ポッドキャスト 日常英会話

【第46回】五輪カナダ人レポーターが英語で熱くコンビニを語る 後編

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、オリンピックで来日されたカナダのCBC局レポーターさんによる 日本のCombini(コンビニ)レポート 後編です。

前回「日本のセブンイレブンが好きすぎる」カナダ人記者ことデビン・ハロウさんと、同僚のクレイグ・マクモリスさんによるセブンレポート動画(2分35秒)の冒頭部分から英語学習をしていきました。

今日はいよいよお二人の実食シーンから英語を聞いていきます。

ある食べ物は絶賛され、ある食べ物は微妙なセリフでごまかされ、楽しすぎるコンビニ食レポ後半戦!

記事とポッドキャストでコンテンツを公開していますので、お好みのサービスで発音練習してみてください。

 

Dr.サトシ

ラジオは通常速度で33分54秒だよ。

早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

さてクイズです! 二人が食べているものを当ててみましょう

(↑元動画です。楽しくて短い動画なので、ぜひ見てみてください!)

 

エイミ

それではさっそく英語を聞いていきましょう!

これからお二人が「ある食べ物」を試食しようとしています。

そこで二人の会話を聞いて、

なにを食べようとしているのかを

皆さんに当ててみてもらいたいなと思います!

会話をよーーーく聴いて

どんな食べ物の話をしているのか

考えてみましょう!

 

【聞き取りチャレンジ】この食べ物はなに?

デビン:[何かを取り出しながら] 我々はこの時を待っていましたよ。

We’ve been waiting for this moment.

クレイグ:ほう。

Okay.

デビン:ここは大事なところですよ。

This is a big moment.

クレイグ:ええ。

Yeah.

デビン:〇〇〇〇〇から買ってきましたよ。

___ __ ___ ___ ___.

クレイグ:あ!それ、〇〇〇〇〇〇じゃない?

Oh, wow. It’s like _ _____ ____?

 

こんな感じです!

ぜひ、2回3回とよーーーく聴いて、お二人が何の食べ物の話をしているか、考えてみてください!

ヒントは…

● デビンさんは「どこから」これを買ってきた、と言っているでしょうか?

● クレイグさんは、食べ物の名前を日本語でそのまま発音しています!

の2つです!

何度か聞いて考えていただいたら、答えをどうぞ!

 

 

 

 

◆ 答え 

デビン:我々はこの時を待っていましたよ。

We’ve been waiting for this moment.

クレイグ:ほう。

Okay.

デビン:ここは大事なところですよ。

This is a big moment.

クレイグ:ええ。

Yeah.

デビン:ホットボックス(レジ横の保温機)から買ってきましたよ。

Out of the hot box.

クレイグ:あ!それ、鶏のカラアゲってやつじゃない?

Oh, wow. It’s like a chicken karaage?

 

ということで、デビンさんがものすごいもったいつけてお披露目した食べ物は、

鶏のから揚げ(からあげ棒)

でした!

デビンさんの “Out of the hot box.” 聞き取れましたか?

私はあれを「ホットボックス」と呼ぶのはわかりやすくていいなぁ、と思いました。

そして、クレイグさんのカラアゲは「カラーギ」みたいに聞こえますね。

カラアゲのように最後の母音が「エ」で終わる日本語は、英語では「イ」に変えて発音されます。

似たものではたとえば、日本酒(Sake)は英語では「サキ」に、空手(Karate)は「カラーディ」に、カラオケ(Karaoke)は「キャラオキ」になります。

ラジオでは、お二人のカラアゲの感想も聞いて学習していきます!

 

もう一つ挑戦! 二人が食べているものを当ててみましょう

 

さて、唐揚げに続き、もう一つ「ある食べ物」をジャジャーンと取り出したデビンさん。

彼はそれを「これを食べるのは冒険なんだ」と言い、クレイグさんも「大丈夫かなぁ…」みたいな表情を浮かべています。

 

エイミ

もう一つクイズです!

デビンさんが買ってきた

「冒険」な食べ物とは一体、何なのでしょうか?

これも頑張って当ててみましょう!

 

【聞き取りチャレンジ】「この〇〇はちょっと冒険だよ。」

デビン:[何かを取り出しながら] 僕ね…いろんな人から、〇〇はちょっと冒険だよ、って聞いてて。

I’ve been told that __ ___ ___ ___ ___ is a bit of an adventure.

クレイグ:ほう。ということは、カメラの前で、初めての食べ物に挑戦するんだね?

So you’re trying something on camera for the first time.

デビン:そうなんだよ。

Yes, this is for the first.

 

はい、こんな感じです!

こちらもぜひ、2回3回とよーーーく聴いて、何の食べ物なのか考えてみてください!

ヒントは…

● デビンさんは、食べ物の特徴を英語で表現しています。(カラアゲみたいに日本語では言っていません。英語5単語です)

 

何度か聞いて考えていただいたら、答えをどうぞ!

