうしたの!

What’s happening?

医師:食道か胃から出血しています。

She’s bleeding from either her イ サー ファガス or her stomach.



Dr.サトシ
ほとんど サー しか聞こえん!!



この、ほとんど サー しか聞こえないのが、esophagus の発音です。

 

 

esophageal は【geal】を強く

続けて、形容詞の esophageal です。

少し聞き取りが難しい台詞です。

文字を見ながら、よーく聞いてみましょう!

 

食道バルーン を40ミリに膨らませて。」

” Okay, inflate the ファ ジー balloon to 40 millimeters. “

◆ inflate A (空気などで)Aを膨らませる。インフレイト。



どうでしょうか、聞き取れましたか?

形容詞は、so と geal の2か所、大きく発音しています。


【esophageal】

ファ ジーウ (特にジーを強く)

です。

語尾は ジール ではなく、ジーウ または ジーオ のように発音してください。

 

Dr.ナミ
語尾のLは、ルじゃなく、

ウ や オ のような音になるんだニャ!



 

transesophageal は【アクセント3つ】で発音する

ラストにもうひとついきましょう。

「経食道の」 transesophageal の発音です。

こちらも台詞が早いので、よーーく集中してトライしてみてください!

 

経食道心エコーで損傷の程度を調べましょう。」

” And let’s do a チュランス ィサ ファ ジーウ echo to check out the damage. “



ファ ジー
に trans(チュランス)が付属して、


【transesophageal】

チュランス ィサ ファ ジー

です。

 

チュ、サ、ジー の3つの音に重点を置き、あとはほとんど聞こえないように発音しましょう。

英語は何を話す時でも、ポイントとなる音に重心を置き、あとはフッと抜くというやり方で話すと英語らしくなります。

Dr.サトシ
日本語は全部の音を同じ音量で話すけれど、


英語はそうじゃないんだぜ!



 

今回のまとめ

今回は、食道、食道の、経食道の」の英語発音のコツ をご紹介しました。

◆ esophagus → サー ファガス

◆ esophageal →  ファ ジー

◆ transesophageal → チュランス ィサ ファ ジー


英語の発音は、強い音と弱い音のコントラストをしっかり付けることが大事です!


どの音をはっきり発音して、どの音はそうしないのか、

そこに気を付けると、発音もリスニング力も上がります。

どんどん自分の口で発音して、ペラペラに近づいていきましょう!

 

 

 

 

 

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

通じないカタカナ医学英語 まとめ【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、 母音( …

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、白 …

【タキサン系薬剤3種類】を英語で正しく発音しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、タ …

学習歴10年以上の内科医が語る「英語学習の壁と突破法」~ 失敗からわかった本当に効果的な勉強法

H先生 こんにちは!内科医のHです。 この記事は、「10年以上にわたり、英会話習得のために多数の勉強法を試しては挫折してきた私が、最近やっと気づいた効果的な英会話習得法」についてお話しするものです。 …

penis の発音はペニスではないという真面目な話

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、泌尿器科 …

最新記事

  1. 【第154回】”You’re” “They’re” “We’re” の発音は「ユア」「ゼイア」「ウィーアー」じゃない
  2. 【生徒さんの声】英語の口述発表猛特訓!成長が実感できた5週間でした
  3. 【第141回】胃の再建法「ルーワイ法」「ビルロート法」は英語でこう読む!
  4. 【第139回】医学論文を音読!「ミネラルコルチコイド受容体拮抗薬」の回
  5. 【第78回】急性心筋梗塞の患者さんのTPA治療場面で英語学習
  6. 「カンファレンス」英語で言える?【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【1】
  7. 【ERで診療英会話】「ちくっとします」「針入りました」点滴時ネイティブはどう言う?
  8. 【第30回】「多変量解析」multivariate analysis の発音のコツ
  9. 【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻
  10. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  11. 【第65回】”犬” を “娘” と聞き間違えられた生徒さんのお話
  12. 【側方】ネイティブの『lateral』 の発音を真似してみよう!
  13. 【第33回】electorocardiogram(心電図)を英語らしく発音する方法
  14. 【第107回】英検準1級のリスニング問題演習 3
  15. 【英語の発表例文】「(みんな知っての通り)~ですので」を自然に言う方法
  16. 【第23回】ネイティブの「ヘマトクリットは32です」の発音と省略表現
  17. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  18. 私がドクターにおすすめしたい&おすすめしない英語学習向け海外ドラマ まとめ
  19. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  20. 【第116回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の音読練習 2
  21. 【第14回】「基礎代謝」と「メタボリックシンドローム」の発音練習
  22. 40代で始めた「学び直し英会話」10年続いたので振り返ってまとめてみた
  23. 【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?
  24. 【動画】First を正しく発音するコツ
  25. 【音声あり】発表スクリプト例文 導入
  26. 【第58回】”低位舌” は英語の発音にとって大問題
  27. 【第40回】世界的時短メソッド「ポモドーロ・テクニック」を試してみたら凄かった
  28. 【第27回】「外筒を大静脈から肝静脈へ挿入する」を発音練習
  29. 【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習
  30. 【学会レポ】Vol.12 ナメられない英語の話し方
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERが大好き。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。