医療系英単語の発音

“濃厚接触者” 英語でどういう?新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【4】

投稿日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、新型コロナウイルスに関する英語表現として 接触する、濃厚接触する、濃厚接触者 にあたる英語表現を音声付きでまとめていきます。

それではいってみましょう!

 

濃厚接触する、英語でどういう?

まずは「濃厚接触する」の英語表現です。

濃厚接触について話している音声がないかな?とYouTubeを探しましたら、アメリカのノースカロライナ大学シャーロット校という学校の公式YouTubeに聞き取りやすい音声がありました。

 

Dr.サトシ

大学から在学生へ向けた動画です。

最初に聞き取りに挑戦してみましょう!

COVID-19に濃厚接触したことはありますか?

と言っているので、

よーく聞いて、

何と言っているか考えてみよう!

 

 

◆ 【聞き取りチャレンジ】「濃厚接触したことはありますか?」

毎日あなたに(大学から)4つの質問がメールで届きます。新型コロナウイルス感染症の症状はありますか? これまでにウイルス感染の検査は受けましたか?これまでに新型コロナウイルス感染症の人と濃厚接触したことはありますか?

Every day, you will receive an email asking you four questions. Do you have any symptoms of Covid-19? Have you been tested for the virus? Have you ____ __ _____ _______ ____  anyone with COVID-19?

UNC Charlotte’s Official YouTube Channel | What to Expect: COVID-19 Testing  0:28時点

 

いかがでしょうか?

ネイティブの発話なので早いですが、発音はかなりはっきりしています。

単語も簡単なものばかりですよ。

3回は聞いて頑張ってみましょう!

 

考えて頂いたら、答えをどうぞ!

 

 

◆ 答え

毎日あなたに4つの質問がメールで届きます。新型コロナウイルス感染症の症状はありますか? これまでにウイルス感染の検査は受けましたか? これまでに新型コロナウイルス感染症の人と濃厚接触したことはありますか?

Every day, you will receive an email asking you four questions. Do you have any symptoms of Covid-19? Have you been tested for the virus? Have you been in close contact with anyone with COVID-19?

 

ということで、新型コロナウイルス感染症にこれまでに濃厚接触したことはありますか? は、

 

Have you been in close contact with anyone with COVID-nineteen?

ヴユウ ビニン クウス タァkt ウィズ ニワン ウィズ ウヴィッ  ナインティーン?

 

でした!

 

新型コロナウイルスと濃厚接触する は、

・be in close contact with COVID-19

・be in close contact with someone with COVID-19

などと表現することができます。

 

 

◆ 例文

 ● 新型コロナウイルスに濃厚接触したら

What to Do if You’ve Been in Close Contact with COVID-19?

新型コロナウイルス検査で陽性になった方と濃厚接触しましたか?もし Yes なら、下記の手順に従ってください。

Have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

If Yes, please follow the procedures detailed below.

Chattanooga State Community College

 

close contact を発話する際のコツは、

contact の タ をちょっと伸ばし気味に言うこと です。

 

contact   

“タァ” kt

 

これだけで、コンタクト、というよりかなり英語らしくなります。

ぜひやってみてくださいね!

 

「濃厚接触者」を英語で

続いて 濃厚接触者 です。

これは close contact をそのまま名詞として使います。 

単数形で 

a close contact(濃厚接触者)

複数形で 

close contacts(濃厚接触者(複数)) 

となります。

 

たとえば、彼は濃厚接触者だ なら、

He’s a close contact of COVID-19.

のような表現となります。 

こちらは前置詞が of です。

 

◆ 例文

● もし新型コロナウイルス感染症の濃厚接触者になったら

If you are a close contact of COVID-19

もしあなたが新型コロナウイルス感染症検査で陽性になった方の濃厚接触者であれば、あなたも罹患している可能性があります。

If you are a close contact of a person that tested positive for COVID-19, there’s a chance that you may have COVID-19 too.

HSE

 

上記の例文に There’s a chance that ~(~の可能性がある) のフレーズが出てきました。

There’s a chance that ~ を「~のチャンスだ!ってこと?」と思ってしまわれた方は、ぜひ下記の記事も読んでいってください。

There’s a chance that は、~の可能性がある、おそれがある の意味で広く使われる頻出表現です。

今回の本筋からはちょっとずれてしまいますが

これも重要な医療的英語表現の一つです。

【医療で頻出】「可能性がある」「恐れがある」の英語表現

 

“感染症に接触する” の頻出英語表現

さて、ここまで “濃厚接触” close contact の英語例文をご紹介してきました。

今回もう一つ、英語を使われる医療者の皆さんにぜひご紹介したいフレーズがあります。

それは

be exposed to A

です。

be exposed to ~(~にさらされる、接触する) は、感染症に接した可能性について尋ねる際にネイティブが非常に良く使う表現です。

 

医療ドラマ ER から、救急医グリーン先生の台詞を一つご紹介させてください。

救急科に咳の止まらない移民女性が来院し、Dr. グリーンが問診をしています。

グリーン先生は彼女に tuberculosis、結核感染を疑い、こんな質問をします。

 

◆ 結核菌感染の可能性を探る Dr. グリーン

Dr. グリーン:周りに結核の方がおられる可能性はありませんか?