 

 

 

 

◆ 答え 

デビン:[何かを取り出しながら] 僕ね…いろんな人から、小豆ゼリー(羊羹)はちょっと冒険だよ、って聞いてて。

I’ve been told that the sweet red bean jelly is a bit of an adventure.

クレイグ:ほう。ということは、カメラの前で、初めての食べ物に挑戦するんだね?

So you’re trying something on camera for the first time.

デビン:そうなんだよ。

Yes, this is for the first.

 

ということで、デビンさんの「食べるのに勇気がいるといろんな人から聞いた」食べ物とは、

the sweet red bean jelly

ウィー ジェリィ

赤い豆(あずき)の甘いゼリー、羊羹 でした!

 

そういえばセブンイレブンに羊羹売ってますよね…。

欧米の方が初めて食べるのにはちょっとハードル高めの食べ物なんだろうなと思います。

豆を甘く味付けする文化って、アジア圏以外にはあまりないみたいですね。

 

それでは今日はここまでです!

ラジオでは、羊羹を真顔でもぐもぐしたデビンさんが繰り出す大人なコメント(と私は思いました)も聞いていきます!

ネイティブによるネイティブのための動画は、英語学習者にとって最高の教材です。

生きた英語を学びましょう!

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

今回のまとめ

今回は「セブンが好きすぎる」カナダ人レポーター、デビン・ハロウさんと同僚のクレイグ・マクモリスさんのコンビニ商品レポート動画を題材に、後半戦の英語学習をしていきました。

唐揚げはネイティブが発音すると「カラーギ」。

羊羹は英語で the sweet red bean jelly でした。

また、「~だっていろんな人から聞いてて」「~らしいよ」の英語表現として、

I have been told that SV.

も押さえておくと良いのではないかと思います。

お二人は動画ではほかに、缶コーヒーのBOSS、ポカリ、おにぎり、サラミ(←なぜか気になったらしいです)なども紹介されていて、全部おもしろかったです。

また英語の楽しい動画を見つけたらご紹介していきたいと思います!

 

-ポッドキャスト, 日常英会話

執筆者:

関連記事

【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現 2

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は「スタンフォード式人生を変える運動の科学(原題:The Joy of Movem …

【第12回】EKG、MI、DVT…英語の略語を発音するコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、アルファ …

【第73回】ER の診察英会話 初診診療での英語表現と発音

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は 外来診療 …

【第53回】fully と free を悩まずに聞き分ける方法

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は full …

【第44回】ネイティブのぼそぼそ発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日私は生徒さん …

最新記事

  1. 【第76回】日本人にとって英語習得はどれくらい大変なのか!
  2. 40代ずぼら英会話【5】ドラマで英語学習2:ガチでやるならディクテーション
  3. エブリデイLISTENING スタート前のご案内
  4. 英検準1級をS-CBT形式で受験してみた!当日の流れと注意点まとめ
  5. 【第101回】医療の英語表現〜解放骨折とCT撮影
  6. 【第12回】EKG、MI、DVT…英語の略語を発音するコツ
  7. 英検1級受験記【5】エピジェネティクス ~「後天的遺伝子修飾」とは?
  8. 【第54回】全然違う音なんやで! She と See の発音方法を1分で解説
  9. 【動画】「Good morning / afternoon / evening」の発音をわかりやすく
  10. 「英語はたくさん聞けば慣れる」なんて嘘。ドラマの英語学習は【第1話だけ】でいい!
  11. 【第44回】ネイティブのぼそぼそ発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます
  12. 【第26回】「大動脈瘤の最先端治療を行っています」ER で発音練習
  13. 【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】
  14. 【第83回】全身麻酔の説明・問診・声掛け、英語でどう言う?
  15. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  16. 【第104回】英語でチャット〜ポッドキャスト配信アプリのスタッフさんと
  17. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現 2
  18. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【3】「漫画で英語学習」はこうすれば上手くいく
  19. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  20. 【生徒さんの声】スウェーデンの人たちと医療について語り合いたい!
  21. 【第64回】「モーニングサービス」は朝食じゃないよ!キリスト教用語です
  22. 【第100回】英検準1級のリスニング問題演習 2
  23. 「オーバーシュート」は通じる?「感染爆発」英語でどう言う?
  24. 40代ずぼら英会話【6】海外ドラマで英語学習3:しんどい時は手抜きでOK!
  25. 【第84回】iPhoneの「Live Text」で大量の英語表現をメモアプリに保存する方法
  26. 【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法
  27. 【第108回】診療英会話〜穿刺の治療方法を説明する
  28. 【学会レポ】Vol.11 英語が上手い人はみんなやっている! 発音全体を底上げする発声法
  29. 【第52回】5分で「カテーテルを入れる」の英語発音をマスター!動詞はアレを使います
  30. 【第69回】”英語喉” KAZ先生の「喉ブレーキをかけない」の意味を解説
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。