【学会レポ】質疑応答編　英語の例文「最初の一言」

ご質問ありがとうございます。

Thank you for asking about that.

良いご質問をありがとうございます。

Thank you for the good question.

なるほどですね。興味深いお話（他の研究内容など）をありがとうございます。

Thank you for bringing that up. That’s interesting.

良いご質問です。

That’s a good question.

・おっしゃっていること、分かります。

I take your point.

（質問者が内容を丁寧に説明してくれた時など。「伝わってます」というニュアンスで。）

・ご質問は、「どうしてこの素材を使ってみようと思ったのか」ということですね。

Okay, so, this is a question. What made me try to use this material?

（自分で質問を言い直すと、頭の中を整理しやすくなります。）

すみません、良く聞き取れませんでした。もう一度お願いできますでしょうか？

I’m sorry, I didn’t really catch your question.

Would you mind repeating that, please?

ごめんなさい、お話しになるスピードが早すぎて…。もう一度ゆっくりお願いできないでしょうか？

I’m sorry, you spoke too fast for me to understand.

Would you mind repeating that more slowly?

すみません、私は英語が母語ではありません。ですので、ゆっくり繰り返していただけると有難いのですが。

Sorry, English isn’t my native language.

So I’d appreciate it very much if you’d repeat that more slowly.

ごめんなさい、質問がよく理解できませんでした。ポイントをまとめて頂いてもよろしいでしょうか？

I’m sorry, I didn’t really follow your question/you.

Could you summarize your point/question, please?

えー、ご質問は、「XXは癌細胞に影響を与えたのか」ということでよろしいでしょうか？

Well, I think your question is “did XX affect cancer cells?”.

Am I right?