Could you have been exposed to tuberculosis?

移民女性:どういう意味か分からないわ。

I don’t know what you mean.

Dr. グリーン:ご家族に同じような咳をされている方はいませんか?職場の方とか。

Does anyone in your family have this cough? Anybody you work with?

 

ここで Dr. グリーンは「結核に接触した可能性はありませんか?」を

Could you have been exposed to tuberculosis?

ジュ アv ビン イクスウズd トゥ トゥキュウスィス? 

と質問しています。

 

コロナ関連の英文で be exposed to の表現を見てみましょう。

 

◆ 例文

● 新型コロナウイルスに接触したら

What to do if you’ve been exposed to the coronavirus

「新型コロナウイルスにかかった、もしくは接触してしまったかもしれない」と感じたら、あなた自身とほかの方を守るために、以下のステップに従ってください。

If you think you may have COVID-19 or were exposed to the virus, follow these steps to take care of yourself and protect others.

Government of Ontario

 

このように、

Could you have been exposed to A?

は、感染症に接触した可能性について問診する際、定型的に使われる英語表現の一つです。

新型コロナでも良く使われているので、必要に応じて使用してみてください。

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

この記事では、オミクロン株流行に関連して使われている表現、濃厚接触 について英語表現と発音をご紹介しました。

◆ 新型コロナウイルス感染症に濃厚接触する

be in close contact with COVID-19  

◆ 新型コロナウイルス感染症の濃厚接触者だ

be a close contact of COVID-19

● 新型コロナウイルスに接触する

be exposed to COVID-19

 

前置詞 with と of の違いなどに気を付けつつ、口に出して発話練習してみて頂けたらと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございました!

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

隔離はコホーティングじゃない? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事は、新型 …

【プラチナ製剤4種類】を英語で正しく発音しよう!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   この記事では、白 …

【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   私、この間ある生 …

【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)   エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、最近生徒さんからいただ …

【第93回】ハリソン内科学のポッドキャストで発音練習!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

最新記事

  1. 【ERで学ぶ医療英会話】緊急分娩対応 1 【英語丸ごと解説】
  2. 【第 109 回】 “sit” (座る)を日本人が発音すると “shit” に聞こえます
  3. 【第5回】「どうして?」を “What?” で表現する英語
  4. 【第91回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の発音練習1
  5. 【第71回】every は「エブリ」じゃない! リスニング力本気上げ発音講座
  6. 【学会レポ】質疑応答編 英語の例文「最初の一言」
  7. 【第131回 】stress を「ストレス」と言わないで!子音連続の発音練習
  8. 【第43回】’文発音’ のコツをスティーブ・ジョブス伝説のスピーチで解説します!
  9. 【ERで学ぶ医療英会話】頭部と頸部の触診1【英語丸ごと解説】
  10. 【腹部4区分】右下腹部、右上腹部、左下腹部… Quadrant の発音をERで学ぼう!
  11. 【第116回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の音読練習 2
  12. 【ERで学ぶ医療英会話】胸部X線の所見説明1 【英語丸ごと解説】
  13. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  14. 【ERで診療英会話】「ちくっとします」「針入りました」点滴時ネイティブはどう言う?
  15. 【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?
  16. 「アナフィラキシー」「挿管」「気管切開」ERで英語学習しましょう
  17. 【学会レポ】Vol. 7 ourの発音は『アー』の巻
  18. 【第112回】英検準1級のリスニング問題演習 4
  19. 英検準1級にS-CBT形式で一発合格!合格のカギと注意点を聞いてみた!
  20. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  21. 【第89回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 3
  22. 【第37回】大動脈解離の術後ブリーフィングを ER で練習【1】
  23. 英検1級【7】大谷翔平さんと水原一平さんの米報道に学ぶ英語表現
  24. 【第35回】「コックス比例ハザードモデル」 の英語発音のコツ
  25. 【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】
  26. 大静脈【vena cava】の発音は「ベナカバ」じゃない!
  27. 【学会レポ】Vol. 6 At firstは「まず」ではない の巻
  28. 【英語の発表】「ここ、重要です!」の英語表現6つ【発音のコツ付き】
  29. 【タキサン系薬剤3種類】を英語で正しく発音しよう!
  30. 【学会レポ】座長編「外国人の読めない名前をなんとか発音する方法」
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。