この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
こんにちは!
学会英語発音コーチのエイミです。
英語の i は、 ink などのように イ と読む場合と、
ice などのように アイ と読む場合がありますね!
この記事では、
日本では イ で読んでいるけれど、英語では アイ で読まなければいけない医学英語
を9つまとめました。
発音を間違えやすいから気を付けよう!
目次
1. nitroglycerin ニトログリセリン
正しい発音
nitroglycerin /nὰɪtrəglís(ə)rɪn/ ナイトロ グリスリン
nitro は、日本ではドイツ語読みの ニトロ で通っていますが、英語では
ナイトロ
です。
医療ドラマ ER からも発音を聞いてみましょう!
「初診検査に心電図、ロプレソールとニトロを。」
” All right. First day labs, 12-lead. Lopressor and ナイトロ. “
窒素 nitrogen も、英語ではニトロゲンではなく
ナイトロジェン
です!
2. glycogen グリコーゲン
正しい発音
glycogen /ɡláɪkədʒn/ グ ライ カジェン
グリコーゲンも、ドイツ語由来の読み方です。
英語では グ ライ カジェン と発音するようにしましょう!
3. kinase キナーゼ
正しい発音
キナーゼ もドイツ語です!
英語では、頭の ki は カイ、nase は ネイズ(スでもOK)と読み、
カイ ネイズ
です。
ER からネイティブの発音を聞いておきましょう!
「ストレプトキナーゼを150万単位。」
” 1.5 million units streptoカイネイス. “
アクセントは、最初の カイ のところです!
4. lipase リパーゼ
正しい発音
lipase /láɪpeɪz/ ライペイズ
リパーゼもやはりドイツ語由来です。
キナーゼと同じように、li は ライ、pase は ペイズ(ペイス)に変わり、
ライペイズ
です!
最初の ライ を強く読みましょう!
5. iatrogenic 医原性の
正しい発音
iatrogenic /aiæ`trədʒénik/ アイアトロジェニッk
イアトロジェニック ではなく
アイアトロジェニッk
です!
6. virus ウイルス
正しい発音
virus /váɪrəs/ ヴァイオレス
ウイルスはラテン語。
ヴィールスはドイツ語。
そして英語は ヴァイオレス です!
7. pylorus / pyloric 幽門、幽門の
正しい発音
pylorus /paɪlɔ́:rəs/ パイローラス
pyloric /paɪlɔ́:rɪk/ パイローリック
ピロルスもドイツ語に近い読み方です。
英語では py を パイ に変えて
パイローラス
と言いましょう!
pylorus の複数形は pylori ですが、こちらも ピロリ ではなく、
パイローリ または パイローライ
と発音します!
8. ion / ionic イオン、イオンの
正しい発音
ion /áɪən/ アイァン
ionic /aɪάnɪk/ アイアニッk
イオンもドイツ語です!
英語では アイ ァン です。
鉄 iron とほとんど同じ発音で、違いは R が入るか入らないかだけです。
9. ibuprofen イブプロフェン
日本では「イブプロフェン」でお馴染みの痛み止めも、英語では
アイビュウ プロウフェン
となります。
医療ドラマ「ニュー・アムステルダム」から発音を聞いてみましょう。
持病のADHDをコントロールしながら病院で勤務を続ける Dr. ブルームは、ADHDの薬(アデロール)をイブプロフェンの容器に入れて携帯していましたが、それを誤って同僚の看護師に飲まれてしまいました。
「私のイブプロフェンは、イブプロフェンじゃないの。アデロールなの。」
” My アイビュウプロウフェン wasn’t アイビュウプロウフェン. It was Adderall. “
【日本語吹替と英語音声を連続で】
この記事のまとめ
今回は、i の発音に気を付けたい医学英語 9つをまとめました!
◆ nitro ナイトロ
◆ glycogen グライカジェン
◆ kinase カイネイズ(ス)
◆ lipase ライペイズ(ス)
◆ iatrogenic アイアトロジェニック
◆ virus ヴァイオレス
◆ pylorus / pyloric パイローラス パイローリック
◆ ion / ionic アイアン アイアニック
◆ ibuprofen アイビュウプロウフェン
ほかにも、母音(アイウエオ)の読み方の落とし穴 は実はたくさんあります。
この記事の下にある無料メルマガ「メディカル英語講座」でほかの母音も紹介していますので、良かったら登録してみてください^^
不要になればいつでも登録解除できます!
それでは今日はここまでです!
この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
興味のある方はこちらもぜひどうぞ!