医療系英単語の発音

通じないカタカナ医学英語 まとめ【2】

投稿日:2018年12月26日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

エイミ

こんにちは!

学会英語発音コーチのエイミです。

 

今回は、

アクセントの位置が間違っているカタカナ医学英語 

を6つまとめて、正しい発音をご紹介していきます!

 

英語はアクセント(はっきり発音する音)の場所を間違えると一気に通じなくなる ということ、ご存じでしょうか?

「ドレナージ」や「検体」などの基本ワードも入っているので、ぜひチェックしてみてください!

 

Dr.ゴリラ

それでは行ってみよー!

 

 

1. ノデュール 小結節

 

正しい発音

nodule /náːdʒuːl/  ジュウ(デュウでもOK)

 

結節は デュー ではないです。

 

最初の音にアクセントを置いて、

ジュウ

です。

 

医療ドラマ ER から、ネイティブの発音を聞いてみましょう!

 

「気になる結節があるんですよ。」

” Well, we found some abnormal ジュウズ that are concerning. “

 

Dr.ゴリラ

ほんまやー!

nodule は ジュウ なんや!!

 

 

2. ドレナージ 

 

正しい発音

drainage /dréɪnɪdʒ/  ドゥレイネジ

 

ドレナー ではなく、ドゥレイネジ です!

 

エイミ

レの音にアクセントを置きましょう!

 

 

3. スピシーマン、スペーシマン 検体

 

正しい発音

specimen /spésəmɪn/  セメン

 

確かにスピシーマンっぽいつづりです!

でもアクセントの位置は シー ではありません。

 

pe を強く読んで、セメン です。

ドラマ FRIENDS から、音声を聞いておきましょう!

 

サンプルは部屋の中。」

” My スセメン’s in the room. “

 

 

4. コホート

 

正しい発音

 

ホー じゃないんです。

 

コにアクセントで、

ホーt 

です。

 

この単語のお話をした先生みなさん、「えー! アクセント、コ なんですか??」と、びっくりされます。

ホーなのか ホーt なのかで、音がまったく違ってしまいますね。

アクセントの位置、すごく大事です!

 

 

5. インフォームドコンセント

 

正しい発音

informed consent /ɪnfɔ́ːrmd kənsént/  インフォームd コンンt

 

この言葉は一般にもかなり浸透していますが、アクセントの位置が思い切り間違っています。

問題はコンセントにあります。

ンセント ではなく、コンント です。

ストレス音は セ !

 

ER からネイティブの発音をどうぞ!

 

「ハリスさん、息子さんの治療の同意書にサインをお願いします。」

” Mr. Harris, I need you to sign this コンンt for medical treatment for your son.”

 

 

6. カダバー 手術研修に使う遺体

 

正しい発音

cadaver /kədǽvər/  ダァ ヴァ

 

真ん中の ダ に強勢を置いて、

ダァ ヴァ

と発音します。

 

リアルでは使うことの少ないワードかもと思いますが、外科医の先生と

カダバはどう発音するんだろう?

と最近盛り上がりましたので、入れてみました!

 

そして、医療ドラマにもちょくちょく出てくるんですね。

こちらは グレイズアナトミー からどうぞ!

 

オペの練習はやってきたし、」

” You practice on カダァヴァズ, “

 

ドラマに出てくるということは、英語ネイティブの一般の人は  ダァヴァ

がなんのことなのか、結構わかるのかもしれませんね。

 

 

【動画】nodule、specimen、consent を発音してみよう!

それでは、6つのうちの3ワードを練習してみましょう!

発音は 自分の身体を使って練習しないと絶対に上達しない ので、ぜひ一緒に発音してみてくださいね!

 

 

 

この記事のまとめ

今回は、アクセントの位置に気を付けたい医学英語・統計英語 を6つまとめました!

 

◆ drainage  ドゥレイネジ

◆ nodule  ジュウ

◆ specimen  ス セメン

◆ cohort  コウ ホーt 

◆ informed consent  インフォームd コンンt

◆ cadaver  カ ダァ ヴァ

 

ほかにも、アクセントの位置の落とし穴 は実はたくさんあります。

この記事の下にある無料メルマガ「メディカル英語講座」でほかの要チェックワードも紹介していますので、良かったら登録してみてください^^

不要になればいつでも登録解除できます!

