この記事が役に立ったら、フォローお願いします!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)
こんにちは!
学会英語発音コーチのエイミです。
今回は、学会参加後のレポート第3弾です。
クライアントさんであるサトシ先生との後日談をもとに、「英語の発表を成功させるためのヒント」をお届けしています。
皆さんは、「ロボット手術」の robot をどのように発音していますか?
もしロボットと発音していたら、通じない可能性大です。
急ぎの方は、下の目次から4の動画(約6分)へ飛んでください。
余裕のある方は、最初から順に読んでいただくと詳しく理解できます!
問題は「ボッ」の音!
今回の学会では、何人かの先生の
robot の発音がかなり気になりました。
robotは、ロボットというよりは
ロゥバァト なんですよね。
robotの発音
一番気にしてもらいたいのが、バァ のところなんです。
ボッ じゃなくて バァ。
そうです!
サトシ先生、英語に、小さいツは?
ない!
英語に「ッ」の音はありません!
「ボッ」「バッ」「キャッ」などの「ッ」の音は、英語に存在しません。
次のように、伸ばすイメージの方が近いです。
・robot → ロゥバァト(× ロボット)
・box → バァクス(× ボックス)
・six → スィクス(× シックス)
・cap → キャアプ(× キャップ)
形容詞 roboticも「バァ」
ロボット支援手術は、英語で robotic surgery ですね。
サトシ先生、robotic の英語らしい発音は?
ロ バアァ ディク
そう! やはり バア に力を入れるのがコツですね!
robotic の発音
※ ti がディと濁るのはアメリカ英語の特徴です。
音に強弱のコントラストを付けよう
ロボティック サージュリーではなく、
ロ バアァ ディク サァジュリィ /roʊbáːtɪk sə́ːrdʒəri/
と、バを大きく、長く発音しましょう。
【おまけ】人名「ロバート」さんとの違いは?
うーん、ロゥバァト って、何か聞いたことあるよーな。
あ! ロバートさんや!
人の名前の ロバート と robot って、発音一緒?
違います。
ガーン!
robot と Robert の発音の違い
robot は、ロゥバァト /róʊba:t/。
ロバートさんの Robert は、ラァバァrト /rá:bərt/。
めっっちゃ似てるやんけ!!
まったくです。
違いは、バートのところです。
robot は、口を開けて、大きな声で。
Robertのバートは、口を開けず、小さな声で。
気が向いたら練習しときます…。
動画
この記事の内容を動画でまとめました。
良かったら見ていってください!
3分19秒からずっと「robotとRobert」の話です。
おまけなのに、楽しく話しすぎました。
反省です。
まとめ
学会からの英語レポート3つ目は、
というお話でした。
残念だったのは、韓国人などほかの非ネイティブの先生は正しく発音されていたのに、日本人の先生はロボット、ロボティックとカタカナ発音であったことです。
思い込みや想像で、英単語を発音するのは危険です。
ケンブリッジディクショナリーやメリアムウェブスターなど、
音声付きのオンライン辞書はたくさんあります。
発表前には、発音チェックをするようにしましょう!
【参考】音声付きのオススメ辞書
ネイティブの「robot」の発音が聞けます!
ケンブリッジディクショナリー 「robot」のページ
https://www.google.co.jp/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/pronunciation/english/robot
メリアムウェブスター 「robot」のページ
https://www.merriam-webster.com/dictionary/robot
この記事が役に立ったら、フォローお願いします!!!/
(アイコンをクリックで登録画面へ移動します)