【第164回】ポッドキャスト「エイミのふわっとメディカルエイゴ」が賞をいただきました

この記事が役に立ったら、フォローお願いします！／

（アイコンをクリックで登録画面へ移動します）

　

2020年から運営を始めたポッドキャスト、「エイミのふわっとメディカルエイゴ」について嬉しいお知らせです。

今年、Spotifyから

「再生数・フォロワー数が大きく伸びた番組」

「熱心なリスナーによって長時間再生されている番組」

「SNSなどでシェアされた回数が多い番組」

の3つのメダルをいただくことが出来ました。

この賞は、一度でも番組を聴いてくださったことのある皆様、いつもたくさん聴いてくださっている皆様、そして私の番組を大切な友人知人の方にシェアしてくださった皆様、全てのリスナーの皆様のおかげです。

ありがとうございます。　　

Spotifyからの年間レポートは英文で届きました。質の高い英語学習をさせてもらえる英文となっています。

そこで、この記事では、年間レポートを読んで皆さんと一緒に英語学習をしつつ、ポッドキャストの成果もお伝えしていきたいと思います。

ぜひポッドキャストも聞いていってください。

 

アップルポッドキャストや Spotify で「エイミ」で検索！

 

“This was quite the year for you.” とはどういう意味？

 

先日、私が運営しているポッドキャスト「エイミのふわっとメディカルエイゴ」に、配信元であるSpotifyから「2025年間レポート」がメールで届きました。

今回はこの「Spotify年間レポート」を題材として、皆さんと英語学習しつつ、チームとして成果を一緒に喜んでいただけたら嬉しいなと思っています。

 

それでは、「Spotify年間レポートで英語学習」行ってみましょう！

最初の1ページ目は、こちら。

（画像下部に英文があります）

 

“Your 2025 Wrapped for Creators is here.”

これはどういう意味でしょうか？

Spotifyは、「まとめ」「総括」のような意味で、Wrapped という単語を使っています。

wrap は「ラップで包む」などの「ラップ」ですね。

wrap は、「包む」「まとめる」という意味の動詞としても使います。

そこから、“2025 Wrapped” は、「2025年の成果をまとめたもの」「今年の総括」というニュアンスです。

“Your 2025 Wrapped for Creators is here.”

「あなた宛の “クリエイター向けSpotifyまとめ2025” が出来ました。」

 

そして、次に出てきたメッセージは、こちら。

“This was quite the year for you.”

この英語表現は大切です。

この英文の意味がわかったら、かなり英語をやっていると言えるかもしれないです。

「quite “the” + 名詞」で「まさに～だ」「間違いなく～だ」「～と言うしかない」

“quite” は、「very」や「really」に近い意味を持つ語で、「すごく〜だ」というニュアンスです。

そこから、「quite a + 名詞」で、「かなりの〜だ」「すごい〜だ」という意味合いになります。

これが「quite “the” + 名詞」になると、強調度合いが上がり、「まさに～だ」「本当にとても～だ」「～と言うしかない」のようなニュアンスとなります。

“quite the year” は、「今年は本当にすごい年だった」「印象的な、成果の大きい一年と言って間違いない」のような含みがあります。

“This was quite the year for you.”

「あなたにとって、今年は本当に飛躍の年でした。」

 

“Hard work pays off.” はどういう意味？

そして、続いてのメッセージは、

 

“A little proof that hard work pays off.”

“～ pays off.” で「～は報われる」「良い結果に結びつく」

ここでの「pay off」は「お金を支払う」ではなく、「時間投資や労力が利益や成果を生む」というニュアンスです。

たとえば、誰かが試験に合格した時、研究の成果が認められた時、患者さんの人生に良い影響を与えられた時、

「報われたね。これはあなたが頑張ったからですよ。」

“Your hard work paid off.”

と言えば、その人の努力を称えることができます。

“A little proof that hard work pays off.”

「努力は報われる、という証拠を、ここで少しお見せします。」

 

そしてこの後、私のポッドキャストに関して、数多くのデータが数字で示されていきます。

一つ目は「合計リスナー数とその前年比」です。

 

“Total audience: 5.9K. This is a 76% increase from last year.”

K は「thousand（千）」の略です。

5.9K ＝ 5,900 ととなります。

「合計オーディエンス数：5900人　前年比76%増」。

 

二つ目は、

“Total new audience: 5.4K. This is a 999% increase from last year.”

「合計新規オーディエンス数5440人　前年比999%増」。

計算すると、前年の新規オーディエンス数は、約490人であったようです。

それも十分と感じますが、2025年には約5400人もの方が新しく、番組を聞いてくださったのですね。

 

3つ目、

“Total followers:  a 44% increase from last year.”

「合計フォロワー数：前年比44%増」。

 

「11万5000分」は英語でどういう？

そして、ここから、「どれだけの時間、私の番組がこの１年間に聴いてもらえたのか」が示されていきます。

再生時間を「分」で表すと「11万5000分」、今年聞いていただいたようです。

英語に「万」の単位はありません。「11万5000分」は英語で？

“This podcast has been played for a total of 115,000 minutes.”  

（115,000 の読み方は、”one hundred fifteen thousand” です。）

「再生時間は、11万5000分」。

“That’s 1,920 hours of listening time. “

「それは時間にすると、1920時間」。

“In days, that’s the equivalent of 80 days. “

「日にすると、80日分」。

“In weeks, that comes to 11 weeks. “

「週にすると、11週」。

“In months, that’s about two months.”

