あれこれ ポッドキャスト

【第81回】TOEIC公式「800+」の解説に疑問があり、公式に問い合わせた話

投稿日:2022年8月26日 更新日:

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回は TOEIC L&R の公式問題集「800+」内のある英文解説についてです。

一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会さんに質問をしてみたところ、とても勉強になる回答を頂けたのでその内容をご紹介したいと思います。

「公式TOEIC Listening & Reading 800+」のセクション2のパート5をこれから演習される方で、まだ答えを知りたくない方は、演習後までこの記事をご覧にならないでください。

 

Dr.レン

ラジオは通常速度で13分53秒だよ。
大事なところだけ聞きたいあなたは 01:50 からどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

 

解説に疑問を感じたのはこの問題

エイミ

こんにちは!

医学英語発音コーチのエイミです。

今日はTOEIC から英語学習します!

 

今回私が引っ掛かった 「公式TOEIC Listening & Reading 800+」のパート5の設問は以下になります。

Taste tests suggest that most people —— Dairysmooth’s red-bean-flavored ice cream very appetizing.

(A) find

(B) feel

(C) take 

(D) like

 

ということで、「試食テストによるとほとんどの人はデイリースムーズ社の小豆味のアイスクリームをおいしいと~~~。」のブランクに入る適切な動詞を選択する設問です。

 

興味のある方はぜひ答えを選んでみてください。

 

それでは確認しましょう!

 

答えは 

 

(A) find 

 

空所に入れますとこうなります!

 

Taste tests suggest that most people find Dairysmooth’s red-bean-flavored icecream very appetizing.

「試食テストによるとほとんどの人はデイリースムーズ社の小豆味のアイスクリームをおいしいと感じています。」

 

いかがでしょうか、皆さんは正しい答えを選択できましたか?

私は (A) find と (B) feel がどちらも入りそうに思え、考えてもわからなかったので勘で (B) feel を選び、この問題を落としてしまいました。

find と feel はどちらも「~と感じる。思う。」のように使うことの出来る動詞です。

さらにどちらも

S feel O (to be) C.

S は O を C だと思う。

S find O C.

S は O を C だと思う。

のかたちがあります。

そのため私には今回の英文にはどちらも入りそうに思えたのですが、なぜ feel はこの文で使うことができないのでしょうか。

800+内の解説を確認すると、feel は feel O + to be + C というように使うために不適切 という解説がありました。

つまり C(今回は appetizing)直前に to be がないから feel はここには入れられず、find は to be が不要なので正答だという内容です。

しかし feel も to be は省略可能なはずです。

◆ ウィズダム英和辞書

 

ということで「to be があるかないか」という部分は実際のところこの設問の焦点にはならないのではないかと感じ、TOEIC の問い合わせフォームから問い合わせをしました。

 

この設問に関するネイティブによる解説

そうしたところ、ネイティブのスタッフさんにきちんと確認してくださり、完璧な答えが返ってきました。

解説のメールは私個人宛にいただいたため引用せず、骨子となる部分のみ以下にまとめます。

すごく分かりやすい解答なので気になる方はぜひ一緒に学習しましょう!

 

● 確かに <feel O to be C> の to be は省略可であると複数の辞書で確認が取れました。「feel も文法構造上当てはまるのではないか」という質問はもっともであると考えます。

● ネイティブスタッフに該当箇所を確認したところ、当設問の正答は (A) find が唯一の正解であることに間違いはありません。

● その理由は <feel O C> の C(補語)に味覚を表す単語が入るのはコロケーション(語と語の自然なつながり)として不自然であるから、というものです。

● またネイティブスタッフによると、<feel that SV> のように that 節が続くかたちであれば、feel は think に近い「~と思う」のような意味合いになり「この文でも feel を使うことができる」とのことです。 

● 以上から、該当の本書解説欄は不正解を説明する上で最適ではない内容となってしまっていると考えられます。ご指摘の箇所は次回増刷時に改定を視野に入れて検討します。

 

↑ここから理解できることをまとめると以下のようになります。

・今回の設問

Taste tests suggest that most people —— Dairysmooth’s red-bean-flavored ice cream very appetizing.