 

それでは今日はここまでです!

 

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

興味のある方はこちらもぜひどうぞ!

【腹腔鏡】の正しい発音を知ろう!

 

 

-医療系英単語の発音

執筆者:

関連記事

【第116回】医学論文の TAKE-HOME MESSAGE で英語の音読練習 2

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     今回は ジャーナルに掲載されている医学論文の TAKE-HOME MESSAGE を口 …

【第156回】血管「アンギオ」「アンジオ」どっちが正しい? “gi” の英語発音

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)   Dr.ゴリラ ラジオは通常速度で13分50秒だよ。 早く聞きたいあなたは倍速などでどうぞ!  アッ …

「基礎疾患」英語でどう言う? 新型コロナ関連の英語表現&発音 まとめ【2】

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   この記事は、新型 …

【塞栓の英語】エンボラス、エンボリズムを英語で正しく発音するコツ

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回は、 &nb …

【第92回】二つのウの練習- pull と glucose のウは違う音です!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     当記事でご紹介しているポッドキャストは、個別レッスンを受講してくださっている生徒さんの …

最新記事

  1. 【動画】First を正しく発音するコツ
  2. 「ソーシャルディスタンス」英語でどういう? 新型コロナ関連の英語表現&発音まとめ【3】
  3. 【第137回】「CT、X線に写らないことがある」英語でどういう?
  4. 【第121回】診療英会話〜検査終了後の「着替えてください」どう言う?
  5. 【第50回】「変異株」と「株をやる」と野菜の「蕪」を英語で
  6. 「血圧が高いことに注意を払うべきでした」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【3】
  7. 【動画】「カプランマイヤー曲線」の英語の発音をわかりやすく
  8. 40代で始めた「学び直し英会話」10年続いたので振り返ってまとめてみた
  9. zoom レッスンの始め方
  10. 40代ずぼら英会話【7】王道教材を使い倒せ!NHKラジオビジネス英語学習法
  11. 「集団免疫」英語でどう言う? 発音&聞き取りが難しめなので解説します
  12. 【音声あり】発表スクリプト例文 導入
  13. 【第6回】”could” の使い方
  14. 【第27回】「外筒を大静脈から肝静脈へ挿入する」を発音練習
  15. 【学会レポ】座長編「外国人の読めない名前をなんとか発音する方法」
  16. 【第44回】ネイティブのぼそぼそ発音を「逃亡者」を観ながら解説していきます
  17. 【第87回】The Resident 型破りな天才研修医 第一話で英語学習 1
  18. 【動画】多変量解析の英語の発音をわかりやすく
  19. 【第82回】スタンフォード大学研究者の著書から学ぶ発表に役立ちそうな英語表現
  20. 【医療者の英会話】「上を向いてください」ネイティブはなんて言う?
  21. 【医療者の英語】血圧が「110の90」「低い、高い」「上がった、下がった」どう言う?
  22. 【第61回】英語で「は?」と聞き返されても気にしない。受け止め方と対処法
  23. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  24. 【第14回】「基礎代謝」と「メタボリックシンドローム」の発音練習
  25. 【第60回】留学経験なしでも大丈夫! 英語力ゼロから英会話講師になった私の勉強法
  26. 【第47回】五十嵐カノア選手の五輪英語インタビューが勉強になり過ぎる 前編
  27. 【第20回】ネイティブの「When do l」は聞き取りがめっちゃ難しいの巻
  28. 【学会レポ】留学せずに英語でスラスラ発表している人がやっていること【子音編】
  29. 「nm、mm、cm、mm3、μm」の英語の発音をわかりやすく
  30. 【医療の英会話】「症例数は多くない」ネイティブの英語表現を聞いてみよう!
エイミ
医療英会話の発音とリスニングの専門家。学会発表、座長の英語、診療英会話、英検、OETなどのオンラインレッスンを提供中。20代後半から英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴でした。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!」が信条。ERオタク。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。