「月にすると2ヶ月」。

これだけの時間、皆さんが今年、このラジオを聴いてくださったそうです。

 

 

 

もっとも再生されたエピソードは「英検」でした

 

まだまだ続きます。

英語学習されている皆さんのために英文と和訳を紹介していきます。

“This year, one episode rose above the rest.”

“rise above” :「 〜の上に現れる」「突出して上がってくる」

rise は「上がる、昇る」などの意味を持つ動詞ですね。

“This year, one episode rose above the rest.”

は、「あるエピソードが、他の全てを抜いて上に上がってきました」「特に注目を集めたエピソードがありました」ということですが、それが何かというと、こちらでした。

 

 

“Your 2025 top episode 【第99回】英検準1級のリスニング問題演習１ was played 8.2K times. It was played 999% more than your average episode.” 

「あなたの2025年に最も再生されたエピソードは、【第99回】英検準1級のリスニング問題演習１です。ほかのエピソードの平均値より999%多く再生されました」。

この統計を Spotify が取った時点で「8200回再生」だったようですが、私の手元の数字ではすでに10566回となっていて、これまでに1万回以上、このエピソードを聴いていただけているようです。

英検はやはり強いですね。

高校生や大学生の皆さんも英検受けられる方が多いですし、大人の英語学習者さんも、合格を目指されることが多いので、この数字をいただけたのかなと思っています。

 

新規リスナーさんの半分は英検のエピソードがきっかけ

“48% of your new audience discovered you through your top episode.”

discovered X through ～「～がきっかけでXを知った」

今年、私のラジオに出会ってくださった約半分の方が、英検準1級のリスニング問題を解説したエピソードからチャンネルを見つけてくださったそうです。

“48% of your new audience discovered you through your top episode.”

「新規リスナーの48%は、このトップエピソードがきっかけで、あなたの番組と出会いました。」

 

次の一言は、少し難しいかもしれないです。

読んで考えてみてください。

 

 

quote は、「引用する」という和訳が辞書的にはよくみられますが、ここでは「人の言っていたことを別の人に伝える」というようなイメージです。

“We’re still quoting it.”

は、「私たちみんな、今もまだ、あなたのこのエピソードのことを話題にしていますよ」という言ってくれているのかなと思います。　

Spotify公式の和訳は、「巷で噂になるのも納得です。」

 

Spotifyからの３つの賞

“Okay, you might want to frame this.”

「You might want to～」は、ネイティブが良く使う頻出表現です

「～するといいかもしれませんね」「～した方がいいですよ」という意味合いで、何らかの行動を控えめに推奨します。

“Okay, you might want to frame this.”

「これは額縁に入れて飾った方が良いかもしれませんよ。（そのくらいの大きな成果ですから。）」

“A 2025 Rising Star”

This year, your show’s growth outpaced 77% of other shows.”

outpace「～を追い越す、～を超える」。英検準１級・１級で出る動詞です

「2025年ライジングスター賞」

「今年、あなたの番組は、他の77％の番組よりも速いペースで成長しました。（「成長の速さ」という点で、上位23％に入りました。）」

今年、「リスナーさんの数や再生数などが大きく伸びた」「伸び盛りの番組である」ことを表彰してもらえました。

 

“A 2025 Marathon Show”

Fans listened to you for longer than 94% of other shows.”

「2025年マラソン番組賞」

「あなたの番組は、他の94％の番組よりも長く再生されました。（「再生時間の長さ」という点で、上位６％に入りました。）」

複数エピソードの「まとめ聞き」や、長いエピソードでも先の方まで聞いてもらえることなどを合わせて、「長く聴いてもらえたで賞」をいただけたようです。

 

“A 2025 Most Shared Show”

You received more shares than 76% of other shows.”

「2025年最多シェア番組賞」

「あなたの番組は、ほかの76％の番組よりも数多くシェアされました。（「シェア数」という点で、上位24％に入りました。）」

SNSなどでシェアしてくださったリスナーさんがいてくださったのでしょうか。

嬉しいです。

本当にありがとうございます。

 

「あの人はこの件の仲間だ」　be in on～

“Your year, your fans, your story.  Let them in on the win.”

「人 is in on ～.」は、「～のことに対して誰々は仲間である」という句動詞です 

Let them in on the win. で、 「その勝利をファンにも共有しよう」という意味合いとなります。

“Your year, your fans, your story.  Let them in on the win.”

「今年のあなたの一年のこと、ファンのこと、成果のこと。嬉しいニュースをリスナーにも届けましょう。」

 

今回のまとめ

今回は、ポッドキャスト「エイミのふわっとメディカルエイゴ」の「Spotify2025年間レポート」の英文をご紹介し、皆さんとご一緒に英語学習をしていきました。

何か勉強になる英語表現はありましたか？

私はお一人お一人が個別に必要とされている英語でレッスンを組み立て、「英語が話せる・聴ける」英語学習者さんを増やすことをライフワークとしています。

「ER」「Friends」「ジブリ作品」「英語の医学論文」「英検」「OET（Occupational English Test Medicine）」などで英語力を伸ばしたい方は、よければ記事下のメルマガ「メディカルエイゴ講座」にも登録してみてください。

それではまた一緒に英語学習しましょう！