(A) find

(B) feel

(C) take 

(D) like

は、「コロケーション問題」(語と語の自然なつながりを選択する能力を問う問題)と考えることができそうです。

・動詞 feel は appetizing、tasty、delicious などの味覚を表現する単語とは基本的に相性が悪く、feel O (to be) C の C に味覚系英単語を入れるのは NG です。

・ただし、feel 以下を that SV でつなぐなら、味覚の話がきても OK!

・Taste tests suggest that most people feel Dairysmooth’s red-bean-flavored ice cream very appetizing.  ←NG!

・Taste tests suggest that most people feel (that) Dairysmooth’s red-bean-flavored ice cream is very appetizing.   ←OK!!

理由は、おそらくですが、that 節は独立した節なので、メインの動詞 feel とちょっと距離が出来る感じなので良しになるのかなと考えました。

私にとってはとても勉強になりました。

 

feel はなぜ「味覚」と相性が悪いのか

最後に、feel はどうして tasty や delicious などの味覚表現と相性が悪いのかを少し考えてみたいと思います。

日本語では「おいしく感じる」「塩辛く感じる」などは自然な表現(コロケーションに問題なし)であるため、私たち日本人にはわかりにくい部分といえます。

ウィズダム英和辞書で feel を引くと、

[「手で触れて感じる」>「心で感じる」]

という解説が冒頭にみられ、どうやら feel の「感じる」はさわって感じる感覚、触感との結びつきが強いのかな(≒味覚とは離れてしまう?)ということがわかります。

何かわかりやすい feel の触感的な例文がないかと個人的な英文ストックの中から feel を探したところ、ER の会話で一つよさそうなものがありました。

場面は若い先生と上級医の先生が一緒にある患者さんの緊急手術を行っているところで、上級医の先生が若い先生にこのように声をかけています。

「この患者さん、(緊急で別の臓器の手術をしているけれど、)今は肝臓の方が心配だわ。触ってごらん。石みたいに硬くなって縮んでる。」

この「(肝臓を手で)さわってごらん」の英語表現を見てみましょう!

 

◆ feel 「触る」の例文(ER より)

 

Dr. ヒックス(上級医):この患者さん、今は肝臓の方が心配だわ。触ってごらん。石みたいに硬くなって、古い靴のように縮んでる。

What I’m more concerned about now is the condition of this man’s liver. Feel that. Hard as a rock and shriveled like an old shoe.

[医学生のカーターが肝臓をさわり、無言で大きく頷く。]

Dr. ベントン(レジデント3年):大酒飲み(の肝臓)だ。

Gallon-a-day drinker.

Dr. ヒックス:(飲酒量が)底なしね。

At least.

● gallon  1ガロンは約4リットル。

 

このように動詞 feel の「感じる」は「さわって感じる」ことと相性が良いようです。

 

ポッドキャストでも一緒に学習しましょう!

 

Dr.レン

ラジオは通常速度で13分53秒だよ。
大事なところだけ聞きたいあなたは 01:50 からどうぞ!

 

アップルポッドキャスト、グーグルポッドキャストからも「エイミ」で検索!

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/

(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)

 

 

今回のまとめ

今回は TOEIC L&R の公式問題集「800+」内のある英文解説について 一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会さんに質問をし、頂けた回答をもとに英語学習をしていきました。

feel は触感から来ている動詞で、S feel O C. の C に味覚系形容詞をつなげることはコロケーションの観点から出来ません。(実際の英会話では間違って使っても言いたいことは通じそうですが、テストでは×ということです。)

ただし、S feel that A is C. のかたちでは C に味覚系形容詞が入ることに問題はありません。

米ドラマ ER の「手で触ってみて。」 Feel that. という台詞から、feel の感覚が触感とつながりが深いことを確認しました。

それではまた一緒に英語学習しましょう!!

