英語 with Amie

医師のための100%楽しむ医療英語オンラインスクール

医療系英単語の発音

【食道の英語】「エソファーガス」が通じないのはなぜ?

投稿日:2020年1月11日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ
こんにちは!


学会英語発音コーチのエイミです。


今回は、

食道  esophagus

食道の  esophageal

経食道の transesophageal


の正しい読み方のお話です。

 

ある先生は、外国人患者さんに食道を エソファーガス と説明し、まったく通じず撃沈 しておられました。

そんなことにならないように、この記事で正しい発音をチェックしてもらえたら嬉しいです!

それでは行ってみましょう!

 

 

esophagus は【so】を強く

 

医療ドラマ ER から、ネイティブの esophagus の発音を聞いてみましょう。

一度聞けば、なぜ エソファーガス では通じないのか がすぐにわかります!

 

(救急科で、先輩医師が医学生に気管挿管の指導をしています)

「声帯を見つけて、チューブをその間に通す。食道に入れないように。」

” Visualize the vocal cords, and pass the tube through them. Stay away from that イ サー ファガス. “

 

 

最後の音をよーーく聞いてみましょう。

esophagus は、

〇  イ サー ファガス

と発音されていることがわかるでしょうか?

 

×  エソ ファー ガス では、アクセントの位置が致命的に違います。



また、e と gus は、あまり聞こえないくらいの低い声で発音されています。

最初の e は、エ でも イ でもどちらでも良く、どちらにしろ ほとんど聞こえないように 発音するのがコツです。

 

エイミ
ER の違うシーンから


もう一つ esophagus を聞いてみましょう!

 

 

患者の家族:一体どうしたの!

What’s happening?

医師:食道か胃から出血しています。

She’s bleeding from either her イ サー ファガス or her stomach.



Dr.サトシ
ほとんど サー しか聞こえん!!



この、ほとんど サー しか聞こえないのが、esophagus の発音です。

 

 

esophageal は【geal】を強く

続けて、形容詞の esophageal です。

少し聞き取りが難しい台詞です。

文字を見ながら、よーく聞いてみましょう!

 

食道バルーン を40ミリに膨らませて。」

” Okay, inflate the ファ ジー balloon to 40 millimeters. “

◆ inflate A (空気などで)Aを膨らませる。インフレイト。



どうでしょうか、聞き取れましたか?

形容詞は、so と geal の2か所、大きく発音しています。


【esophageal】

ファ ジーウ (特にジーを強く)

です。

語尾は ジール ではなく、ジーウ または ジーオ のように発音してください。

 

Dr.ナミ
語尾のLは、ルじゃなく、

ウ や オ のような音になるんだニャ!



 

transesophageal は【アクセント3つ】で発音する

ラストにもうひとついきましょう。

「経食道の」 transesophageal の発音です。

こちらも台詞が早いので、よーーく集中してトライしてみてください!

 

経食道心エコーで損傷の程度を調べましょう。」

” And let’s do a チュランス ィサ ファ ジーウ echo to check out the damage. “



ファ ジー
に trans(チュランス)が付属して、


【transesophageal】

チュランス ィサ ファ ジー

です。

 

チュ、サ、ジー の3つの音に重点を置き、あとはほとんど聞こえないように発音しましょう。

英語は何を話す時でも、ポイントとなる音に重心を置き、あとはフッと抜くというやり方で話すと英語らしくなります。

Dr.サトシ
日本語は全部の音を同じ音量で話すけれど、


英語はそうじゃないんだぜ!



 

今回のまとめ

今回は、食道、食道の、経食道の」の英語発音のコツ をご紹介しました。

◆ esophagus → サー ファガス

◆ esophageal →  ファ ジー

◆ transesophageal → チュランス ィサ ファ ジー


英語の発音は、強い音と弱い音のコントラストをしっかり付けることが大事です!


どの音をはっきり発音して、どの音はそうしないのか、

そこに気を付けると、発音もリスニング力も上がります。

どんどん自分の口で発音して、ペラペラに近づいていきましょう!

 

 

 

 

 

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、白 …

pn か ps で始まる医学英語は「P」読まない!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、「サイレ …

「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   インフォームドコ …

「ソーシャルディスタンス」英語でどういう? 新型コロナ関連の英語表現&発音まとめ【3】

  この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   こ …

【第132回】”exit” は「エグジット」じゃない!子音連続の発音攻略法

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は「exit」を「エグジット」と言って通じず、職場で苦労されたオーストラリア在住の …

最新記事

  1. 【英語の発表例文】「(みんな知っての通り)~ですので」を自然に言う方法
  2. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【3】「漫画で英語学習」はこうすれば上手くいく
  3. 英検1級【7】大谷翔平さんと水原一平さんの米報道に学ぶ英語表現
  4. 「そのため、~(病名)だと考えました」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【2】
  5. 座長の英語例文 「フロアを静めてセッションを始める」
  6. 【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻
  7. 【第78回】急性心筋梗塞の患者さんのTPA治療場面で英語学習
  8. 【動画】学会発表「本日は~についてお話させて頂きます」を英語で
  9. 【大実験】TOEICのマークシートにフリクションペンを使った結果
  10. 【胆嚢】ネイティブの『gallbladder』をリスニングチャレンジ!
  11. 【第63回】ピンクレディー世代に捧げる発音講座 want と won’t
  12. “f”と “v” の発音のコツ【ERとフレンズで解説】
  13. 【第13回 “There’s” は「ゼアズ」じゃない! 英語リズムと発音・リスニング攻略法
  14. 【第53回】fully と free を悩まずに聞き分ける方法
  15. 【ERで学ぶ医療英会話】開放骨折の緊急対応2【英語丸ごと解説】
  16. 【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!
  17. 【学会レポ】Vol.11 英語が上手い人はみんなやっている! 発音全体を底上げする発声法
  18. 【第7回】”would” の使い方
  19. 【学会レポ】Vol. 3 robot の発音はロボットではない
  20. 40代ずぼら英会話【4】海外ドラマで英語学習1:「最初の準備」に成功のコツあり
  21. 【第27回】「外筒を大静脈から肝静脈へ挿入する」を発音練習
  22. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現 2
  23. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  24. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現
  25. 【ERで学ぶ医療英会話】開放骨折の緊急対応1【英語丸ごと解説】
  26. 【第39回】これでわかる! アメリカ&イギリス発音の決定的違い
  27. 【第67回】ER 鉄パイプ貫通治療シーンから英語学習 後編
  28. 【第87回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 1
  29. 【第81回】TOEIC公式「800+」の解説に疑問があり、公式に問い合わせた話
  30. 【塞栓の英語】エンボラス、エンボリズムを英語で正しく発音するコツ
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。