 

-あれこれ, ポッドキャスト

執筆者:

関連記事

英検1級受験記【2】英作文・エッセイの「難キーワード」まとめ No. 1

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     この記事では、英検1級の英作文・エッセイ・スピーキングで出題傾向のある「キーワード」を …

【英語でスライド作成】おすすめ書体はArial、Segoe、Helvetica

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 学会英語発音コーチのエイミです。   今回はちょっと発 …

【第103回】品詞に注目すればネイティブっぽく英語が話せる

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     英語を英語らしく話すには発話にリズム(強弱)を伴わせる必要があります。 日本人は強弱の …

【第28回】「針を反時計方向に90度回す」の発音練習

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今回は、米ドラマ …

【第24回】オーストラリア英語の聞き取り練習(TOEICとERで解説)

この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/ (アイコンをクリックで登録画面へ移動します)     エイミ こんにちは! 医学英語発音コーチのエイミです。   今日は オースト …

最新記事

  1. 【第13回】「There’s」は「ゼアズ」ではありません! ネイティブの発音を解説
  2. 保護中: TOEIC Part2 Q12
  3. 英検1級受験記【3】英作文・エッセイの「難キーワード」まとめ No. 2
  4. 保護中: TOEIC Part2 Q10
  5. 保護中: TOEIC Part2 Q24
  6. 【生徒さんの声】英語の口述発表猛特訓!成長が実感できた5週間でした
  7. 【第1回】t と s がくっ付く英語の発音のはなし
  8. コロナウイルス関連の論文が検索できる!『ludwig』を使いませんか
  9. 保護中: TOEIC Part2 Q25
  10. 英検1級【7】大谷翔平さんと水原一平さんの米報道に学ぶ英語表現
  11. 【第74回】生徒さんからの最近の質問まとめ 2022 【1】
  12. 【85回】nausea はノージアかノーシアか? 英語の濁音は清音化する
  13. “f”と “v” の発音のコツ【ERとフレンズで解説】
  14. 【第31回】アーテリーではない「artery(動脈)」
  15. “th” の発音のコツ【ER・プリズンブレイク・グレイズアナトミーで解説】
  16. 「mEq」ミリイクイバレント を英語で正しく読もう!【ERで解説】
  17. 「結果を踏まえると」【ER】症例検討会の英語表現 発音も解説【4】
  18. 保護中: TOEIC Part2 Q26
  19. 【学会レポ】Vol. 8「発音ミス続出の英単語 まとめ」
  20. 【リンパ腫】リンフォーマを英語で正しく発音するコツ
  21. 保護中: TOEIC7-1 Part3 Q35 1W3
  22. 保護中: TOEIC Part2 Q14
  23. zoom レッスンの始め方
  24. 【第32回】”inflammatory” は「インフラマトリー」ではありません
  25. 【第118回&120回】英検準1級のリスニング問題演習 5
  26. 【第70回】そのカタカナ英語、通じません! “デュアルエナジーCT” の発音練習
  27. 【第59回】白い巨塔「アメイジング・グレイス」の歌詞の意味 ~讃美歌に学ぶ西洋文化
  28. 【第62回】can と can’t がどうしても同じに聞こえる時
  29. おっさん頑張れ!40代ずぼら英会話【7】NHKラジオビジネス英語学習法
  30. 「同意する」の consent、英語でちゃんと読めますか?
医学英語発音コーチ
エイミ
発音、リスニング、医療英会話、TOEIC、英検の指導・対策が得意分野。20代後半になってから英会話習得をスタートし、最初は「センキュー」以外一言も話せない英語音痴だった。日本人にとっての理解しやすさを追求した解説と「トレーニングは楽しく!!」が信条。University of Baguio, Associate in Hotel and Restaurant Management卒。TOEIC 935点。

詳しいプロフィールはこちらからどうぞ。